為什麼這篇smt上件英文鄉民發文收入到精華區：因為在smt上件英文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者stty (快退伍嚕 耶)看板Electronics標題[問題] 電路板上錯件時間Thu Jun...
smt上件英文 在 Jessica Leung Instagram 的最佳解答
2020-04-28 09:30:06
到日本旅行，一眾shopping怪最常遇到嘅煩惱事：過重！ 個人食到過重就梗係驚，但行李過重就仲驚，因為會被罰錢嘛，亞洲地區如泰國，返香港行李過重收費好平，但日本卻係非一般嘅亞洲地區，返黎過重都罰得幾金下！有冇諗過其實可以郵寄部份行李返香港？雖然日本郵費一啲都唔平*，但點都平過俾航空公司罰**。 ...
請問板上大大
"電路板上錯零件(電阻)"
這句話翻成英文該如何翻呢??
下面這樣翻怪怪的
The component was print wrong on PCB.
請大大們指教!!謝謝!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.143.180
推 jfsu:最簡單的說法是: wrong component(s) on PCB 06/19 19:41
→ stty:請問上錯零件的"上"這個動詞該翻成哪個字好呢 06/19 20:16
推 TroyLee:place? 06/19 20:29
→ chagy:mount? 06/19 21:25
→ botoo:populate 06/20 00:13
推 zerocustom00:"Soldering" the wrong component on PCB. 06/20 10:16