小時候唸書考試,都會去某某書局買參考書回來做練習,先買一本基礎單字2000,背完以後再買一本進階單字3000,但除了印刷換個顏色,學習的方法完全不變:
先多唸個幾次發音,然後找一張背面空白的A4廣告紙,重複拼寫,練到不會拼錯為止,做選擇題,訂正,挑出錯誤的,抄進單字卡,午餐等著打菜的時候拿出來背...
小時候唸書考試,都會去某某書局買參考書回來做練習,先買一本基礎單字2000,背完以後再買一本進階單字3000,但除了印刷換個顏色,學習的方法完全不變:
先多唸個幾次發音,然後找一張背面空白的A4廣告紙,重複拼寫,練到不會拼錯為止,做選擇題,訂正,挑出錯誤的,抄進單字卡,午餐等著打菜的時候拿出來背
學基礎單字很簡單,沙發叫 sofa,等待叫 waiting,但進階單字呢? nostalgia 叫懷舊?那懷舊風餐廳是不是 nostalgic restaurant?我們什麼時候會講懷舊?nostalgia 跟 miss 一樣嗎?所以意思一樣,只是比較多人說 miss,nostalgia 比較少人講?
其實進階單字不只是發音比較複雜、字面意思比較多變,背後的文化概念也需要老師多費心指導、設計討論,文字是思想的載體,不談思想,只反覆背著字面翻譯,只夠你擁有口訣,不夠你一窺字詞背後的世界
以前沒有人教過我怎麼學進階單字,沒關係,以後我們來教大家。
*音檔內容一取材自 @heyfeifer 的 podcast 節目片段,這集他談了許多跟記憶有關的有趣知識,推薦大家去聽
* 音檔內容二取材自 @johnny.harris 的YT頻道 Johnny Harris,他在這部影片中用了很精彩的動畫設計來說明他對 nostalgia 的理解,非常推薦大家去看看
*語言選物推薦的是引發興趣的材料內容,想學好英文,我推薦好好找個信賴的老師,討論語言的實際使用
#語言選物 #不只是學英文 #nostalgia #進階單字 #學英文 #英文課 #英文老師