為什麼這篇shu中文名鄉民發文收入到精華區：因為在shu中文名這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tessie0725 (蛋白質書記官)看板SENIORHIGH標題[問題] 面試英文自我介紹時的...
shu中文名 在 ?????? ??? 羅雲李 Instagram 的精選貼文
2020-05-11 15:59:16
#holyxproject 第三彈 好多謝我的好朋友 @blackpeg 友情客串，一直覺得佢好似印度明星 Aishwarya Rai中文名係艾絲維亞.莉.巴強 . 大家覺得似唔似呢？ - - MAKEUP PRODUCT: -CHANEL LES 4 OMBRES MULTI-EFFECT QU...
英文自我介紹時的名字
以林書豪舉例來說:
Shu-Hao Lin 中文直翻
還是
Jeremy Lin 用英文名字
會比較好?
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.18.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SENIORHIGH/M.1428639498.A.15A.html
推 kkwwayne: 當然是直翻04/10 12:18
推 basswalker: 我會說英文名字 再補上:And my Chinese name is xxx04/10 12:27
→ hoch: 你書面資料上如果叫做「林書豪」，口頭自我介紹卻說你叫做04/10 12:29
→ hoch: 「Jeremy Lin」，感覺不太好。04/10 12:29
我朋友也是這樣講的推 sherman0220: 我怎麼覺得資料上有寫的根本不必重複說明呢？04/10 12:33
推 bill820827: 看你資料上寫什麼名字04/10 12:41
→ bill820827: 不過其實不重要啦 教授以後也不會叫你的英文名字04/10 12:41
只是說在面試時講哪一個會比較好 如果沒有差的話就直翻噓 bradpete: 教授不會那麼無聊問你這種問題04/10 13:18
先看清楚內文吧 我沒說教授會問我這問題喔 只是問用哪個比較好※ 編輯: tessie0725 (180.217.18.3), 04/10/2015 13:37:16
→ the32119: 分英文名字 JEREMY 跟中文名字直翻就好啦 04/10 13:39
推 kkwwayne: 我看到的自我介紹都是直翻，沒看過還用英文名字的@@ 04/10 13:41
推 lcy1105: My name is Shu-Hao Lin and you can call me Jeremy as 04/10 14:08
→ lcy1105: well 04/10 14:08
推 cp3wade: I'm the Lakers' point guard(誤 04/10 14:23
推 hsinyangluv: 直接講中文，沒必要講的怪腔怪調。 04/10 16:35
推 tinaruby: 直接講中文不要用英文羅馬拼音的方式唸中文 04/10 18:01
→ tinaruby: 羅馬拼音就是給外國人知道中文如何發音的方法 中文母語 04/10 18:02
→ tinaruby: 人士幹嘛要用羅馬拼音講中文 04/10 18:02
推 nelisonlee: 名字講中文即可，不用羅馬拼音。也不用講 John 之類 04/10 18:26
→ nelisonlee: 的洋名，重點在於辨識你是誰。 04/10 18:26
→ BlueSpectrum: 我當時說CHIA-MING LI的時候，面試官一聲驚嘆「Woo, 04/13 13:14
→ BlueSpectrum: charming(充滿魅力的)....」，而後我趕緊改口。 04/13 13:14