【已徵到人！ 感謝大家熱情支援】
【餐館徵人】互動藝術程式創作入門 字幕小幫手招募中(2~3名）
老闆最近在幫課程收尾，但是遇到大危機啦快要忙不過來了啦🤯！
隨著課程內容越來越豐富，老闆希望額外招募2~3名字幕小幫手，一人約需要處理200分鐘的影片字幕，也可以搶先看到內容噢！
職位的條件與細節在下方，有興趣的話直接私訊粉專，幫幫手忙腳亂的老闆吧！

► 工作內容：
1. 協助聽打影片逐字稿
2. 將字幕處理成對上時間的srt檔案（使用ArcTime或其他軟體）
3. 兩者能一起做為佳，若只能處理逐字稿，或處理Arctime字幕檔案，也可與老闆討論單獨接其中一個部分

► 條件：
具備良好的溝通能力，遠端自主工作的能力，準時交件不拖延。
有些許程式能力背景為佳，會有程式方面的解說。
上字幕方式參考 https://teacher-book.hahow.in/after-success/step5/edit-subtitle

► 工作地點：遠端線上工作
預計時間與工時：2020 年 6 月中到7月初，即刻上工
薪資：200$ / hr
招募截止時間： 先到先審，如果有適合的就開工

► 應徵方式：私訊粉專訊息「應徵字幕小幫手」，留下你能協助的部份與能參與的時間、相關經驗與聯繫方式

【互動藝術程式創作入門】即將開課中，已經突破 3300％ 大關🎉🎉🎉
https://hahow.in/cr/creative-coding-1
老闆的 IG 同步發送中：https://www.instagram.com/bosscodingplease/

這一部其實比較偏網友提問，但是既然有人問就表示有人會有這個需求，所以就跟大家分享一下！

https://youtu.be/Zc4IeFJqDhg

昨天發現這個字幕製作方法，真的很省力
一切全自動，讓他自己辨識語音
srt字幕檔案就跑出來了

有作影片的可以參考一下
不過前提是.......你的口音要標準

❤免費訂閱Free subscribe❤
https://pse.is/submytube

Adobe Premiere v15.4 新功能 讓你免打字輕鬆上字幕 | 語音轉文字 SRT 字幕檔 speech to text
---------
✪✪✪FYR 補充資料如下✪✪✪

章節chapter
影片00:00 語音轉文字功能簡介
影片00:47 實作示範 語音轉譯文字檔
影片02:57 如何輸出SRT 字幕檔 或 TEXT純文字檔
影片03:21 如何修改自訂影片中subtitle的字幕樣式
影片04:22 補充

去年分享過我上字幕的方式，到了今年有所改變了，不過在上時間軸的部分，考量到英文跟空格還要額外修改，再加上偶爾還是會有識別失誤的情況，我覺得如果熟練的話，還是我原本要介紹的那個方式比較快，畢竟只要校正逐字稿那邊有確實，上完時間軸後基本上不必重看一次，馬上就可以生成srt檔出來使用，所以我還是會推薦在上時間軸的部分使用Aegisub啦！

剪映基本使用方式：https://youtu.be/Ke43EELMDlM
剪映電腦版下載網址：https://lv.ulikecam.com/
剪映導出srt字幕工具：https://reurl.cc/dGRLDy
📢導出srt工具網址無法進入者，可以試試看到下面這個網址，進入後往下拉找到「微软OneDrive」那個連結點進去，可能就可以順利進入下載頁面，如果還是不行，微软OneDrive旁邊還有兩個連結，可以試試看。
https://guihet.com/jianyingsrt.html

【上字幕三大流程】
1.產出逐字稿(PyTranscriber)：https://youtu.be/Trv05f5dyag
2.校正逐字稿(oTranscribe.com)：https://youtu.be/Zr7eRr22034
3.上時間軸(Aegisub)：https://youtu.be/yiXT8GGsYm8

如果你的編輯軟體無法匯入字幕檔，
可以依照下面這個影片的分享去把字幕壓進影片內！
Arctime：https://youtu.be/Zc4IeFJqDhg

🔸CC字幕的開啟方式：https://youtu.be/k65E3bjUPbs
🔸關於留言你該知道的事：https://youtu.be/TVZWf6Xopuo

👉訂閱分享家-羽的頻道 https://tinyurl.com/subshareryu
👉前往分享家-羽的副頻道【日常廢片】https://tinyurl.com/yulenvlog
👉前往分享家-羽的粉專 https://www.facebook.com/HappySharerYu/
======================================================
其他分享家-羽的影片系列：

💡知識技巧系列
分享3C或生活中實用的知識、技巧與經驗。
https://tinyurl.com/sg3w25o

🔎開箱評測與使用心得系列
分享各種商品的開箱、評測以及使用心得等影片。
https://tinyurl.com/tqjpv75

🚗旅遊與食記系列
分享旅遊或食記相關Vlog以及旅遊相關的知識、技巧或資訊等等。
https://tinyurl.com/rtpc4a3

📢就是要分享系列
分享我覺得有價值但又不知道如何歸類的影片。
https://tinyurl.com/rp3h47r

🏨羽的住宿經驗系列
分享各種自己住過的飯店、旅社、民宿等等。
https://tinyurl.com/uto3ngh

📜全部播放清單列表
其他沒有列出來的清單都在這邊！
https://tinyurl.com/s8rmtk8
======================================================
✉合作邀約請洽粉專或來信 singiamagic@gmail.com

#剪映 #上字幕 #快速

【YouTube上字幕】
剪映的影片自動辨文字，比pyTranscriber時間點精準許多，讓你節省更多時間，以前使用pyTranscriber辨識影片文字，現在我都改用剪映了。

1.運用剪映將影片的語音轉成字幕
2.小工具將剪映簡體匯出為繁體SRT字幕檔
3.使用記事本修改SRT字幕辨識錯誤文字
4.也可以在威力導演匯入SRT字幕檔再修改
5.YouTube上傳SRT字幕檔

剪映下載網址
https://lv.ulikecam.com/

工具程式--剪映簡體匯出為繁體SRT字幕檔
https://github.com/jackychu0830/jy-cn-tw-translator