為什麼這篇sui發音鄉民發文收入到精華區：因為在sui發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kit0313 (kit)站內MakeUp標題[閒聊] ANNA SUI 的唸法時間Sun Ju...
sui發音 在 ????? ♔ 阿部瑪利亞 Instagram 的最讚貼文
2021-05-17 14:08:49
今天我的經紀人一直叫我西瓜🍉 想說為什麼？什麼意思？ 結果⋯ 日文的西瓜🍉跟台語的漂亮 是差不多一樣的發音！ すいか(sui ka) 水嘎(sui ga) 新發現爹斯🍉🍉...
以前我不知道聽過誰說過
ANNA SUI 的唸法是安娜水(台語的發音)
講給我同學聽，她們卻一直笑 >__<"
說安娜蘇才是正確的唸法
然後櫃上的小姐也說 歡迎光臨 安娜蘇
可是這陣子，許願精靈的廣告裡面
卻是講安娜水耶
我真的好疑惑好疑惑 @@?
到底哪一種說法才是對的呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.46.229
推 smallpow:推安娜水XD~我記得正確的念法應該是安娜水啦... 61.57.209.76 06/26
推 hui1417:應該是安娜水吧… 61.219.11.193 06/26
推 tanyababy:我都念安那蘇依^^" 60.248.88.173 06/26
推 pone:ANNA "SWEE~" 我都這樣唸 220.139.139.6 06/26
推 Shave59:安娜蘇伊 是對的 61.231.156.14 06/26
→ Shave59:就是Anna Swee嚕 61.231.156.14 06/26
推 noblack:沒錯 推二樓跟三樓 念法都對 我一直是念安娜蘇:P 218.162.182.10 06/26
推 odelette112:安那蘇是台式念法 anna swee是日式~~~ 218.169.10.234 06/26
→ odelette112:我在日本都是聽anna swee~ 218.169.10.234 06/26
→ Jyhi:我聽說是anna sui是法語...所以唸安娜蘇伊... 222.250.14.69 06/26
推 jazzvenus:我念安娜蘇依～ 218.169.86.251 06/26
推 leesmart:推安娜蘇依我也是這樣唸 218.35.50.197 06/26
推 Venetianpink:我唸許願精靈廣告唸的，安那"水"(台語)203.203.101.226 06/26
推 taco0221:安娜水才是真的..... 210.85.142.176 06/26
推 sallycatt:可能是因為我們都知道他姓蘇,所以SUI會用華語 61.231.58.5 06/26
推 lalabb:我看許曉曦都念安那蘇依喔!! 61.230.22.200 06/26
→ sallycatt:國外人就是用拼音的發音.. 61.231.58.5 06/26
推 nae0916:他不姓蘇喔 姓蕭XDD 220.137.80.181 06/27
→ nae0916:阿我OP了XDD 220.137.80.181 06/27
推 echohihi:庵哪囌咿~~~庵哪囌咿~~~ 庵哪囌咿~~~ 有宗教感 59.115.179.38 06/30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: pone (嚕啦啦~) 看板: MakeUp
標題: Re: [閒聊] ANNA SUI 的唸法
時間: Sun Jun 26 23:35:27 2005
※ 引述《kit0313 (kit)》之銘言：
: 以前我不知道聽過誰說過
: ANNA SUI 的唸法是安娜水(台語的發音)
: 講給我同學聽，她們卻一直笑 >__<"
: 說安娜蘇才是正確的唸法
: 然後櫃上的小姐也說 歡迎光臨 安娜蘇
: 可是這陣子，許願精靈的廣告裡面
: 卻是講安娜水耶
: 我真的好疑惑好疑惑 @@?
: 到底哪一種說法才是對的呢
前一陣子聽同學說 安娜蘇本人來台上蔡康永的節目(真情指數)
其實她本來姓蕭(siu) 可是外國登記的小姐搞錯
變成了"sui" XD
後來成為設計師 現在紅透透啦
真是妙^^
--
狠狠地咬你一口 超有快感o_ob
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.139.6
推 LoveDior:是"蕭" 唷~不是徐... 218.160.46.85 06/26
推 pone:哈哈 拍謝XD 220.139.139.6 06/26
※ 編輯: pone 來自: 220.139.139.6 (06/26 23:46)推 jjenice:我比較想知道，她究竟是哪一國人阿？ 140.112.56.79 06/27
推 maviswang:樓上的 精華區有 220.143.160.44 06/27
推 jjenice:喔喔~~謝謝:P 140.112.56.79 06/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: LoveDior (Christine~) 看板: MakeUp
標題: Re: [閒聊] ANNA SUI 的唸法
時間: Sun Jun 26 23:41:22 2005
※ 引述《kit0313 (kit)》之銘言：
: 標題: [閒聊] ANNA SUI 的唸法
: 時間: Sun Jun 26 23:10:49 2005
:
: 以前我不知道聽過誰說過
: ANNA SUI 的唸法是安娜水(台語的發音)
: 講給我同學聽，她們卻一直笑 >__<"
: 說安娜蘇才是正確的唸法
: 然後櫃上的小姐也說 歡迎光臨 安娜蘇
: 可是這陣子，許願精靈的廣告裡面
: 卻是講安娜水耶
: 我真的好疑惑好疑惑 @@?
: 到底哪一種說法才是對的呢
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 219.86.46.229
: 推 smallpow:推安娜水XD~我記得正確的念法應該是安娜水啦... 61.57.209.76 06/26 : 推 hui1417:應該是安娜水吧… 61.219.11.193 06/26 : 推 tanyababy:我都念安那蘇依^^" 60.248.88.173 06/26 : 推 pone:ANNA "SWEE~" 我都這樣唸 220.139.139.6 06/26 : 推 Shave59:安娜蘇伊 是對的 61.231.156.14 06/26 : → Shave59:就是Anna Swee嚕 61.231.156.14 06/26 : 推 noblack:沒錯 推二樓跟三樓 念法都對 我一直是念安娜蘇:P 218.162.182.10 06/26 : 推 odelette112:安那蘇是台式念法 anna swee是日式~~~ 218.169.10.234 06/26 : → odelette112:我在日本都是聽anna swee~ 218.169.10.234 06/26 : → Jyhi:我聽說是anna sui是法語...所以唸安娜蘇伊... 222.250.14.69 06/26 : 推 jazzvenus:我念安娜蘇依～ 218.169.86.251 06/26
是 安娜蘇依 沒錯唷
但跟台式唸法.日式唸法.或法語都沒有關係拉~ XD
之前anna sui 來台灣時有上蔡康永的節目
蔡有問到這個問題
她有解釋說
其實anna sui本名是姓 "蕭" 而羅馬拼音是"Siu" (廣東話)
但當時anna sui的爸爸當初要移民時
移民官把那個拼音寫錯了
寫成 " Sui" 而他們也沒注意到~
所以才會有今天的ANNA SUI
ANNA SUI自己就是唸 [swi] (<--kk音標) 的發音唷 :)
所以以後大家別唸錯拉~ ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.46.85
推 silia:我只是想說...你OP了! 222.250.47.12 06/26
→ LoveDior:痾...早知道別打那麼多字解釋了...orz 218.160.46.85 06/26
推 lalabb:不算op吧!!連音標都寫了耶..降大家不會再念錯啦! 61.230.22.200 06/26
推 chily39:推一個~!210.192.234.225 06/26
推 silia:噗!!其實都已經去上一篇推文了不是嗎~^^~ 222.250.47.12 06/26
→ silia:好像沒有再多PO一篇的必要! 222.250.47.12 06/26
推 LoveDior:我打完才發現有人PO了呀..才會好心去推文更正的 218.160.46.85 06/26
→ LoveDior:怎麼覺得一直再被你挑毛病..= = 218.160.46.85 06/26
推 poiuye:不會op阿 我覺得她有講的更清楚.原來以前一直唸錯 61.229.57.249 06/26
→ poiuye:可是我覺得安娜蘇的唸法也很好聽 61.229.57.249 06/26
推 maviswang:我不覺得兩篇有一樣耶 沒關係啦 ... 220.143.160.44 06/26
推 queeny:寫的很好又清楚 推一個 61.230.138.165 06/26
推 Dorisfly:說明的很詳細 清楚~~推一個^^ 218.171.160.52 06/26
推 silia:如果讓你覺得我在挑毛病 真是抱歉! 222.250.47.12 06/26
→ silia:只是很多人唸錯的錯的超離譜!而且不一定會看ptt阿 222.250.47.12 06/26
→ silia:真正應該是"ㄝ哪"蘇伊(英文) 老是聽到安哪速! 222.250.47.12 06/26
→ silia:其實大家也都習慣了吧..╮(﹋﹏﹌)╭.. 222.250.47.12 06/26
推 sunniegirl:為什麼是"ㄝ哪"呢?annasui自己也唸"安娜"耶. 218.160.57.65 06/27
推 silia:其實她在唸 也很外國音 只有台灣人唸"安娜" 222.250.47.12 06/27
→ silia:有點像把"安那"唸一聲的感覺~ 222.250.47.12 06/27
推 LoveDior:說到底你還是在挑我毛病!我會打"安娜"是因為 218.160.46.85 06/27
→ LoveDior:anna的音標[ae]打不出來.所以直接打國字.結果你 218.160.46.85 06/27
→ LoveDior:還是在挑!外國發音的腔調當然和台灣人發音有差 218.160.46.85 06/27
推 silia:唉...我又沒說是你= = 何必這麼激動?? 222.250.47.12 06/27
→ LoveDior:但是很難用字面說清楚的!我打詳細你嫌我OP. 218.160.46.85 06/27
→ LoveDior:我直接翻譯.你又在嫌.. 218.160.46.85 06/27
→ silia:好好好!都是我錯!你可以PO文我不能推文是吧! 222.250.47.12 06/27
→ LoveDior:我個人很討厭莫名其妙挑我毛病的人.我的文章不 218.160.46.85 06/27
→ LoveDior:歡迎你的任何推文! 218.160.46.85 06/27
※ 編輯: LoveDior 來自: 218.160.46.85 (06/27 00:25)推 maviswang:不要吵了咩 大家都熱心的講解 不要火氣大了 220.143.160.44 06/27
→ azss:原po也講解的很詳細哦^^218.169.111.154 06/27
推 odelette112:東西買的到就好了怎麼念其次啦~~ 218.169.10.234 06/27
推 xcape:Dior板友別氣啊~~S板友只是講出很多人唸錯而已吧!! 59.104.49.242 06/27
推 azss:我看s也只是在解說 不是針對原po 原po講的也很棒啦218.169.111.154 06/27
推 pone:別吵別吵 這樣我po的很尷尬啊O___Q 220.139.139.6 06/27
推 rainboww:我覺得S有點嗆耶~~還「噗」咧~~要是我我也不爽될 203.73.254.15 06/27
推 silia:樓上的~那也不過是你的認知不是嗎?不過是習慣罷了! 222.250.47.12 06/27
推 cancerteco:咦??但我聽廣告SUI,是唸three的音耶~~ 220.134.60.161 06/27
推 klisaiah:原po講得很詳細啊~~ 本來都不知道這些耶... 61.31.138.157 06/27
推 anmey:我看報紙介紹anna sui時，它也是說sui要唸three， 218.163.174.77 06/27
→ anmey:但我這樣唸都會被笑orz其實s大和L大都不要氣啦.， 218.163.174.77 06/27
→ anmey:都沒唸錯嘛！我以後也可以勇敢唸出anna sui了... 218.163.174.77 06/27
推 TxT:感覺S沒有針對原po,原po別氣了拉,二人都解釋的很好阿 218.187.14.235 06/27
→ TxT:R版友也不要火上加油,這裡是歡樂的美妝版阿^^ 218.187.14.235 06/27
推 rainboww:唉呦~~我沒有刻意要挑起啦>.< 211.74.13.68 06/27
→ rainboww:只是希望大家說話都客氣點囉^^ 211.74.13.68 06/27
推 klisaiah:同意樓上!!! 61.31.138.157 06/27
推 salmi:我也覺得講話要有基本的禮貌 客氣一點不會吃虧的 211.21.113.18 06/27
推 waterja:我每次念對，我家呆妹還都糾正我。。。220.141.133.109 06/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cerenis (騎士的魔女) 看板: MakeUp
標題: Re: [閒聊] ANNA SUI 的唸法
時間: Mon Jun 27 01:16:22 2005
※ 引述《pone (嚕啦啦~)》之銘言：
: 前一陣子聽同學說 安娜蘇本人來台上蔡康永的節目(真情指數)
: 其實她本來姓蕭(siu) 可是外國登記的小姐搞錯
: 變成了"sui" XD
我有看過一本雜誌的說法，是因為她本名叫蕭志美，直接拿美的台語發音去做sui的。
不過真情指數那集我有看到。當然是以她本人說的為準。
所以她不是台灣人囉？
: 後來成為設計師 現在紅透透啦
: 真是妙^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.170.186
→ LoveDior:可能廣東話的 蕭 發音是那樣吧..@@ 218.160.46.85 06/27
※ 編輯: cerenis 來自: 61.229.170.186 (06/27 01:18)→ cerenis:嗯嗯抱歉我剛仔細看了一次。 XD 61.229.170.186 06/27
推 nay:我也有看到那集~因為他爸是廣東人~這個蕭是粵語發音 61.228.67.240 06/27
→ cerenis:嗯嗯，我一邊看一邊亂轉。 不好意思。 :) 61.229.170.186 06/27
→ shnu:我看林志玲有次介紹說那是法文發音~要念英文three音 61.223.224.124 06/27
推 LoveDior:不太可能唷^^"因為法文沒有"th"的音..就像日本ꐠ 218.160.46.85 06/27
→ LoveDior:人不會發r音一樣..像是Cathrine他們就不會唸 218.160.46.85 06/27
→ LoveDior:硬要唸th就會變成[t]的音..其實法國人的舌頭也 218.160.46.85 06/27
→ LoveDior:很笨 XD 218.160.46.85 06/27
推 ianian:廣東話的蕭唸 "siu", 所以也不是廣東話 218.166.204.4 06/27
推 yrubaby:可是上次經過安娜蘇櫃時...小姐發three的音耶!! 59.114.211.23 06/27
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cutiedeer () 看板: MakeUp
標題: [閒聊] Anna Sui的發音
時間: Mon Apr 3 01:35:42 2006
一直對於Anna Sui的發音感到有疑問
因為在台灣聽到大部分的人都唸"安娜蘇"
而我的姓氏英文拼音也是Sui,但是我並不姓"蘇"啊
直到剛剛看到流行前線的節目有介紹Anna Sui的專題報導
發現在紐約的Anna Sui的店員並不是唸"安娜蘇"
而且節目也介紹了華裔的Anna並不姓"蘇",而是姓"隋"
很高興我的疑問總算解開了
也很榮幸能和世界知名的設計師同姓
尤其是我們這個姓氏還蠻少見的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.31.127
推 ttc0215:"Sui"的英文發音應該是"水"(台語) 可是真 218.160.40.24 04/03 01:38
→ ttc0215:的大部份的人都發"蘇"的音呢 218.160.40.24 04/03 01:40
推 anatoxin:推一個, 姓蘇的話應該是Su 68.36.53.97 04/03 01:40
推 millegg:是"水"的台語發音 59.112.240.22 04/03 01:43
推 sseeaa:以前討論過了啦 還好多篇呢 英文發音是水218.162.100.249 04/03 01:42
推 jujuice:發音是swee~雜誌教的 59.105.49.214 04/03 01:43
→ millegg:記得第一次聽到這由來 瞬間對這牌子幻滅 59.112.240.22 04/03 01:43
→ millegg:她不是姓隋 是名字最後一個字為"美" 59.112.240.22 04/03 01:44
推 owlp:那就是說...Anna Sui=安娜很漂亮？orz 140.112.5.25 04/03 01:57
推 a19851224:我上次聽孫正華也是說"水"(台語) 61.230.1.91 04/03 01:59
推 isiswalker:英文系的說話啦 是念"水"的台語發音 140.122.33.49 04/03 02:00
→ isiswalker:因為有一個"I"要念短音[I] 140.122.33.49 04/03 02:01
推 chelin617:就是[SUI]的發音吧?XD220.129.139.150 04/03 02:07
推 qqqqq55:之前念sui有i的音被同學笑..有時還是要配220.141.197.210 04/03 02:40
→ qqqqq55:合同唸比較通俗的發音 也就是su220.141.197.210 04/03 02:42
推 choukou:就像我念"SKYㄆㄜˇ"一樣會被人笑要念 218.167.98.166 04/03 02:58
→ choukou:SKY"屁"一樣嗎...(有點饒舌) 囧rz 218.167.98.166 04/03 02:59
推 usarenee:還有人硬是不相信那唸ㄙㄨ一咧220.132.153.164 04/03 03:04
→ usarenee:以前班上男生不懂還裝懂 很討厭220.132.153.164 04/03 03:04
推 Sukiyakii:原PO是隋棠?XD 218.35.40.61 04/03 05:23
推 cyda:明明就是SKYㄆ .................PI很俗耶220.129.129.241 04/03 08:13
推 chrissuen:如果沒有記錯 anna 的名字叫蕭志美... 219.79.204.55 04/03 08:33
推 chrissuen:叫sui只是因為當地註冊名字的官員的錯誤 219.79.204.55 04/03 08:35
→ chrissuen:因為她父親是廣東人,而廣東話的蕭是Siu, 219.79.204.55 04/03 08:38
→ chrissuen:以上只是聽說 XDDDD 219.79.204.55 04/03 08:39
推 poohmilk:樓上的大家都好好笑喔XD 220.139.43.93 04/03 11:11
推 sashababie:推sky-pi很俗，我都不管照念 sky-ㄆ 61.231.190.149 04/03 11:51
→ sashababie:言歸正傳我也有看到節目，可信度相當高 61.231.190.149 04/03 11:52
→ sashababie:我相信他們不會亂臆測的，應是姓隋吧！ 61.231.190.149 04/03 11:53
推 chrissuen:我真凡不知道這個隋是怎樣來的=.= 之前137.189.248.183 04/03 11:57
→ chrissuen: 的137.189.248.183 04/03 11:57
→ chrissuen:我看的雜誌一直是寫蕭的, 隋是第一次聽137.189.248.183 04/03 11:58
推 dearamelie:水,我同學也是唸蘇... 59.113.86.91 04/03 12:11
推 miki718:有次看到新聞 記者還說anna "蘇" ='= 140.127.61.101 04/03 12:30
推 rebecca226:她原來姓"宋",移民去法國--法文拼音SUI 60.248.151.131 04/03 12:54
→ rebecca226:以上是我聽說的(原來版本很多種啊) 60.248.151.131 04/03 12:55
推 frozendream:話說隋棠 我一直懷疑他是我國中同學的 61.59.190.154 04/03 14:03
→ frozendream:妹妹 我同學是隋華 我記得他妹叫隋棠 61.59.190.154 04/03 14:04
→ frozendream:只是不確定棠是不是這樣寫 隋棠也說他 61.59.190.154 04/03 14:04
→ frozendream:老家在台中........ 61.59.190.154 04/03 14:05
推 ttc0215:天吶!!!!好多版本! 她真是個神秘的人物XDD 218.160.37.184 04/03 15:08
推 dodosu2002:他本人以前接蔡康永訪問時 是說他姓蕭 61.229.62.113 04/03 15:28
推 dodosu2002:真的啦...她不姓隋 更不姓蘇 61.229.62.113 04/03 15:30
推 elishar:她姓蕭才對啦.....原PO白榮幸一場了XD220.143.235.175 04/03 16:54
推 aova:anna sui的由來 精華區有＝ ＝ 61.228.176.162 04/03 20:38
→ aova:還有給很多樓上 國外都是念sky"pi".. 61.228.176.162 04/03 20:38
→ aova:我本來也自以為念skyp~不過後來還是改念skypi 61.228.176.162 04/03 20:39
推 Megumi:其實 它的發明人也是念sky-ㄆ的說... 220.143.231.56 04/03 20:53
推 patc:之前蔡康永在真情指數有訪問過ANNA本人 她姓 222.190.0.66 04/03 21:24
→ patc:蕭沒錯 還有SKPYE真的是念"ㄆ" 222.190.0.66 04/03 21:26
推 yomiya:很久以前的雜誌介紹說唸swee 59.120.143.39 04/04 09:57
推 nanaema:之前安那蘇香水電視廣告就有發音啦 59.105.113.212 04/04 12:23
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: cutiedeer () 看板: MakeUp
標題: Re: [閒聊] Anna Sui的發音
時間: Mon Apr 3 23:40:49 2006
很久以前看過精華區
對於Anna Sui的發音眾說紛紜
那時也沒特別注意
只記得Sui好像是發"水"的音(台語),以及Anna Sui姓"蕭"
後來有天突然意識到Anna Sui的姓氏拼音和我的姓氏拼音一樣
所以一直覺得很奇怪-為什麼Sui是姓"蕭"呢
直到昨天看到流行前線的節目說Anna姓"隋"
我以為節目中介紹的是正確的
所以就很高興的來PO文
沒有再次確認精華區的內容>"<
看到大家的推文後
我想Anna Sui的確是姓"蕭"
白高興一場
真是不好意思啊
p.s不過以英文拼音來說,Sui的確是"隋"
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: pinchen0612 (pin) 站內: MakeUp
標題: Re: [閒聊] Anna Sui的發音
時間: Wed Apr 5 22:30:37 2006
記得我媽媽那時候買了他們家的一隻唇蜜
結果，效果出奇的好
又加上她不太會說名字
所以現在他都說
這牌叫做「怎麼畫都會美」〈台語發音〉
很有趣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.29.178
推 angelcute:呵呵!好可愛的媽媽!^^ 61.229.95.154 04/05 22:33
推 dataerror:推....可愛的媽媽 222.156.8.213 04/05 22:36
推 SophiaCat:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 61.62.7.47 04/05 23:58
推 fairygirl:據某位自稱很懂名牌的友人說，AnnaSui的 220.140.49.196 04/06 00:56
→ fairygirl:正確發音就是「怎麼美」之台語，可是我 220.140.49.196 04/06 00:57
→ fairygirl:記得香水廣告裡的發音是ㄝ納水，到底那 220.140.49.196 04/06 00:58
→ fairygirl:個才對啊？她還說jaguar要唸家瓜， 220.140.49.196 04/06 00:59
→ fairygirl:catier要唸卡提葉 220.140.49.196 04/06 01:00
推 onemonth:jaguar要唸家瓜沒錯... 61.228.178.175 04/06 08:38
推 QQGirl:cartier要用法文發音呀218.160.177.203 04/06 13:22