為什麼這篇so happen意思鄉民發文收入到精華區：因為在so happen意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者staregreasy (exploit)看板Eng-Class標題[請益] such 跟 ha...
有兩句的內容有點搞不太清楚
希望有人可以幫忙解答~
thanks for seeing me in such short notice.
中譯是:謝謝您來見我，通知的很臨時
in 應該是連接short notice，但such在此句的用途是?
And it so happened that the cellist graduated last year.
而演奏大提琴的那個學生去年畢業了
so happened 的意思有點搞不清楚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.120.6
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1420365465.A.31F.html
→ dunchee: -> 3 好的英漢辭典也有 01/04 22:26
推 dt0801: It so happens that S + V...意近Surprisingly, S + V... 01/05 04:30
推 fragcity: It指的是後方的that S+V,so happened我把它理解成 01/05 23:23
→ fragcity: happened so, so 大致上是like this, in this way的意思 01/05 23:23