為什麼這篇chanel法文發音鄉民發文收入到精華區：因為在chanel法文發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者pitz0912 (告別單身中)看板Brand標題[問題] longchamp唸法時間Thu J...
chanel法文發音 在 Valentine in Paris︱巴黎 Instagram 的精選貼文
2020-07-08 13:54:26
Ne laissez pas la tristesse de votre passé et la peur de votre futur gâcher le moment présent 不要讓過去的傷痛 和對未來的恐懼 破壞了現在的美好 （昨天的發文不小心被刪掉了很多留言還沒來得及回覆...
longchamp真正的唸法應該是類似 龍熊
但好像較多人是唸英文發音的 類似 龍勸?
是不是若唸成 龍熊.. 反而較容易讓人不懂 或是以為唸錯了呢?
不好意思 小小疑問 若不適合在本板發問我再刪文 ^^"
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 119.77.180.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Brand/M.1498136550.A.50F.html
推 gens50: 我聽到的都攏熊啊 沒聽過另外那個@@ 06/22 21:08
推 gens50: 我反而聽比較多人Hermes念「荷兒mes」，耳朵都要壞了... 06/22 21:10
推 dawnA: 我也聽過赫米斯跟長冠軍XDD 06/22 21:11
推 a0932718192: 對啊唸ㄌㄨㄥ ㄒㄩㄤˋㄆ 06/22 21:15
推 queen5279: 長冠軍是什麼?黑人問號 06/22 21:20
推 dawnA: 發音用英文念呀 champ 冠軍的簡稱 06/22 21:29
推 skyycat: 法文字尾的P不發音喔～ 06/22 21:34
推 seradk: 身邊的人幾乎都用英文發音，我每次都會愣一下然後接對啊 06/22 21:41
→ seradk: 那個Longchamp(法文發音)... 06/22 21:41
推 babebe: 請問愛馬仕的正確英文念法是？？？我也是念荷兒mes… 06/22 21:42
推 hagan: 其實我覺得不是太大的問題欸，外國人用英文拼音唸中文也不 06/22 21:44
→ hagan: 會太標準吧 06/22 21:44
推 cynthia1201: ㄜmes 06/22 21:53
推 gens50: 美國人念愛馬仕會念 air-mes 去YouTube看人家介紹或開箱就 06/22 22:04
→ gens50: 知道了 重點H不發音 所以不會有「荷」的音 06/22 22:04
推 deanliao: Loewe跟Chanel 原文跟英文念法也不同啊 06/22 22:06
推 gens50: 法文念應該是ㄟ-喝-mes 喝是短輕音這樣 06/22 22:09
推 AmilyChen: g大+1，r還要帶點喉音，重音在後面音節 06/22 22:26
推 mikejason38: long 蒜 06/22 22:29
→ mikejason38: 台灣人都念long 券噗，超丟臉 06/22 22:29
→ mikejason38: 是法文發音，不英文 06/22 22:30
推 dawnA: 覺得把別人名字唸對比較好 06/22 22:36
推 gens50: 該唸對+1 又不是民智未開的時代，總不會有人去法國真的還 06/22 22:49
→ gens50: 講「崩啾（俏皮）」，特別如果還買該品牌，音能發的出來 06/22 22:49
→ gens50: 還是盡量達成吧 06/22 22:49
推 gens50: 想到有人會念Gucci作「哭雞」的，到底是什麼鬼XD 06/22 22:53
→ pitz0912: 感謝板友們的分享 我是講long熊 只是經常講了又被愣一下 06/22 22:53
→ pitz0912: 反問是指long勸嗎? 就懷疑是否也該用英文發音 XD 06/22 22:55
→ GREY1010: 可能懂幾個品牌的在地唸法，但不可能懂各國品牌語言唸法 06/22 22:57
→ GREY1010: ，講對一個品牌唸錯10個品牌不也是很丟臉，這裡是台灣， 06/22 22:57
→ GREY1010: 就講台灣話，LV硬要念louis vuitton，在台灣人眼中只能 06/22 22:57
→ GREY1010: 算異類 06/22 22:57
→ pitz0912: 抱歉問一下g板友 講崩啾[bon ju]為何也錯誤呢 06/22 22:58
推 mizuki: 瓏驤--->台灣公司名 話說有人去寶慶遠東特賣會嗎? 06/22 22:58
→ GREY1010: 法語不念蹦啾，法語發言規則不太一樣，但台灣人聽的懂就 06/22 23:02
→ GREY1010: 好。語言是拿來溝通。何必講的很正確但沒人聽的懂 06/22 23:02
推 redpapa: 推G大XD 況且你再怎麼發音都不道地啊 口音沒法解 06/22 23:02
→ GREY1010: 不得不說很多人唸法語真的很怪，重音放哪不懂，還連基 06/22 23:12
→ GREY1010: 本字母發音也不會，然後還用不標準發音去糾正別人正確發 06/22 23:12
→ GREY1010: 音，常常聽完都很無言 06/22 23:12
推 kellydog: 攏熊（四聲）法文發音！ 06/22 23:54
推 SasaV: 歐洲那邊發音:龍香 如果英文自然發音就:龍勸 06/23 00:27
推 bellelovebig: 法文，應該念崩入，不是崩啾，小小修過一點點法文 06/23 00:49
→ bellelovebig: 課 06/23 00:49
推 AmilyChen: 個人覺得音發錯、不道地都沒關係，但至少聽到正確的發 06/23 00:53
→ AmilyChen: 音時要能意會過來，而非怕講了對的被當異類而積非成是 06/23 00:53
推 dawnA: 我永遠都不會有美國人的口音但至少念法我唸對吧..念錯可以 06/23 01:23
→ dawnA: 學啊 06/23 01:23
推 mecheers: 法國人念美國名字也用自己的唸法啊，這有什麼嗎？ 06/23 02:39
推 sptcq81: 國際品牌何其多，不熟發錯音很正常。就像 Porsche, Zara, 06/23 02:42
→ sptcq81: Zenga 06/23 02:42
→ sptcq81: Zegna 06/23 02:43
推 hchen0215: 還好吧......畢竟我們都不是本國人，口音本來就不會百 06/23 03:25
→ hchen0215: 分之百正確 至少在法國遇到人有說崩啾比什麼都不說還 06/23 03:26
→ hchen0215: 有禮貌吧 06/23 03:26
→ happyennovy: 法文發音很難得，愛馬仕我是念ㄟ呵馬斯，法文的的r發 06/23 03:31
→ happyennovy: 音很神奇，子音在字尾很多不發音 06/23 03:31
推 asd31415926: 發音唸錯還可以扯到民智未開哦XDD 06/23 06:59
推 summer75: longchamp:攏ㄒㄩㄥ、。hermes :ㄟ喝美斯（斯小聲念）。 06/23 09:21
→ summer75: bonjour: 崩ㄐyou喝 （ㄐyou連起來念，喝小聲） 06/23 09:21
推 summer75: 還有Cartier，大部分人都用英文念卡地兒，但其實法文是 06/23 09:27
→ summer75: 嘎喝踢欸 06/23 09:27
→ GREY1010: 樓上講的大致上都對，但白天打招呼那句Bonjour，J的發 06/23 09:43
→ GREY1010: 音有點錯誤，法語J和英文J的發音完全不同，當然也沒有 06/23 09:43
→ GREY1010: ㄐ的音，比較偏向中文的ㄖ的音,卡帝亞的t是偏d的音 06/23 09:43
推 minirr: 不會品牌正確發音也可以扯到民智未開喔？那日本人集體自 06/23 09:55
→ minirr: 殺好了 連英文都唸到別人聽不懂 06/23 09:55
推 gens50: 現在youtube那麼方便、資訊很充足，打上「品牌名 pronunc 06/23 09:58
→ gens50: iation」就一堆。跟以前上網問，查詢到的是音標或注音， 06/23 09:58
→ gens50: 自己看完念完還是滿臉問號當然差很多啊！ 06/23 09:58
推 gens50: 我倒覺得現在日本人英文很好，認識的在台日本人英文也超好 06/23 10:04
→ gens50: ，說日本人英文都聽不懂是刻板印象吧 06/23 10:04
推 mizuki: 日本人的是外來語念法 算是日文不算英文 06/23 11:53
推 gysc578: 我沒記錯的話...chanel gabrielle 的發音不同代言人念的 06/23 21:06
→ gysc578: 就不太一樣了...自己開心就好了吧 06/23 21:08
推 cateyes: 話說外國人又有幾位能把中文品牌唸清楚？能溝通就好 06/24 07:06
→ cateyes: 不需要自我貶低吧 06/24 07:08
推 financial911: 愛馬仕h不發音，ㄟˇ爾妹死 06/24 09:38
推 AAU: 美國人管你哪國品牌一律都美語發音，這樣也算民智未開? 06/25 01:12
推 gps0110: 日本人英文好不好跟發音標準是兩回事 發音不準的真的很多 07/15 11:47
→ gps0110: 不過就是accent也不用在意那麼多 別人聽得懂就好 07/15 11:47