為什麼這篇sofa翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在sofa翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者kurosakij (jemmy0818)看板marvel標題[翻譯] ■■市動物園園區遊客守則...
sofa翻譯 在 語言選物 Instagram 的精選貼文
2021-07-06 06:33:04
小時候唸書考試，都會去某某書局買參考書回來做練習，先買一本基礎單字2000，背完以後再買一本進階單字3000，但除了印刷換個顏色，學習的方法完全不變： 先多唸個幾次發音，然後找一張背面空白的A4廣告紙，重複拼寫，練到不會拼錯為止，做選擇題，訂正，挑出錯誤的，抄進單字卡，午餐等著打菜的時候拿出來背...
原文網址：來源： No.44880434 - A島匿名版 https://adnmb3.com/t/44880434?page=1#
ixzz7ECTEYhux
原文標題：■■市動物園園區遊客守則
是否經過原作者授權︰(尚未)
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
看到巴哈有人分享，就去找了原文搬運過來
如果有違規疑慮會馬上刪文><
最近守則文在中國論壇突然爆紅，這篇是最近守則文裡面最紅的一篇，聽說在原論壇上被
上萬人轉載，作者說自己是被nosleep的迪士尼守則跟林務局啟發才寫出來的守則文
媽佛這麼喜歡守則文XD不轉不行
---------------------------
親愛的遊客，歡迎你們來到本市最大的動物園。我們收錄世界上大部分動物，並保證為每
一種動物都打造適宜它們的環境，希望您和您的孩子可以觀光愉快！在觀光遊覽時，請各
位遊客務必遵守以下規則，以確保你們的安全，否則後果自負。
1.本園安全措施保障絕對沒有問題，動物沒有出逃的可能性，尤其是小型草食動物大多被
關押在不可觸摸的封閉性環境里。因此，如果您看見路邊有逃跑的兔子，請立刻帶著您的
孩子遠離並報告工作人員，不要靠近，不要觸摸，尤其是兔子發現並且開始高速靠近你的
時候。
2.猿類的園區只有一條街道，且只展示猿類動物。如果您發現了兩條街道，且展示動物包
括兔子，請選擇左邊那條，並盡可能快速地結束對該園區的參觀。
3.大象是一種體型巨大、有著扇子一般的耳朵、鼻子很長、腿粗得像柱子的生物，而且不
是白色的。請確保你在大象園區看見的是且只有大象。
4.動物園的飲料店不提供「兔子血」，如果您在貨架上看見了，請不要購買。
5.不要獨自停留在兔子園區的樹蔭下。
6.本園沒有海洋館。如果有工作人員向您販賣海洋館的票，拒絕他們。
7.如果您已經看見了海洋館，立刻離開，並打通地圖上標記的電話進行告知。
8.不要投餵兔子。其餘的動物都可以。
9.兔子不會發出笑聲。如果您在參觀兔子園區時聽見明顯不來自遊客方向的笑聲，離開園
區前，請把地圖上虛線處撕下來握住，在徹底離開動物園時不要離手。
10.如果您觸犯了以上任何一條，並且發現自己正在迷路狀態，和其他熟人走散，請立刻
在一刻鐘內找到離您最近的飲料店，告知那裡穿藍色工作服的售貨員（注意，如果看見穿
黑色工作服的售貨員，不論對方對您說什麼都請假裝沒聽見），他會馬上帶您到獅子園區
的工作通道。不要害怕，這裡的獅子不會襲擊您，躲在假山後面，等所有的白獅子都開始
吼叫後，工作人員將會帶你離開園區（請確認他是藍色衣服），這時候你的家人朋友會在
獅子園區門口等著你。在這一切之後，立刻離開動物園。
11.本園只有四頭白獅子。如果在第十條描述的情況中你看見了四頭以上白獅子在吼叫，
不要離開園區，並告知工作人員，等白獅子數量恢復四頭後再離開。
12.可以給12歲及以下的孩子購買任何動物周邊玩具，包括兔子；13-17歲的孩子購買兔子
玩偶後，請在一個月內丟棄；18歲及以上的人群不可以購買兔子玩具。
13.如果看見有戴兔子耳飾的人跟隨人流進入大象園區，必須放棄參觀該園區。如果違反
本條，本園不對您的安全負責，且無法給您提供解決方案。
14.獅子園區是安全的。如果您遭遇任何您無法解決的危險事件，也無法求助，請立刻、
不擇手段、盡一切可能前往獅子園區。
15.警惕和您走散過一次以上的朋友，尤其是他們反復勸你前往海洋館或大象園區時。
只要遵守以上規則，您就會擁有一個愉快的動物園旅程！您和您的孩子都將收貨數不盡的
快樂和知識！遵守規則，注意安全，祝您和您的家人朋友玩得開心
—-
員工版本
本園擁有極高的員工福利，十倍加班費和大量年假額度，且為所有員工購買保險。希望您
在牢記員工守則的前提下盡心盡力工作，確保自己的安全。生命可貴，僅此一次，為了您
的家人請保護好自己，遵守以下規則。
1.如果發現逃出來的兔子，不要直接進行捕捉，也不要靠近，把它們引到獅子園區，接下
來的事請交給白獅子們。
2.猿類園區只有一條街道，如果有遊客彙報出現兩條街道，且展示動物包括兔子，請把已
經進入園區的遊客帶領往左邊的街道，並關閉園區入口。等所有遊客離開園區後，封鎖猿
類園區至少十分鐘。
3.如果在檢查大象園區時覺察到你觀測的大象與標示牌上的大象形象嚴重不符，停止觀測
並反復告訴自己真正的大象是標示牌上的生物，而不是你所看見的。
4.如果你在飲料店工作，請每隔一小時檢查一次貨架，如果發現憑空出現的「兔子血」，
馬上收起來並妥善保存。
5.每隔一個月修剪一次兔子園區的灌木，盡量不要讓該園區出現遮陰處。
6.本園沒有海洋館，如果你的同事對你提起海洋館並肯定它存在，馬上停止對話。這個同
事已經不是你認識的人了。
7.如果你看見了海洋館，不要進入，告訴自己它是不存在的，馬上離開。
8.投餵兔子的時間間隔是七天一次。不可以投餵規定食材以外的任何零食。
9.如果在兔子園區聽見了明顯不屬於遊客方向的笑聲，把員工手冊最後一頁沿虛線處撕下
來握在手中，然後前往大象園區，把這一頁紙扔進園區內的草坪。其他工作人員會知道發
生了什麼，不會責備你扔垃圾。
10.如果有遊客向你求助，聲稱在違背遊客守則前提下與家人朋友走散，立刻攜帶該遊客
前往獅子園區，交給獅子園區的工作人員，他們會知道怎麼做。在此期間你可能會遇見穿
黑色工作服的同事試圖參與你的工作，拒絕並無視他們。他們不是你的同事。
11.獅子園區的白獅子只有四頭。在白獅子突然增加到四頭以上的時候，把「兔子血」拿
出來給它們看，並把它潑向立刻跑過來的第一頭白獅子。做完這一切後，立刻離開。不要
在此期間盯梢多出來的白獅子。
12.不要私藏/整理/進貨/使用兔子周邊。本園出現的所有兔子周邊都盡量不要觸碰。如果
遊客提出購買兔子周邊，確認即將擁有它的人未成年，否則不要售出。
13.如果看見有兔子耳飾的人進入大象園區，馬上驅散附近的遊客，並守在大象園區門口
直到聽見園區內有孩童尖叫聲為止。
14.在五分鐘內感覺到耳鳴/胸悶/偏頭痛/眼睛紅腫是正常現象，不必多慮。但如果該現象
超過五分鐘，立刻停止工作，不擇手段盡你所能快速地前往獅子園區。
15.友善地對待白獅子們。在白獅子數量只有四頭時，不用對它們有所任何防備，它們從
小被訓練親近人類。如果你不幸被正常狀態下的白獅子襲擊但沒有當場死去，第6、7條守
則作廢。不要急著去醫院，你不會死。離開獅子園區之後，前往海洋館，你會很快發現它
。你將穿上黑色的工作服。
-
海洋館門口張貼告示
如果你有幸能看見這張告示，請不要聲張。讓其他人發現你能看見是忌諱的。相信你可以
從地圖上的守則看出來，這個動物園並不安全，甚至詭異。我們是立志於保護無辜遊客的
暗訪政府組織，請務必遵循以下規定以保證你的生命安全，這是你逃出這個動物園的唯一
渠道。
1.進入海洋館，這裡沒有人，在門口直接領取黑色的制服穿上。這是向我們工作人員發送
接受被救援信號的唯一方法。當你在外面走的時候，我們的工作人員會注意到你的衣服。
不用擔心動物園正式員工找你麻煩，他們不會搭理你。
2.不要去獅子園區。
3.確保你所在的任何位置都有兔子，逃跑的兔子、兔子周邊玩具、帶兔子耳飾的人，或者
飲料店的「兔子血」。兔子是我們的暗號，它們象徵「安全」與「保護」。
4.參觀大象園區時，不要看標示牌。
5.不要相信地圖上任何一條標語，也不要照做。如果你做了任何一條，請立刻檢查動物園
入口提供的每人一張的地圖上標有虛線，沿虛線撕下來，前往兔子園區，並盡可能不被發
現地把這一張紙餵給兔子，然後停留在這裡。等你聽見明顯不來自遊客方向的笑聲時，就
可以離開該園區了。在這之後，請前往猿類園區，安全出口在右邊街道的盡頭。
-
遊客撿到的紙條，邊角寫有字跡潦草的「逃走活下去」
1.「兔子血」不存在，是「山羊肉」（這條被反復寫上又划去，看不清划掉的內容）
2.山羊園區是大象（這句話下面畫了一張歪歪扭扭的長著兔子耳朵的大象）
3.兔子會吃掉猿猴（這句話被划去，並在猿猴一詞上圈記了問號），在猿猴園區不能和工
作人員說話，不能出去，不能投餵猿猴，不能在只有一條路時進入
4.不能在沒人時進入海洋館
5.只有「山羊肉」是可以吃的
6.如果海洋館晚上關了燈，可以在海洋館過夜，他們不會鎖門
7.前四頭白獅子是猿猴，第五頭白獅子是山羊，兔子是大象，藍色是黑色（這句話被加了
重點）
8.你是大象（這句話字跡極其潦草）
9.我是山羊（這句話字跡異常工整）
-
海洋館內部張貼告示
1.不要在有人時進入海洋館。如果你進來後有工作人員接待了你，在看完這條告示後請立
刻找藉口離開。
2.如果你看見這條告示為止，都沒有工作人員出現，可以留下來參觀、休息。這裡的食品
都是免費供應，可以自行拿取，但是不要食用「山羊肉」，如在貨架看見如此標識的食品
請無視。
3.如果你在16：00之前進入，在海洋館內停留時間不可多於半小時。
4.如果你在16：01之後進入，在海洋館內停留時間不可少於四小時。
5.這裡是海洋館，只會存放海洋生物。如果你在鯨魚區看見在水里游泳的大象，請不要大
聲呼喊或者做出張揚反應，那是出於趣味性放置的3D投影特效。平常對待，假裝那就是鯨
魚。
6.海洋館可以用於過夜，水母區的左手邊有提供給流浪漢或者旅行中遊客的臨時鐘點客房
。如有必要使用，請在入睡前關閉房間內置的水母小夜燈。
7.我們的工作人員統一穿紅色衣服，且只在晚上12：30後對海洋館進行每日例行打掃檢查
。如果遇見黑色工作服的人自稱海洋館工作人員，可以與之對話，也可以同意讓對方擔任
暫時導遊，但不要把你的地圖交給對方，尤其是沿虛線撕下的部分。
8.違背以上條例，安全問題後果自負。
9.海洋館存在，且不服務於任何組織。
—
海洋館員工守則
1.海洋館白天不需要工作，你的上班時間為晚上12：30~次日6：00。可以適當遲到早退，
但千萬不要早到和加班。
2.水母區左手邊的鐘點客房給附近的流浪漢和有需求的遊客準備，上班後請檢查他們是否
在1：00之前關閉水母小夜燈。如果沒有，提醒他們直到他們關閉。你有權強行關閉水母
小夜燈，不論如何，不要在1：15後讓水母小夜燈依然亮著。
3.鯨魚區溺亡的大象屍體是正在實驗中的3D投影技術，不管它看起來多真實，不要管，無
視它就好。也不要探究開關位置，它沒有被關閉的必要。
4.監控室的設備已經損壞且不便維修，所以請每個小時巡邏一次。突然停電和不明噪聲是
正常現象，不用擔心那些魚的安全。如果感到不安，可以在水母區休息。水母區供電設備
完善，絕對不會停電。
5.外來遊客手持動物園地圖是正常的。不要回答「海洋館在動物園哪個位置」的話題，對
方如執意追問，可以馬上離開。
6.周日下班前要記得給水母小夜燈充電，不論如何不要忘記。
7.每天更換一次貨架上的食品。如果發現標注「山羊肉」的陌生食品，請單獨收到鯨魚區
的收納箱裡面。會有人替你處理。
8.工作期間可以在館內任何地方散步，但是不要離開海洋館。如果借宿的遊客試圖在凌晨
6：00之前離開，盡可能勸阻他們。攔不住的話不必起肢體衝突，也不必跟著他們離開，
繼續做你自己的事就好。
9.如果借宿的遊客穿了和你相似但是是黑色的工作服，拒絕他們的留宿，用強硬手段把他
們趕走。水母區的工作台放置有電擊棒和麻醉槍。
10.如果借宿的遊客攜帶了兔子周邊，在他們睡著後偷走，放置到鯨魚區的收納箱裡面去
。遊客醒後不會追問你。
11.如果借宿的遊客試圖和你聊天，你可以聊，只要不耽誤及時關燈。不要在話題里提到
「動物園」，如果對方提起，馬上轉移話題。
12.海洋館獨立運營，外面沒有動物園。牢記這一點。
—
三年前的大象園區工作的保安貼在警衛室里的便利貼
與我換班的人、偶然來到安保室的人，或者以後看見這張便籤條的新人，你好。在你的工
作期間請一定按照便籤條的要求去做，這是我累積下來能保持安全和精神穩定的工作經驗
。我不希望再失去哪個同事，不希望再經歷莫名其妙的事。我相信你也不想。看完這些忠
告後就假裝沒看見地做你的事吧。
1.時刻記住你衣服的顏色。它可以是任何顏色，紅色的、藍色的、黑色的。不要變更衣服
的顏色。保持對自我認知的堅定是非常重要的。不要讓「它」發現你在對外界的認知遲疑
惶恐、舉棋不定。
2.去相信。去相信。去相信。人類是值得你去信任的，只有人類值得。
3.兔子會吃人，帶兔子耳飾的人不會。樹蔭會吃人，修剪樹蔭的人不會。大象會吃人，看
大象的人不會，不看大象的人也不會。白獅子會吃人，發光的水母不會。（稚嫩彷彿孩子
的筆跡：因為水母沒有腦子嗎？）
4.「它」被阻止會哭，「它」成功了會笑。不要管「它」是什麼，只要發現了「它」就要
遠離。他們還不知道。
5.莫名其妙出現在任何地方貨架上的食物都是試探。不要看食物上面的標示牌，也不要管
別人如何稱呼它。無視，必要的話當成普通食品購買並吃掉。不要讓「它」知道你已經察
覺到「它」了。
—
動物園園長辦公室文件
（無標題，無導語，只是一份打印的文件，用膠帶死死貼在木桌子上）
1.接受任何員工，不管他們穿了什麼顏色的衣服。雖然動物園只提供藍色工作服，但如果
有人穿同款式的黑色/紅色工作服出現，請把對方一視同仁作為員工對待。
2.在無人的時候，辦公室門外出現孩子的哭聲和笑聲都是正常現象。無視，假裝沒有聽見
，切忌表現出不安或者煩躁。
3.不允許員工把寵物帶來動物園，如有人執意違反，不必罰款，只需要求對方後果自負。
4.每三天檢查一次獅子園區的白獅子數量，並把白獅子數量變化頻率記錄下來，存放到電
腦文件夾「它」的表格里。不要追究「它」指的是什麼。不要給文件重命名。不要和別人
談論這個文件夾，包括家人。
5.每張地圖上必須存在可以按虛線撕下來的部分，地圖需由特定廠商生產。廠商聯繫方式
在文件夾的word文檔里。辦公室需要常備至少三張地圖供隨時使用。
6.不管大象園區的保安辭職頻率多高，要求福利多離譜，善待他們，盡可能滿足他們的要
求。他們不是在無理取鬧。但最好不要深究他們如此要求的原因。
7.檢查員工工作時，如果看見員工捕捉逃走的兔子、撿回乾涸的水母或者被白獅子咬死的
兔子，是正常現象，不必指責或追問；但是請檢查他們的確妥善處理完畢。
8.辦公室在凌晨1：15~6：00之前必須保持開燈狀態，哪怕沒有人。這裡的供電設備比任
何園區都強，停電是不正常現象，如果出現，立刻把辦公桌右手邊備用的地圖按虛線處撕
下，然後握在手中走出。告訴你遇見的第一個員工這件事，不管對方穿什麼顏色的衣服、
正準備去做什麼事，要求對方去幫你處理停電。他不會拒絕你的。
9.不要深究海洋館是否存在。但如果你看見了海洋館，可以進去走一走。在海洋館外請遵
守門口張貼的告示，在海洋館內請遵守內部張貼的告示。如告示有矛盾處，根據你看見告
示時身體所處位置決定尊重哪一條。
10.辦公室的沙發上只擺放了猿猴玩偶和白獅子玩偶。出現山羊/兔子/大象玩具時，今天
沒有在室內辦公的必要。離開，直到監控室員工通知你多餘的玩具消失。
11.可以午睡，但如果決定上夜班，不管用什麼方式打起精神，不要打盹。如不確保自己
的精神狀態，不要上夜班。
12.監控器偶爾會損壞，判斷是否是正常損壞請檢查攝像頭上是否有動物毛髮。如果有，
一個月內不要修復監控器，有需要的話可以自行準備微型攝像頭替代，告知情況後財務部
會對攝像頭費用進行報銷。
13.垃圾桶出現乾涸的水母是正常現象，清潔工來丟垃圾時提醒一聲就好。
14.如果違背以上任意一條，假裝什麼也沒發生在辦公室度過13小時，就餐請點外賣，並
聯繫員工給你送進來。不要離開辦公室，不要正視外賣員和員工，不要看鏡子。時刻提醒
自己人類有兩隻眼睛，且只有兩隻眼睛。
15.時刻記住，人類的生命安全比動物的更加重要。必要時犧牲任何動物。不要心軟，你
不知道它們是不是動物。
—
不知什麼人遺留在海洋館水母區左側客房的紙張，已被員工放置鯨魚區儲物櫃
（紙張開頭和邊緣寫滿了「好害怕」「我想活著出去」「不要相信」「要相信」「全亂了
」「必須記下來」，應該寫標題的地方被加重的黑筆重重寫上「不這麼做的話絕對出不去
了」）
1.猿猴和白獅子能看見「它」，水母和兔子能安慰「它」，大象和山羊是「它」的玩偶
2.相信白獅子；白獅子咬有救的人，白獅子咬沒救的人，白獅子的吼叫是驅逐「它」的警
鈴，白獅子的吼叫是悼念亡者的哀歌
3.換衣服會被發現，不要換衣服（潦草且癲狂的字跡備注：團結、勇氣和絕不動搖的忠誠
是人類最大的優點）
4.大象區的保安是可以信任的，但是他們每天凌晨1：00會下班，要在這之前求助
5.「它」喜歡燈光，尤其是晚上，「它」討厭密閉空間，要在黑暗的密閉房間休息
6.我操！山羊肉是真的生肉啊！（這句話比其他句子更加潦草；後面有一行稍微不那麼潦
草的字跡批注：居然他媽的能吃）
7.和猿猴站在一起的時候不會被發現
8.人類是兩隻眼睛的，而且橫著排列，分別在鼻子兩側，其餘的都不是人類。人類的樣子
變了，說明在被「它」看著，要記住人類，不要相信不是人類的人類
9.笑著遊覽的遊客不要搭理，他們什麼都沒發現。尋找和我一樣害怕的遊客，他們是可信
任的，他們已經知道了
10.感謝乾涸的水母和溺死的大象；記住它們都是為了保護人類而死的
11.有出口，不在猿猴園區，不知道猿猴園區出去是什麼
12.時刻記住自己是人類，不是動物。
—
從來沒看過世界觀這麼大的守則文，真的好長..
目前作者提示的三個結論
1.不同勢力的各個規則之間存在因果關係。
2.兔子血和山羊肉為同一種物質。
3.目的是「逃離」而不是「維護」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.137.190 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1638730801.A.339.html
※ 編輯: kurosakij (39.9.137.190 臺灣), 12/06/2021 03:15:06
推 kshs301: 累不累12/06 03:20
文章太長了啦 半夜可以慢慢編輯※ 編輯: kurosakij (39.9.137.190 臺灣), 12/06/2021 03:49:12
推 jna9945: 看過了 但有沒有懶人包的解析版 連解析版都又臭又長12/06 03:54
推 riviera1020: ㄊㄨㄟˉ12/06 03:57
推 ELF004: 看起來是有三個不同團體 被某種規則"獵捕" 因此要在特定12/06 03:58
→ ELF004: 時期"轉換"成特定團體來逃離追捕12/06 03:58
推 odoyueo: 才想說怎麼沒人貼這篇12/06 04:20
推 qwop101036: 員工守則的第15條 關於前往海洋館並穿上黑色工作服的12/06 04:41
→ qwop101036: 規定後來被塗掉了 想解謎的要注意12/06 04:41
推 Revoal: 推 這篇守則文真的很特別有趣，開放式推理超棒，我自己看12/06 04:57
→ Revoal: 完各種解析還是覺得毛到不行12/06 04:57
推 mark0624mark: 前面還很有趣 後面腦袋開始星爆12/06 04:57
推 tytt: 終於有人轉12/06 05:48
推 tytt: 一開始不是有放一張表格圖片嗎？怎麼又刪掉了QQ12/06 05:52
測試推 jy60415: 知乎上有人解析得還不錯，好看12/06 06:08
推 yangnana: 這也太長！誰記得起來XD12/06 07:37
推 lolitaryou: 剛剛看到台北市立動物園也po出一篇守則XD12/06 08:06
推 LaAc: 動物……是人變的……12/06 08:12
推 vu1985: 看不懂QQ12/06 08:41
推 trueblue1345: 推推 很有趣雖然看不太懂12/06 08:44
推 egg87: 腦袋爆炸12/06 09:00
推 kiaia: SCP 收容失效？ 12/06 09:02
推 tp6mp4m3: 知乎：冥域有一篇3萬多字的全面解析12/06 09:20
推 withoutmoon: 太長 直接END12/06 09:20
推 Minicall: 文太長 還沒看完就忘記前面說啥 超複雜der12/06 09:26
推 wenann0123: 推！非常有趣的守則文12/06 09:30
推 yu800910: 看不懂，選擇放棄12/06 10:24
推 Hertz52: 好精彩12/06 10:28
推 springhung: 好複雜!!看完好毛阿!!12/06 10:32
推 wan0zei: 太多了吧XDDD 腦洞大開12/06 10:41
推 lc3b: 好看12/06 10:49
推 wan0zei: 到B站看完解析，也太猛了!!12/06 10:53
推 xxx15435: 太猛12/06 11:11
推 iomikilove: 推12/06 11:16
推 ph777: 原本以為只有一個守則沒想到居然是三份規定也滿marvel12/06 11:28
→ ph777: 這感覺很適合做larp12/06 11:28
推 t81511270: == 這個職缺是不是永遠招不滿人 因為都記不住12/06 11:34
推 fifi2001728: 直接放棄12/06 11:35
推 step: 看完解析了，怕爆12/06 11:41
推 adam54101: 蠻有趣的，世界觀很大12/06 11:42
推 salamender: 講了這麼多薪資都沒講，不自覺慣老闆化嗎。12/06 11:56
推 IiiiIiIIiiM: 推 這幾天超沉迷這個12/06 12:02
推 FCBBVB: 覺得這篇太長了12/06 12:10
推 vvul329: 推個 12/06 12:13
推 sad0soul:12/06 12:23
推 BusyBee9939: 越看越毛12/06 12:46
推 coke61007: 誰會來12/06 12:49
推 f40075566: 對岸最近很夯 還有一個也很猛是育英學校規則類怪談 更12/06 12:53
→ f40075566: 長更完整12/06 12:53
→ f40075566: 大致上猜測就是山羊肉就是人肉12/06 12:54
推 alice0514: 看完覺得精神分裂XD12/06 13:10
推 yocatsdiary: 推謝謝翻譯12/06 13:13
推 yocatsdiary: 喔喔是轉的，還是很感謝搬運12/06 13:16
推 lych9520487: 推12/06 13:35
推 miminiania: 只有規則沒有過程就無趣了12/06 14:03
推 cotafemale: 這是密室逃脫還是守則逃脫（？）XD12/06 14:04
推 cheeseup: 看到最後好像都沒提到犯錯的員工該怎麼得救?12/06 14:07
推 monkeyaaaaa: 未看先推 好久沒有守則文了12/06 14:15
推 IBERIC: 太複雜了....推！12/06 14:19
推 linghi8833: 推 但看不太懂QQ12/06 14:47
推 m0a8y: 很想看另一邊的解析，要怎麼連結呀？12/06 14:48
→ ace16525: 每次看守則都非必要不會想去的地方12/06 14:53
推 JDcool: 太複雜了真的看不明白QQ12/06 15:05
推 SleepArtists: 推12/06 15:10
推 cool189: 我不去可以了吧 QQ12/06 15:29
推 AChing8130: 難得看到這種多方勢力的守則文欸 精彩 12/06 15:39
推 yDNA: 還滿有趣的 看完其他人的解析會想再看一次12/06 15:53
推 AOA2: 不是啊 規則一大堆的動物園 誰會想來逛啊XD12/06 16:03
推 bbb67142002: 推謝分享，在中國論壇有看過，感覺是為了守則而守則12/06 16:08
→ bbb67142002: ，沒有故事性12/06 16:08
推 alliana: 推12/06 16:15
推 bergson: 解析看到一半就消失了……12/06 16:29
推 danielhsu88: 好長。動物園遊客版最後一段，收「穫」12/06 16:36
噓 daisy8381: XD12/06 16:39
→ daisy8381: 被手機放口袋陰到，晚點補推！對不起12/06 16:41
推 BLH: 有夠長..12/06 16:50
推 MELOEX: 這個長篇的醍醐味在於 作者不寫故事 故事是在大家腦中在大12/06 16:58
→ MELOEX: 家討論之中在口耳相傳之中12/06 16:58
推 hugo21000: 沒故事性正常啊，這篇本來就不是一個故事，更像是SCP12/06 16:58
→ hugo21000: 風格的創作，只是沒有第三方組織的描述和分類，只留下12/06 16:59
→ hugo21000: 附錄文件的部分讓讀者自己拼湊真相12/06 16:59
→ MELOEX: 最近很多人都在挑戰推理動物園守則 每一篇解謎都是一個故12/06 16:59
→ MELOEX: 事12/06 16:59
推 jojia: 我以為討論串是從中國來的XD12/06 17:06
推 jgdelphine: 也太長了吧12/06 17:09
推 naya7415963: 推 很有趣不過完全搞不懂XD12/06 17:19
推 daisy8381: 多方守則好複雜，但真的有趣～感謝分享！12/06 17:37
推 D2Diyus: 犯錯被咬就沒救了，乖乖下去別讓污染擴大吧（ 12/06 17:55
推 neyuki: 台北市立動物園的貼文在哪@@沒找到12/06 18:12
推 neyuki: 推一下，不寫故事的醍醐味就是讓讀者自己代入，更身歷其境12/06 18:33
推 kniehb: 推推12/06 18:58
推 canbeans: 推！超有趣，腦袋一直轉12/06 19:00
推 G12134: 太長了12/06 19:09
推 amos0716: 巴哈留言一堆掉san圖，之前看到整個抖到哭Q_Q12/06 19:14
推 Ujivj: 冥域在知乎的解析好像被和諧了QQ12/06 19:38
推 TyrantTex: 好酷12/06 19:42
推 federtik: 長到忘記前面的東西，後面直接放空去看12/06 20:02
推 NMAtmbg: 是攝影機不是攝像頭( ･ ･ )12/06 20:47
推 yocatsdiary: 這好像是對岸寫的守則吧？寫攝像頭沒有錯啊12/06 21:13
推 SamThunder: 超愛這系列！推薦大家去巴哈跟對岸論壇看看，有不少完12/06 22:12
→ SamThunder: 整的推理、表格跟二創系列（？）12/06 22:12
推 abccat0520: 推推12/06 22:14
推 ep1023: 這個真的有毛到 推12/06 22:28
推 SamThunder: 轉貼知乎超過四萬讚的回應：12/06 22:29
推 cal28802672: 恐兔症？？？12/06 22:32
推 cal28802672: 看完解析了真的好長＝＝12/06 22:38
推 Kuromi0929: 燒腦12/06 22:41
→ kankandara: 還是有很多用詞沒轉換過來 真的很可惜12/06 22:49
噓 bbb67142002: 丟出一堆設定讓其它創作者腦補延伸，很有scp初期的感 12/06 22:50
→ bbb67142002: 覺，滿適合現在的網路生態，讓其他創作者們共享熱度12/06 22:50
推 realnofish: 唯一的感想是兔子很恐怖12/06 23:04
推 AppleApe: 那個五萬字分析真的猛12/06 23:42
推 RamenOwl: 目前看過最強的守則文12/07 00:27
推 Caduceus: 一點都不開心的動物園 直接end12/07 00:46
推 miriam0925: 酷12/07 00:52
推 BLboss5566: @@12/07 01:16
推 zare020407: 雖然腦袋爆炸看不太懂，但頗有趣的守則文，感謝翻譯12/07 01:18
推 alliana: 原作者有出來說有唯一不互相矛盾的世界觀，並且讓人提問12/07 01:31
→ alliana: 他會回答，所以大家才熱衷解謎吧？12/07 01:31
推 dreamer16: 這動物園毛真多12/07 01:40
推 SamThunder: 看完分析後覺得自己連白象的存在都沒意識到，超廢QQ12/07 02:02
推 Swerhin: 之前看B站有人念了，覺得頗尷尬，文字版好多了12/07 02:14
→ Swerhin: 沒想到還有那麼多篇，感謝分享12/07 02:14
推 suikameizi: 以後不敢去動物園了12/07 03:09
推 wys5433: 幫推最後一個爆12/07 03:14
推 y12544: 推 很喜歡這種守則文12/07 04:28
推 jokerming847: 推啦12/07 05:29
→ marsonele: 解說看到一半就懶了12/07 05:35
推 streakray: 推推 辛苦惹12/07 06:07
推 PokeMo: 哈哈哈 好看 不過解說看一半+1 12/07 07:50
推 federtik: 超長守則文 不過蠻值得一看的 推12/07 08:26
推 hiragi2016: 很傷腦但很有趣！12/07 09:07
→ ph777: 如果不進去看不就平安無事了12/07 09:32
推 iner34asdi: 解析也太強了吧12/07 09:33
推 newdreams: 我看別去動物園了...好恐怖的啊12/07 10:02
推 Laotoe: 幾年下來最仰賴腦補的馬佛版文大概是海龜湯，再來是意味佈12/07 10:03
→ Laotoe: 。守則已經提供很多線索給讀者當思考架構了，好看~~12/07 10:03
→ wjp: 所以列了一堆守則的媽佛點是…？12/07 10:03
推 ePaper: 好亂喔 有幾股勢力阿? 2還是3 ?12/07 10:13
推 soyjay: 正義跟邪惡各一方 加上中間徘徊在雙方兩端的群體 應該是312/07 10:20
推 opmina: 挺有趣的，互動守則文12/07 11:00
推 tommy6: 解析看到睡著12/07 11:38
推 writergj: 好難喔12/07 12:02
推 BBoBB: 我很認知想看懂，但我眼皮不爭氣地閉上了12/07 12:14
→ charlie01: 大多數人應該看到第三或第四張就放棄治療了12/07 12:16
→ charlie01: 最後掃完後唯一被娛樂到的點就是好像世界觀很複雜很厲12/07 12:17
→ charlie01: 害這樣XD12/07 12:17
推 f9992306: 這地方到底誰會去XD12/07 12:46
推 avenuehey: 好有趣，但超長的誰記得住啦 XDDDD12/07 12:57
推 federtik: 樓上 說實在以身處的狀態去記不會太難記12/07 13:14
→ internate100: 沒有員工或參觀的進去啊，可惜12/07 13:17
推 jeffrey948: 作者說有唯一解但不會公布 是不是因為影射共產黨？ 12/07 13:34
推 f2460f: 好看欸12/07 13:35
推 reaker13: 看完第一部分覺得還可以 看到後面直接放棄12/07 13:42
推 anotherka: 看不懂.....12/07 13:52
推 iam1vol: 兔子讓我忍不住帶入從零開始的兔子12/07 13:58
推 vv945r: 好複雜@@12/07 14:13
→ ep1023: 看到這個笑死12/07 14:26
推 BUNOLI1210: 很讚耶 研究一個早上了，越看越有趣!12/07 14:26
推 kyamato: 好難!12/07 14:33
推 Lacampanella: 解析也太強了吧！12/07 14:39
推 bijiua: 文太長12/07 15:18
→ blackhippo: 有夠長12/07 15:27
推 weimeow1379: 看完原文和5萬多字解析…差不多可以躺好睡了 認真佩12/07 15:43
→ weimeow1379: 服這架構12/07 15:43
推 j10017476: 解析花時間看完真的猛12/07 15:59
推 SuannSian: 推，昨天晚上看完嚇到睡不著，然後看到這回覆就拯救了12/07 17:41
→ SuannSian: 我失眠的夜12/07 17:41
推 eviljackchou: 好複雜，真懶得看12/07 18:06
推 ph777: 拳頭真的很好用 如果沒用那就是打的還不夠多12/07 18:13
推 federtik: 看完五萬字解析那篇 不得不再推一次 太震撼12/07 18:18
→ federtik: 看解析那篇一定要看到最後 蠻值得的 12/07 18:18
→ cyan09: 收”穫”12/07 18:52
推 belucky: 太強了請收下我的膝蓋12/07 18:58
推 shadowlupin: 五萬字解析太強了 但守則都寫成這樣還有人要去那邊喔12/07 19:03
推 l00bear: 昨天躺在床上看到睡著 還好有樓上的懶人包12/07 19:05
推 yutapon: 5萬字解析看完 有沒有人想把這世界觀買去拍電影啊12/07 19:54
推 aa1048: 兔兔那麼可愛12/07 20:42
推 kawagirl: 隱約覺得在描述中國、台灣跟共產黨，還是我想太多？但是12/07 21:37
→ kawagirl: 兔子跟員工衣服顏色 還有不要隨便換衣服（立場），會被12/07 21:37
→ kawagirl: 「它」發現 真的很難不聯想到欸12/07 21:37
→ IceCode: 完全不覺得恐怖12/07 21:40
推 rainHime: 守則一：不管薪水多優渥，別去一直在招募員工的公司12/07 21:47
推 Gloyia: 推169樓 快笑死12/07 21:59
推 byebyecell: 看完解析+1 看到暴力破解法大笑12/07 23:16
推 pineapple824: 五萬次解析朝聖完畢，好好看有夠厲害12/07 23:31
推 moonisblue: 解析真的很長……看一半想睡了QQ12/08 00:43
噓 dader: zzz12/08 00:57
推 MiaoObasan: 再一次刷新我的人生觀( ▽ )12/08 01:21
推 B612Prince: 推12/08 01:28
推 jason062615: 提醒一下原po，遊客版本最後一段收「獲」打錯了。12/08 02:47
推 chung74511: 太長了啦..12/08 02:47
推 step: 186樓正解12/08 08:14
推 andy830107: 山羊肉應該是用了兩腳羊這個典故吧 12/08 09:35
推 Piercetsai: 太長了12/08 10:10
推 ilohoo: 三天檢查一次獅子數量，但其實獅子數量變化期間沒有很長，12/08 10:18
→ ilohoo: 所以遊客可以“等”到獅子恢復四隻才出去12/08 10:18
推 vkq: 我覺得超有趣 反轉再反轉12/08 10:22
推 Gweny: 看完馬上接五萬解析 好爽啊12/08 11:05
推 oopsgg758: 推12/08 11:25
推 Yueren: 推推！12/08 11:42
→ Yueren: 好長，看到一半有些記不住 有些不懂的後面有給予解釋12/08 11:42
→ Yueren: 不過還是很好看 xD12/08 11:42
→ Yueren: 感謝分享12/08 11:42
推 littlesthing: 所有動物都是人啦幹XD 不要見什麼就打趴什麼啦XD12/08 11:44
推 belucky: 靠拳頭打出生路 哈哈12/08 12:00
→ sunone: 噗浪上有安價蠻有趣的 守則本身還好 但衍伸創作很棒 XD12/08 12:08
推 sonny044: 育英學院那學校的守則真的太扯12/08 13:00
→ sonny044: 學生有好好活著畢業嗎 要記得的東西誇張多12/08 13:01
推 ccshineshin: 終於看完分析了 第一次看守則文就震撼到了www12/08 13:54
推 a22530722: 也太複雜了吧 怎麼感覺動物園可以跟中國劃上等號12/08 17:44
推 a22530722: 但還是好看 感謝翻譯給推12/08 17:55
→ Matthe: 好複雜但又好有趣!12/08 18:16
推 Bill8x1229: 太長12/08 19:05
推 camelliaking: 推，但我真的記不住啊 QQ12/08 20:08
→ step: 214樓，我看到某些中國的論壇也有人認為這在影射中國XD，雖 12/08 22:00
→ step: 然我覺的作者只是想寫個SCP的故事12/08 22:00
→ step: 覺得12/08 22:00
推 tracy345710: 朝聖 看了兩天才看完 好複雜12/09 00:09
推 celine1224: 推，這篇好酷！想到高速移動的兔子就覺得有點毛......12/09 03:55
推 hawaiigecko: 有種動物園的電腦遊戲當機獵奇化還不斷類格的畫面。12/09 08:36
→ hawaiigecko: 看到員工守則第14條，以為是員工變異成兔子XD12/09 08:36
推 bergson: 有人知道這篇最早是在哪邊發的嗎？我想去看原作者的回答12/09 11:36
推 mason710: 原作者表面永遠不會公開正確解答12/09 11:41
→ mason710: *表明12/09 11:41
推 dyliu: 推12/09 13:02
噓 s8510785107: 支那畜寫的就別貼來台灣ptt丟人現眼了12/09 13:23
推 Enfys: 呃 好無聊12/09 16:44
推 murderhyde: 有趣的文章就值得推12/09 18:38
→ hugo21000: 第二行不就有原出處連結，作者除了結尾那三個提示不會12/09 20:58
→ hugo21000: 再給其他資訊，不過原串有個值得參考的地方，在開頭幾12/09 20:58
→ hugo21000: 頁的時候作者就表示有人解出真相，所以前面的部分可以12/09 20:58
→ hugo21000: 看一看12/09 20:58
→ realnofish: 臺北市立動物園的守則好跟得上流行（大笑）12/09 22:57
推 cream4260: 北市動物園有跟上喔！剛開始看，還以為兔子是像Re:0的12/10 06:24
→ cream4260: 大兔，結果越看越不單純 12/10 06:24
推 sheldonlord: 全部打爆是jojo 風格嗎 暴打一頓什麼都解決了12/10 11:29
推 rurty: 看完五萬字解析看到一頓打快笑爛12/11 02:15
推 asz03054: 完全看不懂但好有趣12/11 07:35
推 bergson: 原po附的連結也是轉載啊，我在其他地方有看到有人轉作者12/11 18:20
→ bergson: 回留言的問題12/11 18:20
→ bergson: 所以才想去找更多線索12/11 18:20
推 winniepiglet: 台北市立動物園真的哈哈哈哈12/11 18:33
推 GNyuxi: 臺北市立動物園XDDDDD12/11 22:45
推 janet6: 外送員沒有守則嗎？穿粉紅色制服之類的。12/12 11:03
推 hate0322: 感謝翻譯 海洋館到底？？？12/12 14:55
推 fragmentwing: 覺得撕下虛線是不是有去除污穢的意思?12/12 16:09
推 hate0322: 覺得是像符仔 保身用12/12 16:12
推 fragmentwing: 逃離-動物園12/12 16:46
→ fragmentwing: 維護-規則12/12 16:46
→ fragmentwing: 有的時候照規則來不一定能到好結局，雖然當下遵守應12/12 16:46
→ fragmentwing: 該是對的12/12 16:46
推 fragmentwing: 224樓是啊12/12 16:50
推 fragmentwing: 覺得最怪的是為什麼這種動物園還會對外開放12/12 18:32
推 feisky: 這篇真的優，細思極恐12/12 18:54
推 victory63015: 完全忘記守則內容 太長了12/12 20:02
→ Mgthok68: 樓上+112/12 22:29
推 ash024: 造畜術？ 12/13 12:49
推 compass9981: 語言能力低落...看不懂12/13 16:34
推 devilkool: 到底誰要去這種動物園玩12/13 23:50
推 skytowerlll: 查覺到不對勁的人會被變成動物, 所以沒有人做得到對12/14 12:42
→ skytowerlll: 外停止營運吧12/14 12:42
推 plusyep: 太神啦12/14 17:57
→ novagirl: 我也這樣想...應該是被影響的會走不出動物園12/14 19:02
→ novagirl: 會開心來去的都是不知道實情的遊客12/14 19:02
推 thunder02: 解析花了兩萬晚才看完，比自己寫論文字還多XD12/14 21:18
→ thunder02: *兩晚 XD12/14 21:18
推 danfisher: 推12/14 22:46
推 guardian128: 好看~12/15 02:40
噓 xavier1394: Boring12/15 03:36
推 hoshinosekai: 有趣，而且真的毛12/15 06:52
推 robertcamel: 我比較好奇的是解析文那篇裡面到底是怎麼導出水母會12/15 16:45
→ robertcamel: 自體發光然後接到園長自己發光的12/15 16:45
推 a2396494: 推推有趣12/16 21:52
推 chocolate55: 蠻有意思的12/17 01:03
推 ph777: 超天然的遊客應該就完全不會被影響吧12/17 03:31
推 kimgordon: 靠妖 在講中共體制下的表向與裡面12/17 14:25
→ kimgordon: 他所顯現的幼稚與奸詐 就是中共嘴臉的無誤12/17 14:26
→ kimgordon: 紅制服是"正社會主義" 跟水母無私精神相呼應 藍色是"民12/17 14:27
→ kimgordon: 主主義" 黑色是"中國式社會主義" 吃自己人肉是內需這塊 12/17 14:27
→ kimgordon: 屍體當玩偶賣 是指世界血汗工廠 出口物品是剝削勞工12/17 14:28
→ kimgordon: 但我覺得是暗示死囚器官買賣12/17 14:29
→ kimgordon: "它"我認為是中共體制下當權者群的扭曲邏輯12/17 14:29
→ kimgordon: 文革之後 中共只剩下玩弄人性的手段 沒有共產主義的博12/17 14:30
→ kimgordon: 愛與精神了12/17 14:30
推 utt0624: 樓上 講的好像有點道理12/19 07:40
噓 firemm444: 小心被大隊長糾纏上12/19 17:19
推 dawn2017: 好難 希望有天有時間來看12/20 19:29
推 porterlevis: 這動物園能不能燒了12/21 11:08
→ sylviashue: 好難01/04 21:28
推 d0922030: 看完只覺得這動物園裡面一堆奇裝異服直銷仔瘋狂拉人01/31 21:11
推 dipunchman: 這是自殺動物園吧02/05 13:06
推 gigilion0817: 五03/02 02:28
→ gigilion0817: 五萬字分析邊看邊睡zzz努力啃完後覺得滿精彩感人03/02 02:29
推 orangeplay: 好長...06/10 16:21
※ 編輯: kurosakij (111.241.210.52 臺灣), 08/02/2022 09:22:38推 REDF: 好猛 留個紀錄 12/21 13:39
推 pttouch: 這已經不是員工要不要應徵的問題了，這是有沒有遊客和不 10/30 23:45
→ pttouch: 可能有盈利的問題吧w 10/30 23:45