要睡了，借一下你們的智慧
睡醒就會有好點子幫忙選曲！

是這樣的，台灣時間週二晚上10點在Clubhouse，接受 #早安新聞志玲姐姐 月光河邀請，會參與🇫🇷「法國達人秀」季軍專場
https://www.clubhouse.com/event/magD92g8

🇵🇭菲律賓裔的愛蓮娜不以眼睛而是以心感知世界
她的選曲好用心，我好喜歡

我有機會回應一兩首曲子但我不會法語歌
有沒有適合回應法國/菲律賓世界的英文歌
或者是有相關淵源的中文歌呢？
幫忙我以語言和音樂執行國民外交～

歡迎建議～我先睡了😴晚安
八點要來聽早安新聞～（https://www.clubhouse.com/event/Mzn4LnNV）

愛蓮娜的歌單真的好品味
1. The prayer by Céline Dion and Andrea Bocelli
2. Hero by Mariah Carey
3. La vie en rose by Edith Piaf
4. I have nothing by Whitney Houston
5. Killing me softly by Roberta Flack
6. Reflection from Mulan
7. What a wonderful World by Louis Armstrong
8. Can't help falling in love by Elvis Presley
9. (Les chemins de Lamour by Francis Poulenc
10. Hallelujah by Leonard Cohen
11. My heart will go on by Céline Dion
12. À la hauteur de ma voix - my original composition

這首經典西洋歌曲的旋律很好聽
但歌名如果寫真中文會很嚇人哈哈
Killing me softly with his song

這首經典西洋歌曲的旋律很好聽
但歌名如果寫真中文會很嚇人哈哈
Killing me softly with his song

《魔道祖師 - 前塵編》
季路 / Kiro / 四季歸途 / Road of Seasons
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：飛内将大、玉井健二
歌 / Singer：Aimer
翻譯：澄野（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: from the official music video

背景 / Background :
https://i.imgur.com/jf7HKHA.png

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5051982

英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kiro/

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
灰色　曇り空
溶けない白さは　愛した二月の色

重ねる時間は　解けない魔法で
失くした季節を知った

溜息も白く染めて
木陰の歌　失くしたままで
暮れる空を君は見たか？

時計の針が心を打つ
過ぎゆく時が辿る路を
何度も同じ景色を携え
淡い夢を見よう

優しい言葉さえ知らない
凍てつく夜の欠片たちよ
涙に濡れた蕾を抱きしめ
その春を待っていた
編む　時間の絢

閉ざした世界に落とした紅色が
導く　季節の帰路

囁きを藍く染めて
黄金の空　夢見たままで
温もりまで遠く見えた

時計の針は戸惑いなく
過ぎ行く春の欠片たちよ
かすかに香る真夏の気配に
ふわり揺れながら

優しい秋は前触れなく
凍てつくような冬の影まとい
涙にぬれた蕾を抱きしめ
ただ春を待っていた
今　螺旋の中

季節は巡る
辿って　迷って
何度も躓いては
同じ花届けるために

時計の針が心を打つ
過ぎゆく春の欠片たちよ
かすかに香る真夏の気配に
ふわり揺れながら

優しい秋は前触れなく
凍てつくような冬の影まとい
涙にぬれた蕾を抱きしめ
また春を待っていた
あの　螺旋の中

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
冥冥壟罩的灰陰天穹
溶不盡的雪白，是令我愛慕的、二月的顏色

時光荏苒堆砌，彷彿被施下了解不開的魔法
令人拾回了逝去的季節

嘆息也沾染上雪白色的氣息
仍無法憶起，曾同於樹蔭下的伴歌
你能否望見，遠方薄暮低垂的茜色夕日？

時鐘的指針同此心擺動
轉動的時間中，在曾同走過的路途
景物依舊，惟回首無數
入一場淡色的夢吧

再也無法吐露，一絲溫柔的話語
冷冽的寒風、夜色的碎片們啊
請抱起抿著淚水的花蕾
於此編織期待已久的春日
靜候春日歸來

彷彿閉鎖的幽靜世界灑下赤色的和煦
引領著季節的歸途

喃喃細語也沾染上細流蔚藍的氣息
如夢境重現一般的、金黃色的天穹
僅是遠望著都能感受其溫暖

時鐘的指針不再躊躇
春日的碎片徐徐飄揚
伴著微微盛夏的氣息
搖曳紛飛

溫柔的秋日不作聲響
悄悄引著冷冽寒冬的身影
抱起抿著淚水的花蕾
僅是靜待春日的到來
陷入無止盡的螺旋之中

四季輪迴交替
時而循著向前、時而迷失方向
哪怕幾度失足跌落
全為使你看見如過往般的繁花綻放

時鐘的指針撥動心弦
春日的碎片徐徐飄揚
伴著微微盛夏的氣息
搖曳紛飛

溫柔的秋日不作聲響
悄悄引著冷冽寒冬的身影
抱起抿著淚水的花蕾
僅是靜待春日的到來
於那反覆輪迴的螺旋之中

英文歌詞 / English Lyrics :
Cloud sky of gray
Unmelted white,
Colors of my beloved February

Layers of time
Found the lost season
With the help of an unbroken spell

Tinting the sighs in white
With the song under the tree remained lost
The sky is gathering darkness; have you seen it?

The clock is ticking my heart
The passage of time follows a road
We will carry the same view over and over again
And dream a faint dream

Fragments of a frozen night
Don’t even know words of kindness
Holding the dewy buds in arms,
waited for that spring to come
Weaving the patterns of time

In a world shutting its door
A droplet of red
Leads the season home

Tinting the whispers in deep blue
While still dreaming of a golden sky
Even warmth seemed far away

The clock is ticking determinedly
And fragments of spring are passing by
Softly flowing
to the scent hinting midsummer

Tender autumn, all of a sudden
Is draped with the shades of freezing winter
Holding the dewy buds in arms,
just waited for spring to come
Now, we’re in a spiral

Seasons change
Tracing and wavering
And faltering time and time again
To deliver the same flower

The clock is ticking my heart
And fragments of spring are passing by
Softly flowing
to the scent hinting midsummer

Tender autumn, all of a sudden
Is draped with the shades of freezing winter
Holding the dewy buds in arms,
waited for spring to come again
In that spiral

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/kiro/

? Kkbox : https://kkbox.fm/0a2dEk
? Spotify : https://goo.gl/TtLNuE
? FriDay : https://goo.gl/onBm5v
? MyMusic : https://goo.gl/4PvUrE

【ARTIST INTRO】
馬來西亞實力派女創作人王艷薇Evangeline曾演唱香港電影《辣警霸王花》片尾曲《碰到藍天》，為曾沛慈演唱的《終極一家3》片尾曲《一個人還是想著一個人》，以及韓庚演唱的好萊塢電影《變形金剛》中文主題曲《誰Control》作曲，還有郭靜的《可惜》作詞，唱作實力兼具，2015年參加台灣《橘子20星光大道》打進14強；2017年演唱KKTV X 野火娛樂原創電速劇《紅色氣球》片尾曲《晚安》及插曲《框不住的愛》獲得廣大迴響，其中插曲《框不住的愛》更被喻為「新一代同志神曲」，這位神祕的大馬女歌手以饒富韻味的嗓音為華語歌壇注入一股全新氣息。

►陶山音樂FB：https://www.facebook.com/taoshanmusic/
►王艷薇Evangeline FB：https://www.facebook.com/XEVANGELINEX/
-------------------------------------------------------------------
WHO

詞：王艷薇 Evangeline / Skot Suyama 陶山
曲：Skot Suyama 陶山 / 王艷薇 Evangeline

(Snuggling with the violence
Laughing through the silence
Smiling when I'm softly screaming
Running in the same place
Trying on a new face
Imagining me free and leaving)
Let's recover our life

A1
Do you ever fear with it
這無止境的交響曲
讓人無法呼吸 卻又無法抗拒
為你是從的恐懼

A2
Do you wanna come with me
這欲言又止的神秘
噬血性的爭取 一步一步接近
打破未知的恐懼
Let's recover our life

C
你能摧毀我未知的未來
Let me run and run and run
你能賜予我未知的能量
Made me dance and dance and dance
阿拉斯加的神秘 靈魂吸食著生命
古老的封印是否下一刻甦醒
你能看到我看不見的命運
And I never ever know bout the truth
Oh it's a little bit more

(Tell me could you take it?
Tell me would you fake it?
If the choice was yours could you make it?
Would you start to slow down?
Burden full and weighed down
Wondering if you love or hate it)
Let's recover our life

A3
Do you ever fear with it
這無聲無息的幻影
越是相敬如賓 卻又滿口質疑
圍繞我近在旦夕

A4
我試著不去接近
這繽紛絢爛的遊戲
越是行影不離 越是輸得徹底
華麗背後的詭計
Let's recover our life
*chorus

王艷薇 Evangeline Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_BJh1Mu7PPce7e6ZjwA0xtD5eoGgL4W-
王艷薇 Evangeline IG : https://www.instagram.com/evangeline.wilder/
SKRpresents IG : https://www.instagram.com/skrpresents/
Listen: https://www.soundscape.net/a/2031

illustration：https://www.facebook.com/pitayax4/
Animation：https://www.behance.net/aidenciou

【ARTIST INTRO】
馬來西亞實力派女創作人王艷薇Evangeline曾演唱香港電影《辣警霸王花》片尾曲《碰到藍天》，為曾沛慈演唱的《終極一家3》片尾曲《一個人還是想著一個人》，以及韓庚演唱的好萊塢電影《變形金剛》中文主題曲《誰Control》作曲，還有郭靜的《可惜》作詞，唱作實力兼具，2015年參加台灣《橘子20星光大道》打進14強；2017年演唱KKTV X 野火娛樂原創電速劇《紅色氣球》片尾曲《晚安》及插曲《框不住的愛》獲得廣大迴響，其中插曲《框不住的愛》更被喻為「新一代同志神曲」，這位神祕的大馬女歌手以饒富韻味的嗓音為華語歌壇注入一股全新氣息。

-------------------------------------------------------------------
WHO

詞：王艷薇 Evangeline / Skot Suyama 陶山
曲：Skot Suyama 陶山 / 王艷薇 Evangeline

(Snuggling with the violence
Laughing through the silence
Smiling when I'm softly screaming
Running in the same place
Trying on a new face
Imagining me free and leaving)
Let's recover our life

A1
Do you ever fear with it
這無止境的交響曲
讓人無法呼吸 卻又無法抗拒
為你是從的恐懼

A2
Do you wanna come with me
這欲言又止的神秘
噬血性的爭取 一步一步接近
打破未知的恐懼
Let's recover our life

C
你能摧毀我未知的未來
Let me run and run and run
你能賜予我未知的能量
Made me dance and dance and dance
阿拉斯加的神秘 靈魂吸食著生命
古老的封印是否下一刻甦醒
你能看到我看不見的命運
And I never ever know bout the truth
Oh it's a little bit more

(Tell me could you take it?
Tell me would you fake it?
If the choice was yours could you make it?
Would you start to slow down?
Burden full and weighed down
Wondering if you love or hate it)
Let's recover our life

A3
Do you ever fear with it
這無聲無息的幻影
越是相敬如賓 卻又滿口質疑
圍繞我近在旦夕

A4
我試著不去接近
這繽紛絢爛的遊戲
越是行影不離 越是輸得徹底
華麗背後的詭計
Let's recover our life
*chorus