台北電影節開幕倒數中，電影票買了嗎？

🔊台北電影節《野雀之詩》放映場次
2019/06/28(五) 19:30 臺北市中山堂
2019/07/06(六) 21:00 光點華山電影館1廳

☞兩場次皆有導演、演員出席映後QA
☞騰宏出席映後06/28場次

《野雀之詩》Wild Sparrow

施立SHIH Li｜台灣 Taiwan｜2019｜DCP｜Colour｜94 min

小翰被寄養在年邁的曾祖母家，荒山曠野是他的遊樂場，禽鳥飛舞總令他神往。母親阿麗來接走他，遷徙到城市公寓，她則到酒店上班；夜半傳來的呻吟叫喊，如捕鳥網緊縛著年幼的小翰，而阿麗愁困在酒氣裏，等待最後一夜的到來，卻盼來男友的怒吼與拳頭。啼哭聲喚人走進氤氳的山林，命運成了鋪天的網，編織著過去與未來，他們在縫隙裡尋求一絲安身之地。

導演施立以不同於前作《離家的女人》、《回家的女人》漸進剝開真相的說故事手法，轉以袒露直接的安排，直視角色的生命狀態：徬徨、掙扎和無力，是激情，是暴力，是淡然。他在過往冷調凜冽的風格上，敷以夢境的意象，以自然山林和都市的兩造對比，營造處境、心境的轉換。情緒隨情節發展逐步累積，不刻意製造反差，反以彼蒼無語叩問人生。

導演簡介
施立，資深劇場及音樂人，曾參與張惠妹、王力宏等歌手的專輯製作與歌詞創作。近期專注於影像導演創作，分別於2012年、2014年以短片《離家的女人》及電視電影《回家的女人》入選台北電影獎。

2019 台北電影節 Taipei Film Festival節目手冊已經出來了！

「野雀之詩」
分別在中山堂和華山光點各有一場放映，
這兩場都有映後座談，
我也會出席🤓

期待✌🏻

6/28(五)19:30 台北中山堂
7/06(六)21:00 光點華山

**********************************************

《野雀之詩》Wild Sparrow

施立SHIH Li｜台灣 Taiwan｜2019｜DCP｜Colour｜94 min

小翰被寄養在年邁的曾祖母家，荒山曠野是他的遊樂場，禽鳥飛舞總令他神往。母親阿麗來接走他，遷徙到城市公寓，她則到酒店上班；夜半傳來的呻吟叫喊，如捕鳥網緊縛著年幼的小翰，而阿麗愁困在酒氣裏，等待最後一夜的到來，卻盼來男友的怒吼與拳頭。啼哭聲喚人走進氤氳的山林，命運成了鋪天的網，編織著過去與未來，他們在縫隙裡尋求一絲安身之地。

導演施立以不同於前作《離家的女人》、《回家的女人》漸進剝開真相的說故事手法，轉以袒露直接的安排，直視角色的生命狀態：徬徨、掙扎和無力，是激情，是暴力，是淡然。他在過往冷調凜冽的風格上，敷以夢境的意象，以自然山林和都市的兩造對比，營造處境、心境的轉換。情緒隨情節發展逐步累積，不刻意製造反差，反以彼蒼無語叩問人生。

導演簡介
施立，資深劇場及音樂人，曾參與張惠妹、王力宏等歌手的專輯製作與歌詞創作。近期專注於影像導演創作，分別於2012年、2014年以短片《離家的女人》及電視電影《回家的女人》入選台北電影獎。

〈連仔與阿麗〉
既暴力又溫柔，寫進《野雀之詩》。

《野雀之詩》Wild Sparrow

施立SHIH Li｜台灣 Taiwan｜2019｜DCP｜Colour｜94 min

小翰被寄養在年邁的曾祖母家，荒山曠野是他的遊樂場，禽鳥飛舞總令他神往。母親阿麗來接走他，遷徙到城市公寓，她則到酒店上班；夜半傳來的呻吟叫喊，如捕鳥網緊縛著年幼的小翰，而阿麗愁困在酒氣裏，等待最後一夜的到來，卻盼來男友的怒吼與拳頭。啼哭聲喚人走進氤氳的山林，命運成了鋪天的網，編織著過去與未來，他們在縫隙裡尋求一絲安身之地。

導演施立以不同於前作《離家的女人》、《回家的女人》漸進剝開真相的說故事手法，轉以袒露直接的安排，直視角色的生命狀態：徬徨、掙扎和無力，是激情，是暴力，是淡然。他在過往冷調凜冽的風格上，敷以夢境的意象，以自然山林和都市的兩造對比，營造處境、心境的轉換。情緒隨情節發展逐步累積，不刻意製造反差，反以彼蒼無語叩問人生。

導演簡介
施立，資深劇場及音樂人，曾參與張惠妹、王力宏等歌手的專輯製作與歌詞創作。近期專注於影像導演創作，分別於2012年、2014年以短片《離家的女人》及電視電影《回家的女人》入選台北電影獎。

許多人私訊問4.5月 #艾比的小日常 片尾曲
在此分享給你們聽整首
如果喜歡這樣整理出Vlog的配樂~留言給我
也許可以將詢問度高的為大家整理出來

追蹤艾比的小日常IG 👉 https://www.instagram.com/iamabby41/
就可以在"限時動態"看到我不定時更新的隱藏歌單網址唷!
也會收錄你們經常詢問的Vlog音樂
一起聽好聽的歌，用好心情整理一切事務❤️
-------------------------------------------------
歌詞 :
Once again, you gonna drop me down
Words for you are nothing but a sound
Don’t you see you don’t fool anyone
Your life to me is buried in the ground

Never eat the apple in the garden, guilt and sadness run into your veins
Never eat the apple in the garden, guilt and sadness run into your veins

Once they said great honors are great burdens
For sure you’ve always lived behind the curtains
Too slowly I come to realize you’re not the one that I know
I am sorry, say farewell to Little Sparrow

Never eat the apple in the garden, guilt and sadness run into your veins
Never eat the apple in the garden, guilt and sadness run into your veins

Bridge

Never eat the apple in the garden, guilt and sadness run into your veins
Guilt and sadness run into your veins
--------------------------------------------------------------
【艾比-YouTube影片連結整理】
⭐全聯好物回購清單系列 👉 https://lihi1.cc/AnOtl
⭐IKEA宜家DIY居家佈置系列 👉 https://lihi1.cc/MTmHa
⭐艾比開箱系列 👉 https://lihi1.cc/o8XAi
⭐艾比．手作WorkShop 👉 https://lihi1.cc/6LrPm
⭐艾比每月散步手冊VLOG 👉 https://lihi1.cc/1tJJw
⭐好聽音樂陪你做家事系列 👉 https://lihi1.cc/sOIlH
--------------------------------------------------------------
我是艾比Abby
身為人妻、媽媽，這裡分享我在忙碌中~將每一天認真過好的紀錄☻ ☻
為了讓最愛的家人回到家能舒服放鬆
一路摸索學習
整理居家環境、端上好吃的料理、手作甜點、規劃家庭旅遊
從不會到現在....
逐漸愛上了這樣的生活日常❤

instagram👉 https://www.instagram.com/iamabby41
FaceBook 👉 https://www.facebook.com/abby0041
Blog👉 https://abby41.pixnet.net/blog

#SimonGarfunkel #ScarboroughFair #二胡
Simon & Garfunkel-Scarborough Fair 二胡版 by 永安 (Erhu Cover by YungAn)

《史卡博羅市集 Scarborough Fair》與《綠袖子 Green Sleeves》並列英格蘭最有名的民謠，這是一首古老的『謎歌』(Riddle Song)－用一些很難達到的要求，來考驗對方對自己的感情，這其實是一種含蓄的愛的表現。

《Scarborough Fair》的歌詞曲調約略追溯到十三世紀的英格蘭。Scarborough Fair是中世紀的一個定期市集，現今英國有個小鎮正叫做Scarborough，一直到1788年停止之前，傳統上於8月15日開始，持續45天。

歌詞第二句唱到了四種香藥草：香芹／荷蘭芹／巴西利(parsley)、鼠尾草(sage)、迷迭香(rosemary)和百里香(thyme)，分別代表愛情的『甜蜜』、『力量』、『忠誠』與『勇氣』。歌詞中也出現了另一種香藥草：石楠花(heather)，則是象徵著『孤獨』。

此曲由Simon和Garfunkel為1967年上映的電影《畢業生》改編為主題曲而走紅全球，當年曾超過了披頭四，登上了1968年暢銷歌曲排行榜的榜首，至今已經有無數的翻唱版本。讓我們來欣賞最經典的Simon和Garfunkel重唱版：
https://youtu.be/-BakWVXHSug
https://music.163.com/#/song?id=27102081

《Scarborough Fair》是1=F，二胡演奏低音樂句時，因為最低音為5，可以把內外弦定在CG，用52弦指法演奏。我的二胡主要參考Simon和Garfunkel的重唱再加以改編，從低而高跨了很寬的音域，所以演奏上要特別注意高把位的運弓，快速而輕柔，務求不發出雜音。右手運弓似水，撥弄水面漣漪，讓琴皮不受拘束圓潤振動，拉出通透的音色。左手的裝飾音速度要快，表達一種含蓄而惆悵的感覺。我的二胡演奏上還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！

你要去史卡博羅市集嗎？請代我用二胡向住在那兒的一個人問候，她曾是我的真愛...

========================

Simon & Garfunkel-Scarborough Fair 二胡版

詞曲：英格蘭民謠
演唱：Simon & Garfunkel
原曲發行：1966年10月10日
二胡錄製：2018年7月31日
簡譜：永安
二胡：永安

1=F BPM=130
Are you going to Scarborough Fair
你要去史卡博羅市集嗎
66 333 7176
Parsley, sage, rosemary and thyme
香芹、鼠尾草、迷迭香與百里香
356 53#423
Remember me to one who lives there
請代我向住在那兒的一個人問候
66 65 3321 75
She once was a true love of mine
她曾是我的真愛
632 17656

一〕Tell her to make me a cambric shirt
一〕讓她為我縫製一件亞麻衫
一〕66 6333 7176
二〕On the side of a hill in the deep forest green
二〕綠林深處山崗旁
二〕66 6321 567 176 7653

一〕Parsley, sage, rosemary and thyme
一〕香芹、鼠尾草、迷迭香與百里香
一〕356 53#423
二〕Tracing of sparrow on snow-crested brown
二〕在白雪封頂的褐色山上追逐雀兒
二〕6 53#42 565 #43#4 5#423

一〕Without no seams nor needle work
一〕不能有接縫 也不用細緻的針線工
一〕66 65 3321 75
二〕Blankets and bedclothes the child of the mountain
二〕大山是山之子的地毯和床單
二〕11 23 176 777 765 63

一〕Then she'll be a true love of mine
一〕那她就會是我的真愛
一〕632 17656
二〕Sleeps unaware of the clarion call
二〕熟睡中不覺號角聲聲呼喚
二〕2 1765 671 217 1756

一〕Tell her to find me an acre of land
一〕請她為我找一畝地
一〕66 63 33 7176
二〕On the side of a hill a sprinkling of leaves
二〕從小山旁幾片小草葉上
二〕66 6321 567 176 7653

一〕Parsley, sage, rosemary and thyme
一〕香芹、鼠尾草、迷迭香與百里香
一〕356 53#423
二〕Washes the grave with silvery tears
二〕滴下的銀色淚珠沖刷著墳塋
二〕6 53#42 565 #43#4 5#423

一〕Between the salt water and the sea strand
一〕在浪沫與沙灘之間
一〕66 65 3321 75
二〕A soldier cleans and polishes a gun
二〕士兵擦拭著他的槍
二〕11 23 21 217 25 2523

Then she'll be a true love of mine
那她就會是我的真愛
一〕632 17656
二〕2 17653

(間奏)
6571 31 71756 6
5 135 56 53 3#42 3
671 712 36 67123
513 321 7 56 717
632 17656

一〕Tell her to reap it with a sickle of leather
一〕告訴她要用皮革製成的鐮刀收割
一〕66 633 371 76
二〕War bellows blazing in scarlet battalions
二〕戰火轟隆 猩紅的槍彈在狂呼
二〕66 6321 567 176 765 63

一〕Parsley, sage, rosemary and thyme
一〕香芹、鼠尾草、迷迭香與百里香
一〕356 53#423
二〕General order their soldiers to kill
二〕將軍命令麾下的士兵殺戮
二〕6 53#42 555 666 7776

一〕And gather it all in a bunch of heather
一〕並以石楠花將之紮綑成束
一〕666 65 3321 75
二〕And to fight for a cause they've long ago forgotten
二〕為一個早已遺忘的理由而戰
二〕55 5312 7 567 176

Then she'll be a true love of mine
那她就會是我的真愛
一〕632 17656
二〕2 17656

Are you going to Scarborough Fair
你要去史卡博羅市集嗎
66 333 7176
Parsley, sage, rosemary and thyme
香芹、鼠尾草、迷迭香與百里香
356 53#423
Remember me to one who lives there
請代我向住在那兒的一個人問候
66 65 3321 75
She once was a true love of mine
她曾是我的真愛
632 17656

END

Jay Chou的七里香。我是日本人但是我很喜欢这个歌。我旅行北京的时候，我的中国的朋友给我听。很好听的所以我用乌克丽丽弹！希望你喜欢！谢谢！

新しい方法で弾いてみました。こっちのほうが簡単ですね。自分が二人いればめんどくさい編集しなくていいのに、、、
因みのこのうたとても好きなんで弾いてみました。ぜひぜひ高評価お願いします。これからもジャンジャンウクレレ弾いていくのでチャンネル登録の方もおねがいします。

I fell in love this song. Even though this song is not famous in Japan, I still love it and play it on my uku!! I hope you like it! I have some memory attched to this song. THis is the song I listened in Beijing last year when I was travelling with my Chinese frinds. If you like it, be sure to like this video and don't forget to subscribe!!


J'aime ce chanson chinois! Je suis jaopnasis mais j'adore ça! Bon chanson est bon!! Merci!

ー歌詞、lyricsー
--------------------------------------------------------------------------------------------
窗外的麻雀 在電線桿上多嘴
chuang wai de ma que / zai dian xian gan shang duo zui
The sparrow outside the window is being noisy on the electrical wire

妳說這一句 很有夏天的感覺
ni shuo zhe yi ju / hen you xia tian de gan jue
You say that this sentence has a lot of that summer feeling

手中的鉛筆 在紙上來來回回
shou zhong de qian bi / zai zhi shang lai lai hui hui
The pencil in [my] hand, goes back and forth on the paper

我用幾行字形容妳是我的誰
wo yong ji hang zi xing rong ni shi wo de shui
I use a few lines to describe who you are to me



秋刀魚 的滋味 貓跟妳都想了解
qiu dao yu / de zi wei / mao gen ni dou xiang liao jie
The taste of sanma fish, the cat and you both want to understand

初戀的香味就這樣被我們尋回
chu lian de xiang wei jiu zhe yang bei wo men xun hui
The fragrance of first love was rediscovered by us just like that

那溫暖 的陽光 像剛摘的鮮豔草莓
na wen nuan / de yang guang / xiang gang zhai de xian yan cao mei
That warm sunlight, is like the brillant freshly-picked strawberries

你說妳捨不得吃掉這一種感覺
ni shuo ni she bu de chi diao zhe yi zhong gan jue
You say you can't bear to eat up this feeling



雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
yu xia zheng ye / wo de ai yi chu jiu xiang yu shui
Rain falls the whole night, my love overflows just like rainwater

院子落葉 跟我的思念厚厚一疊
yuan zi luo ye / gen wo de si nian hou hou yi die
The fallen leaves in the yard, thickly overlaps with my lingering thoughts

幾句是非 也無法將我的熱情冷卻
ji ju shi fei / ye wu fa jiang wo de re qing leng que
A few words of dispute, cannot cool my warmth

妳出現在我詩的每一頁
ni chu xian zai wo shi de mei yi ye
You appear in my poem's every page



雨下整夜 我的愛溢出就像雨水
yu xia zheng ye / wo de ai yi chu jiu xiang yu shui
Rain falls the whole night, my love overflows just like rainwater

窗台蝴蝶 像詩裡紛飛的美麗章節
chuang tai hu die / xiang shi li fen fei de mei li zhang jie
Butterfly on the window sill, is like the beautiful chapter that flutters about in the poem

我接著寫 把永遠愛妳寫進詩的結尾
wo jie zhe xie / ba yong yuan ai ni xie jin shi de jie wei
I continue to write, to write my eternal love for you into the poem's ending

妳是我唯一想要的了解
ni shi wo wei yi xiang yao de liao jie
You are the only understanding I want

original→”https://youtu.be/Bbp9ZaJD_eA ”


Please follow me on twitter↓
ツイッターフォローお願いします↓
请在推特上关注↓
https://twitter.com/AkiritoUkulele

Ukulele: High-G KALA KA-15S