88節，送給天上的父親。曾經您對我參與藝文比賽看得很重，卻又對我16歲下定決心要成為詩人，兩人大吵，再無交集，直到我30歲後，成家生子進入知名傳媒工作，才再次成為您對外炫耀的大女兒。
自我形塑、成為一家詩人、不從俗流、亂讀書、言論行止大開大合……這些都非您所樂見。
因此從十幾歲起，我的生父與教養的父親就壁壘分明。那些書、音樂、作者都是自己找來的， 青春期就進行一種爆烈的弒父情結，許多提供心靈養份的作品，吸收後即忘、即棄。我要「成為獨一不二」的天地之人，讓創作出來的文字，帶我到陌生之境。

《瓶中蘋果》十幾年前已被英譯，此次非常感謝孫新堂教授翻譯，智利知名作家拉蒙·迪亞斯審校，能與國際一流華語作家詩人莫言、嚴力、吉迪馬加、沈浩波、周瑟瑟、李成恩、劉暢、秦菲、陸漁……等人，刊於智利深具影響力的《筆記本》雜誌。後來得知：我竟然也是聶魯達基金會翻譯台灣詩人的第一位。諸多雜感，是為記……

由孫新堂教授主編，智利詩刊《筆記本》以“中國當代詩歌”專刊今天發布，編選並翻譯20位華語詩人作品。本期專刊創了雜誌20多年來記錄：
首次整版都是華語詩歌；比如，篇幅有史以来最大。本期110頁，超過平時两倍厚度（此刊每期40頁。）

封面是聶鲁达達達在長城。

https://cultura.fundacionneruda.org/…/revista-cuaderno-83…/…

--------------------------

你是我根本不存在的一首诗。
你的隐形是必须的，
足以让我的生活别具意义。

Eres un poema mío que no existe en absoluto. Tu invisibilidad es lo suficientemente necesaria como para que mi vida tenga sentido

顏艾琳 簡介
Yen Ai-lin (Tainan, provincia de Taiwán, 1968). Poeta, actriz y músico. Se licenció en Historia por la Universidad Católica Fu Jen y estudió maestría en Lengua y Escritura Creativa por la Universidad Nacional de Educación de Taipei. Trabajó de profesora y editora. Ha publicado una veintena de libros de poesía y prosa, entre los cuales destacan Mapas abstractos; Hueso, piel y carne; Pasando lista a los objetos del universo; y Comer el tiempo. Ha ganado premios literarios importantes, como el premio Wu Cho-liu, el premio Literatura y Arte de China, Poeta Laureado del Festival de Poesía de la Isla Hainan, entre otros. Tiene obras traducidas al inglés, español, francés, japonés y coreano.

瓶中蘋果

是誰將蘋果
種在我的體內？
每月每月，
它成熟著果實
沉沉落底在子宮中，
而我感覺滯重、暈眩
彷彿有什麼即將發生。

是誰賦予我敏銳的
生理天秤？
那蘋果熟致腐爛
化為稠汁，
並且憤怒地、快速地
往下墜落
離開我的身體。

我的天秤，感覺
一個小小的宇宙，
死亡。
然後 恢復無物。

那蘋果僅留一籽，
以結實的眼淚型態
懸於我幽密的花瓶，
之中。

2000.5.24寫 聯合報副刊2000.8.10刊

LA MANZANA EN UN FLORERO
¿Quién plantó la manzana en mi cuerpo?
Mes por mes,
el fruto madura y cae con fuerza en la profundidad de mi útero.
Me siento pesada, mareada como si algo fuera a suceder.
¿Quién me otorgó estas agudas básculas de fisiología? La manzana está madura,
pudriéndose en jugo espeso,
y enojada, rápidamente se hunde y deja mi cuerpo.
Mis básculas sienten la muerte de un pequeño universo. Y luego vuelve la nada.
Esa manzana queda tan solo con una semilla y fuertes lágrimas colgadas en mi recóndito florero.

公視新創電影 編劇頭很痛

配樂製作

製作公司｜雷斯利傳媒國際股份有限公司
製作人｜陳世杰 Shih-Chieh Chen
鄭博元 Paul Cheng
策畫/公關｜ 李姿穎 Demi Li
企劃｜馬紹芸 shao yun Ma

製片｜李柔 Zero Lee
執行製片｜蔣佳妤 Chiang, Chia-Yu
生活製片｜宋敬 Jing Sung
製片助理｜劉柏宏 Po Hung Liu
製片助理｜林東緯 Booker
製片助理｜王宥中 Julius Y.C. Wang
選角指導｜張家禎Chang,chia-zhen


導演/編劇｜陳柏宗 Bo-Zong Chen
副導｜沈乃興 Pudding Shen
場記｜黃立承 Huang,Li-Cheng

攝影｜沈子耕 Tzu Ken Shen
攝影大助｜黃泰誠 Tai-Cheng Huang
攝影二助｜鄭穎周Cheng Ying Chou、王柏凱Wang Bo Kai
三助｜蔡秉叡 Bing Ruei Tsai

燈光｜許鈞筌 Hsu,Chun-Chuan
燈光大助｜王彥傑 Right Wang
燈光助理｜蔡明釵 Cha Tsai
燈光助理｜許原毓Yuan Yu Hsu
燈光助理｜吳思賢 SI-XIAN WU
燈光實習生｜羅巧珺 Loh Qiao Jun Marilyn、林禹丞Lin Yu Cheng

場務｜江嘉維 Jia Wei Jiang
場務助理｜田育麟 Yu Lin Tian
場務助理｜王浩權 Hao Quan Wang
場務助理｜何家賢 Gu Xian He

現場錄音｜富田愛子 Aiko Tomita
代班現場錄音｜葉佐修 Tso-Hsiu Yeh
錄音助理｜朱立農 LEVI CHU
代班錄音助理｜廖邦儒Alex Liao

美術指導｜尤稚儀 YU CHIH-YI
執行美術｜王珮蓉 Pei Jung Wang
美術助理｜游喬茵 YU,CHIAO-YIN
美術助理｜施瀞婷 King Ting Shih
美術助理｜蔡予安 Yu-An,Tsai

化妝｜藍怡茜 Shirley
髮型｜李瑞澤 Zafer Lee
服裝｜董子瑄 tung tzu hsuan
服裝｜蔡幸伶 Tasi Shingling
梳化助理｜康璐 Lu Kang
服裝助理｜徐靖雯 Xu Jing Wen

平面側拍｜鍾達廷 Davis Chung
動態側拍｜劉益仲 LIOU, YI-JHONG
剪接/檔管｜施博瀚 Shih Po-Han

聲音後期製作｜步步音像製作股份有限公司 Onestep Sound
混音｜ 鄭元凱 Kenny Cheng
對白剪輯｜吳侑庭 Yo-Ting Wu
音效剪輯｜黃懿梅 Yi-Mei Huang
配樂｜ 陳昭宇 Chao-Yu Chen

調光｜邱程勇 CY Chiu
調光助理｜林虹君 Rainbow Lin
調光助理｜游原彰 YU-YUAN-CHANG
特效｜湯浩澤 Izzy Tang

演員：
阿始｜林鶴軒 He Xuan lin
Michael |李英宏 Ying-Hung Lee
Tiffany |江沂宸 Cammy Chiang
母親萍姐｜丁國琳 Cathey
製作人尚哥｜陳彥壯 Yen-chuang Chen
警察A｜大飛 吳志慶 McFly Wu
警察B｜徐裕傑 Hsu yuchieh
女秘書｜姜慶宜 Chiang Ching- yi
阿始母親｜何玉峰
直笛少年｜楊秉達 YANG,BING-DA
貓咪｜陳進財
活屍｜郭鈞涵、劉室析、鄭淵升、鄧皓元

提出「矽文明」概念　施振榮建言：政府應祭新投資抵減，及補助學生藝文消費卡
風傳媒 林上祚 2018-08-28 14:10

智榮文教基金會董事長施振榮演講談矽文明。(資料照片，陳明仁攝)
台灣產業正面臨轉型升級的關鍵時刻，宏碁集團創辦人施振榮28日向政府領導人建言，政府應以獎勵措施，促進矽文明發展。他建議，政府應祭出投資抵減，促進產業全面轉型到產業4.0的投資；此外為鼓勵藝文消費，提升全民文化素養，文化部應補助學生藝文消費卡（文化卡），並獎助企業福利金投入藝文消費。

施振榮28日應邀出席軟協舉辦的「2018年資訊服務產業策略會議」時，以「建設智慧城鄉 發揚東方矽文明」為題演講。他也利用這次策略會議的場合，向政府提出建言，他指出，政府在投入有形的建設外，更要重視無形的基礎建設，同時以政策在前，配合法令，引導民間投資。

他進一步表示，政府推動的前瞻計畫，應該要做得早、做得小，以爭取時間及探索有效模式。且面對未來的新機會，政府要掌握5G帶來的機會，並以內需培養能國際化的新產業項目，尤其AI結合IoT是產業大趨勢，將帶來許多新創機會。此外，政府也要以具體政策鼓勵產學合作，加速促進台灣轉型升級。
「投資扺減　促進產業全面轉型到產業4.0的投資」
他指出，面對大環境的挑戰與機會，台灣未來應以「創新矽島」（Si-nnovation Island）為新願景，在現有的矽科技基礎上，讓台灣成為「東方矽文明的發祥地」（Eastern Si-vilization）。

而要有效落實，他指出，政府應以獎勵措施來促進矽文明在台灣的發展。因此他在會中也提出兩大建言給政府：一是以投資抵減，促進產業全面轉型到產業4.0的投資。產業4.0時代來臨，政府應針對各行業有關產業4.0的投資祭出投資抵減優惠，以提升產業競爭力。

二是為鼓勵藝文消費，提升全民文化素養，文化部應針對所有學生每年補助固定金額的藝文消費卡（文化卡），同時在企業方面，責成企業福利金預算每年提撥固定比例（如10%）投入藝文消費，政府則提撥相對預算獎助配合，以有效創造台灣的藝文市場。
「投資扺減初期稅收會減少　企業日後會加倍奉還」
施振榮表示，雖然政府祭出投資抵減的措施，財政部在初期稅收會減少，但以短期稅收換產業長期競爭力，且將來稅收會增加，實際上政府並不吃虧，企業日後會「加倍奉還」。以台積電為例，早年台積電拿到政府最多的投資抵減，但如今台積電繳稅已是第一名的企業。

他並指出，政府在思考評估投資抵減措施時，不要只想到稅收減少，而要「算總帳」，更要從創造隱性價值的角度來思考，以台灣產業經濟循環的長遠發展來算總帳，鼓勵有能力的企業投資未來，提升長期競爭力。

最後，他在演講中並表示，台灣產業未來的發展策略也要有新思維，要以「內需帶動外銷」，政府應善用有限的國防、教育、交通、衞服等內需市場，來扶植現有產業升級轉型，並提供合理條件促進良性的產業發展環境。

而台灣在推動智慧城鄉的發展策略方面，他也建議，要借重台灣在資通訊及半導體的優勢，以4P(Public、Private、People、Partnership)模式建構王道產業生態，地方政府積極建設能為民服務並且具有當地特色的智慧優質生活，讓智慧城鄉建設成為台灣產業轉型的火車頭計劃，同時成為國際化的示範場域。

http://www.storm.mg/article/482984