※ 引述《gtomahawk (寶木)》之銘言：
: 請問大家都習慣用什麼軟體上字幕啊？就是上影片中對話的字幕。
: 目前的剪輯軟體感覺都滿不方便的，premiere還常常上到一半字幕都跑掉不見了。比較方
: 便的大概是會聲會影。可是平常都是用premiere或edius剪輯，再轉到會聲會影感覺影片
: 一轉再轉，一壓再壓很傷畫面。
: 大家有沒有推薦哪個軟體上字幕方便啊？又不需要一再轉片。


蠻推薦一個軟體叫 Aegisub http://www.aegisub.net/

可以非常方便的編輯文字檔字幕 (聲波對字幕功能真的很直覺!!!)

可以輸出的格式也很多

不過我只知道它可以生出支援 Encore 的文字檔

premiere 好像是無法匯入外部字幕檔

像會聲會影可以硬給他吃 srt 檔

只是其實好像真的沒有把字幕黏進影片的必要

如果是要做 DVD 就可以用 Encore 掛字幕

如果在電腦看就可以用 srt

如果上傳到 YouTube 現在也支援外掛字幕了

所以真的找不到黏字幕的必要性

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.170.227