為什麼這篇skull發音鄉民發文收入到精華區：因為在skull發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者makarok759 (makarok)看板PlayStation標題[問題] MGSTPP中文...
skull發音 在 語言選物 Instagram 的最讚貼文
2021-02-03 19:06:50
And so the brain, locked in its silence and darkness in the vault of your skull, has no problem figuring out what the body plan is and how to control ...
想請問MGSTPP中文版想換日文發音有沒有得換？
該去哪裡換？
想聽大塚明夫的聲音～
-----
Sent from JPTT on my Sony D6503.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.209.115
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1450069627.A.E74.html
→ jedy1019: 你什麼時後產生了可以換的幻覺 12/14 13:08
推 globe1022: 有這麼好的事！？ 12/14 13:09
→ zenga3345678: 門都沒有 12/14 13:17
推 kevin6677: 不存在的組合 12/14 13:18
推 reseh0715: fuckonami就是不給 12/14 13:19
→ makarok759: 哭了 12/14 13:20
推 Absioute: 自己配如何 12/14 13:31
推 yaiwuyi: 中文化工作室是拿美版去中文化的 無解 12/14 13:45
推 tsairay: 其實這次有語言梗..所以其實英文版的比較好... 12/14 14:19
推 yushia6666: 還好吧，看老外臉講日文整個就是很怪啊 12/14 14:23
推 danielampm: 大塚的聲音是一種情懷 12/14 14:50
推 sheng912: 但snake 台詞真的少到爆…原本很在意慢慢就無感了 12/14 15:05
→ tales2: Snake:DD! 行け！ GO! (放狗咬人) 12/14 15:22
推 yoseii: skull face 日配真的很有深度 12/14 16:29
推 yoseii: 其他的部份我是可以接受 12/14 16:32
推 Luciferspear: 最大遺憾或許是歌詞沒字幕？ 12/14 16:41
推 Kamikiri: FF跟DQ每一代都老外臉 還不是講日文 12/14 16:44
推 Jetstream: Skull Face的日文配音真的很變態 很合這角色 12/14 17:17
→ Cruel2: no.. 12/14 17:40
推 juncat: 從PS版聽到語音開始一路玩上來會比較喜歡&習慣日語發音 12/14 18:34
推 aganqq: 我也想要日配 但這是銷量考量不需要無限上綱 12/14 18:49
→ ShenMue: FF DQ那種東西和現實無連結，而MGS是有的。 12/14 18:56
→ ShenMue: MGS是參考現實國家為背景，所以英語確實更符合原始設定。 12/14 18:57
→ ShenMue: 尤其這一代的劇情基本上就是把英語當成設定，嘴形也是。 12/14 18:58
→ ShenMue: 日配的部分與其說習慣日語 不如說大塚明夫的嗓音無可替代 12/14 18:59
→ ShenMue: 如果出付費DLC那也說不定........ 12/14 18:59
→ ksng1092: 等等...現實的賽普勒斯、阿富汗也在大說英語嗎？ 12/14 19:40
→ ksng1092: 這些地方一堆人講起字正腔圓英語，跟講日語是一樣怪的 12/14 19:41
推 Hybridchaos: Skull Face的日配演出令人印象深刻 12/14 19:50
推 cocowing: 蘇聯兵不是都講俄語嗎 哪裡一堆人講英語？ 12/14 20:00
→ cocowing: 還是美國人SNAKE跑去阿富汗講英文很奇怪? 12/14 20:01
推 jaeomes: 強烈的動漫風格習慣聽日配 真實感強烈的反而相反 12/14 21:03
→ jaeomes: 不過這因人而異 像我看別人實況刺客教條聽日配就是不習慣 12/14 21:05
推 GabeHypnos: Such a lust for Japanese...Whooooooo??!! 12/14 21:08
→ Tsuyoi: 美版應該聽不到boss講關西腔吧?看到那密技一直笑XD 12/14 21:47
→ Cruel2: 這代的小兵一堆講不是英語的阿 12/14 22:16
推 newtypeL9: 什麼...？有關西腔可以聽！？ 12/14 22:53
推 tsairay: 這次聲帶蟲的設定,讓英文語音是必要的 12/14 23:31
推 sunlockfire: 聽不懂日文就算boss打手槍也沒用（誤 12/15 00:25
→ mindsteam: 都特別請到基佛蘇德蘭這樣的大明星來演出了，除了日版 12/15 01:51
→ mindsteam: 以外都是英配其實也就不太意外了。 ^文 12/15 01:52
推 newtypeL9: 基佛演的Jack也是傳說中的Agent啊 12/15 08:25
推 louis152334: 習慣問題而已........ 12/15 09:28
→ louis152334: 像ff7我看AC是聽日文。結果那天聽日文比較順 12/15 09:29
→ louis152334: 後來英文預告多聽幾次就習慣了 12/15 09:29
→ louis152334: 看你肯不肯改變而已....... 12/15 09:30
推 freeblade: 聽到snake腦中一直出現Jack bauer的畫面 12/15 10:54
推 Luciferspear: 不同語言感受也不同 劇情體驗有微妙差異 12/15 11:30
→ lef1986: 主角沒講幾句話啊 12/15 14:20
推 papac: 其實我聽英文錄音帶常常搞不清楚現在是誰在講話... 12/15 14:56
→ Jetstream: Snack的聲音我分得出來 但Kaz和Ocelot英配常會搞混Orz 12/15 15:37
→ Jetstream: Snake 12/15 15:37
推 sorarize: 搞不清楚誰在講話+1..另外對 DD 下指令的語氣也差好多 12/16 06:06