為什麼這篇slip翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在slip翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者MisterMr (貝貝的團綜請踹共)看板RedVelvet標題[歌詞] [The Red] 7...
slip翻譯 在 吸管英語?跟著蘇蘇學英文 Instagram 的精選貼文
2021-04-04 16:41:33
點開閱讀歌詞詳細說明 & 單字解析✨ 拿這首熱騰騰的新歌當歌詞企劃的第一彈應該很適合!! 感謝 @notalazyday 提議用歌詞教文，因為她是Swiftie（泰勒絲的粉絲）所以我就挑這首歌啦~ 歌詞是我翻的，希望有合大家胃口😌 🤩 支持 Taylor Swift 的新專輯 Folklore ...
Red Velvet Time Slip
一直在重複，但又很特別的貝斯演奏與極簡的樂音是特徵的《Time Slip》
是甜美的旋律和豐富的和弦演奏擄獲聽覺的嘻哈基底的R&B歌曲。
描述很難起床的早晨，在夢境與現實中來回而感受到的匆促與慵懶的歌詞內容
與歌詞的氛圍形成反轉，這樣的組合增添了許多趣味。
● Irene ● SeulGi ● Wendy ● Joy ● Yeri ● 全體
要起床 要梳洗 不舒爽的monday 天氣好奇怪
那鬧鈴在響 眼睛還是睜不開 就是很累
游走在夢境裡的 完美的morning
不由自主地陷入像蜂蜜般甜美的睡意裡
一直很深很深地吸引進去
軟軟綿綿地襲擊而來的棉被波浪裡
Stay in bed today 夢幻般的夢境裡
閉上眼睛 time slip 陶醉在睡夢中
一直滑進去 time slip 往另一個世界
閉上眼睛 time slip 哪裡都是best place
滑進去了 I love it
抱得緊緊的枕頭 不知不覺成為你廣闊的懷抱 (baby here we go)
Oh no mama don't wake me up 絕不想醒來的夢
床外的世界 只是快速在運轉而已 (baby here we go)
再一下 1,2,3 不對 再10分鐘
往另一個世界 哪裡都是best place
到底過了多久 好像已經是永遠
在溫暖的夢裡 能夠再次遇見你
一直很深很深地吸引進去
軟軟綿綿地襲擊而來的棉被波浪裡
1分鐘 2分鐘 3分鐘 4分鐘 睜開眼睛是34分
怎麼辦 I don't care
Stay in bed today 夢幻般的夢境裡
Stay in bed today 夢幻般的夢境裡
閉上眼睛 time slip 陶醉在睡夢中
一直滑進去 time slip 往另一個世界
閉上眼睛 time slip 哪裡都是best place
滑進去了 I love it
有壓迫感的天花板 已經變成了白色的雲 (baby here we go)
Oh no mama don't wake me up 絕不想醒來的夢
此時此刻 一切都照我想像的 (baby here we go)
再一下 1,2,3 不對 再10分鐘
慵懶的時間 感覺裡面
那裡 real wolrd 越來越遠
我心所想要的帥氣的一切 閉上眼睛就在這裡
Oh~
抱得緊緊的枕頭 不知不覺成為你廣闊的懷抱 (baby here we go)
Oh no mama don't wake me up 絕不想醒來的夢
床外的世界 只是快速在運轉而已 (baby here we go)
再一下 1,2,3 不對 再10分鐘
Baby here we go
Baby here we go
Baby here we go
Baby here we go
翻譯來源:愛貝克斯台壓版內附 手打by MisterMr@PTT
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.170.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1468943119.A.DFB.html
推 DahShu: 推推!! 很喜歡這首賴床歌(誤 07/19 23:48
※ 編輯: MisterMr (115.43.170.179), 07/19/2016 23:50:19