你知道臺語的「癢」有兩種說法嗎？ Same "itch" but in different way? 🔊 Swipe twice to listen . ① 擽 [Ngiau] . 🇹🇼 搔癢、受外在刺激而引起的癢 🇬🇧 (v.) to tickle, (adj.) tickled, itchy (aroused from external stimuli) * The second picture, which states (from internal), is made incorrect by mistake. Please check out the third one being accurate. 🇯🇵 擽る、くすぐったい . 例詞 e.g. 擽呧 [ngiau-ti] . ② 癢 [Tsiūnn] . 🇹🇼 由內而外產生的癢（如蚊蟲叮咬、過敏或組織發炎帶來的惱人感受） 🇬🇧 (adj.) itchy (aroused from internal factors, like inflammation, allergies or mosquito bites) 🇯🇵 痒い（かゆい） . 例詞 e.g. 扒癢 [pê-tsiūnn] . 💡 臺語裡有一句話說「戇甲袂扒癢」就是在形容一個人笨到連癢都不會抓、極度愚蠢的意思。如果忘記「甲 / 共 / 佮」的區別，請回去複習 #otg_grammar 的第一篇～ . 💡 If you want to criticize someone extremely stupid, you could use the expression "Gōng kah bē pê-tsiūnn." which literally means one is too dumb to know how to scratch the itch. . 💡 台湾語では「Gōng kah bē pê-tsiūnn.」という熟語がありますが、文字通り「バカすぎて痒いところの掻き方でも知らない」という意味です。面白いけど失礼な言葉ですから、普段は親しい人しか使いません。 . #台語#台湾語#台灣#台湾#學習#語言#漢字#單字#中文#日文#字#詞#翻譯#字典#學 #Taiwan#Taiwanese#Hokkien#Kanji#Japanese#Chinese#Learn#Language#word#vocab#vocabulary . #otg_medium

/ Adorable guide dogs train at New York Airport . Summary: Six guide dogs were brought to the Kennedy International Airport to have training. The idea to expose them to the hustle and bustle of an airport is to help them adapt to the external stimuli in order to become a competent guide dog. They were trained to listen to the trainer’s instructions and stay concentrated. . Language Enhancement: Hustle and bustle (n.) 指喧鬧。 Hustle (n.) 和 bustle (n.) 這兩個字都有「繁忙、忙碌」的意思，兩個字拼在一起，更加強了熙熙攘攘的意象。 E.g. She left the house as she couldn’t stand the hustle and bustle of the party. E.g. Every year they visit Hong Kong as they love the hustle and bustle of the city. ————————————————— 想每日睇新聞🗞，學英文📚🔠？ 快啲 follow @k.e.n.joy 及 bookmark ————————————————— #english #news #englishinnews #newsoftheday #language #enhancement #dse #kennethlau #kenjoy #英文 #時事英文熱點 #2022dse #2020dse #2021dse #dsefighter #dseenglish #dse2020 #dsefighter #2021dsefighter #2020dsefighter #dseeng #hkdse #hkdseenglish #20190822