第六篇 聖殿山，你嚇到我了 - 一種遺忘

有人說，聖殿山是世界的中心，因為它是猶太教、伊斯蘭教、基督教的發源地！

猶太人和阿拉伯人都有個共同的故事，就是他們的祖先亞伯拉罕。其實他就是猶太人和阿拉伯人的爸爸啦！只是不同媽媽生的... （嗯 同父異母）

如果你在中東能說說亞伯拉罕的故事，你就很厲害了，哈哈！ 因為這在中東是非常耳熟能詳的故事，好，讓波阿斯說故事給你們聽聽：

亞伯拉罕他的元配老婆撒拉，一直都生不出小孩，然後元配為了幫他老公有後代，將她埃及裔的婢女夏甲給他老公，為他生小孩，嘖嘖！真是大愛啊！
夏甲很爭氣的為亞伯拉罕生了一個混血兒胖寶寶，叫做以實瑪利，就是現在的阿拉伯人啦！記得喔，阿拉伯人是這樣來的！

夏甲開始自我感覺良好，覺得自己也還蠻不錯嘛！怎麼可以區區做個婢女呢？於是漸漸的藐視她的主子！聽到這，有沒有感受到宮廷劇裡很會演的糾結大戲？那當然元配的撒拉，就怒火攻心！台詞似乎就說著：「要不是娘娘我的允許，妳還會有今天嗎？」夏甲最後下場就被撒拉趕出門、流放去了，但創造神和夏甲說，沒事的，我愛妳，我會好好照顧妳的！

時間過了好多年，過去創造神曾對亞伯拉罕說，要賜撒撒拉一個小孩。果真，撒拉在年老時，就在那預定的日子，懷孕了！她生出了一個米其林胖寶寶取名叫以撒！真是可喜可賀啊，終於啊！元配生了生了！ 嗯，可能是亞伯拉罕有在練身體，那麼老了很身強體壯的！哈哈 ！

故事就這樣嗎？當然不是！重頭戲正要來了！正當他與老婆，兒子享天倫之樂時，創造神要試驗亞伯拉罕，就呼叫他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裡。」神說：「你帶著你的兒子、就是你獨生的兒子，你所愛的以撒、往摩利亞地去，在我所要指示你的山上，把他獻給我！」（摩利亞地就是這次我要去的聖殿山喔！不是魔戒.... )

這對已經很老的亞伯拉罕，真是晴天霹靂！但亞伯拉罕很愛神，一直與創造神有很好的關係，所以也就是很相信的態度，什麼也不多說，一種你敢說，我就敢做的感覺！他就清早起來，備上呆驢，帶著兩個僕人和他兒子以撒，劈好了燔祭的柴，就起身往創造神所指示他的地方去了。

到了路途中，亞伯拉罕和2個僕人說，你們就在先等等，其實他是要先引開他們，自己和兒子去真正的地方準備！ 到了創造神所指示的摩利亞地，在那裡築壇，把柴擺好。啊，最高潮緊張的來了！他真的捆綁他的兒子以撒！放在壇的柴上。

真是緊張，來進廣告！ 哈哈，開玩笑的。

OK，亞伯拉罕就真的伸手拿刀，要殺了他的兒子。
下手那刻，說時遲那時快，天使從天上拿著大聲公，呼叫他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！你不可在這童子身上下手，一點不可害他！現在我知道你是敬畏神的了，因為你沒有將你的兒子，就是你獨生的兒子，留下不給我！」

亞伯拉罕舉目觀看，旁邊冒出一隻帥氣公羊 (咦！剛才沒有牠～)，兩角扣在稠密的小樹中，亞伯拉罕就用那隻公羊來，代替他的兒子，獻為燔祭！

獻祭的動作完成後，天使第二次從天上呼叫亞伯拉罕說（什麼，還有？！）：「創造神說，你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指著自己起誓說論福，我必賜大福給你！論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙！你的子孫必得著仇敵的城門。並且地上萬國，都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。」 (哇...! )

呼～ 說完這故事，這樣有大概了解這個赫赫有名的故事了嗎？這個故事就是整個中東延續至今的起點事件，你們中東旅遊時說給猶太人聽，我們華人也是很懂的，那你就真的就走很前面了！哈哈！亞伯拉罕和以撒，之後的後代子孫就是現在的猶太人，所以這個受祝福的猶太民族，雖然只佔全世界人口0.2%，諾貝爾得獎者裡，每五個就是一個是猶太人！其實就是當初創造神給亞伯拉罕的祝福承諾。

欸，但這故事還有後續唷！就是大家還記得以實瑪利嗎？以實瑪利也是受神祝福，生了十二個族長，後代就是現在的阿拉伯人。因為起點就是元配趕走埃及婢女，接下來關係當然也不太好，阿拉伯人從部落民族變成伊斯蘭王國後，就來佔領曾經猶太人祖先蓋過兩次聖殿的耶路撒冷，在這裡用黃金蓋了一個又大又漂亮的磐石清真寺！並且在牆上寫著「神沒有兒子」！你說嘛，以實瑪利和他媽媽被趕走時才13歲，是個孤單沒有父愛的童年啊～ 誰會想要承認自己是被趕走的？

所以剛剛波阿斯講的故事，阿拉伯人有自己的版本～阿拉伯人不承認以撒，也不承認猶太人曾經住在耶路撒冷。一個帳棚底下有兩個女人，從宮廷劇心機戰，幾千年後演變成今天的中東戰爭，咳，男生們懂的，應該有抓到這當中的「可怕」吧！

所以我想，這天該是時候去看看聖殿山，感受感受....

去到聖殿山的經歷是這樣子的，當天起一大早把該拿的東西往背包裡丟，手拿著護照，出門前看著鏡子，用了一個不苟言笑又神聖的表情，「不！太開心了，嘴角再下垂一點，嗯，對！朝聖就是要這個表情！」，然後就出門去了，哈哈！

上了輕軌，在舊城大馬士革城門口站下車時，似乎出現一個畫面—就是古時候的猶太人，帶著全家大大小小，騎著傻傻呆呆的驢子，急忙去聖殿裡朝聖，請求創造主的祝福！感覺上，一直以來人類冥冥之中對那位宇宙創造主，其實是有渴望的。
走進城門，雅法城門口牆上有個很大的經文盒(mezuzah) ，在以色列的門旁，你到處會看到這個小裝飾物，上面寫著Shin，意思代表全能神的名字縮寫。猶太人經過都會摸一下，我也照做的摸了一下，就進城了！似乎像是和創造主，來個High Five 一下，哈哈！我來了！

之前舊城好像迷宮，但我似乎越來越熟悉，沒有之前那樣一直的迷路了。

聖殿山入口其實就是從哭牆旁，所搭起的木橋進入。在1967年的六日戰爭後，以色列拿回東耶路撒冷，但聖殿山仍維持之前的舊模式，讓伊斯蘭宗教基金權威(Jerusalem Awaqf)管理，這些拿對講機的阿拉伯Waqf的維安人員，薪水都是約旦國王付的唷！也就是說他們的老闆是約旦國王啦！(拿槍的是以色列警察，負責維護治安，壓力很大也很兇)

所以如果不想要提早被請下山的話，請千萬要記得，阿拉伯人不稱聖殿山為聖殿山(家族傷害大家還記得吧？)，而是稱它為「磐石清真寺」！

來這裡的安檢十分嚴格，過程比較繁瑣，而且旅客要攜帶護照才能進入。這裡，真是十分肅穆的地方，處處都有警察戒備，不是一個可以嘻笑的地方，衣著、參訪的人數與時數都有管制。

我第一次上到聖殿山來時，乖乖地排隊等安檢、等進場。可能由於是人數控管的關係，不知為什麼，我成了那一個時段最後一個被放行的旅客。排在我後方的旅客，就被排拒在警戒線外了！當時心想我還蠻幸運的嘛！

說時遲那時快，剛踏進去聖殿山大門，我才正要拿起相機，沒幾秒的時間內，突然間大響起「砰！砰！砰！」的爆破聲，清真寺裡頭的伊斯蘭教徒與以色列IDF軍人發生衝突起來了！發生在離我不到幾公尺的距離而已。心想，我第一次上聖殿山，就用這種方式來嚇唬我啊！緊跟著，我快拿起相機，想把這一幕幕攝影下來！一直有夢想當駐外地記者的我，難得遇見這麼激烈的景況啊！

我周遭的觀光客幾乎都是一邊慌慌張張地，一邊失神地嚷嚷：「發生什麼事？現在是什麼狀況！」但只有我，還往前去拿著手機對準，衝突處錄影，我不知道我是到底太勇敢，還是太在狀況外，總之那天，讓許多人飽受驚嚇的畫面，就記載在我手機裡了。

衝突平息之後，漸漸地四周安靜下來，沒多久後，又回到原有的肅穆，繼續在這朝聖，戒備的警察們繼續做著他們的工作。

過了一陣子，在磐石清真寺前的廣場，有個伊斯蘭教徒(穆斯林)的婦人，一直對著一位以色列IDF軍人咆嘯，但那軍人也不理她就是。我想她的意思是「這是我們的地方，你們幹嘛在這裡！」 看著這一幕幕的畫面，恍然發現，原來這就是同父異母的手足們在吵架！幾千年了還在吵呢！

漸漸地，時間晚了，限制參訪時數期滿，戒備森嚴的警察開始逐一要觀光客離開現場。但當時我正放感情的拍照，拍得正起勁。被勸離一次，我沒聽，我試著繞過警察想要多停留一下；第二次，我還是沒聽，我就是想要心存僥倖想說，反正就留到最後一個再走應該也不會怎樣吧？第三次，這次不能不聽了，因為我被同一位警察，逼到牆壁邊，他用有點惡狠狠地語氣指著我說：「What did I tell you ? LEAVE now！」(我跟你說什麼？立刻離開！) 我就立刻，秒逃了。

這也結束我聖殿山的朝聖之旅。

不管我曾經去過以色列幾次，總是看見在這塊土地上兩個民族之間的種種紛爭，是真實在發生，而世界無法給予答案或解決之道。第二聖殿被羅馬帝國摧毀後，猶太人暫時結束了在這裡的歷史，他們被擄去做奴隸，分散在全世界。將近過了兩千年，他們才有機會回到這塊土地，卻被後來住在這的阿拉伯人說，猶太人搶了我們的土地。其實我一個外來者也很難從歷史的角度，來深刻理解。唯一能試著去感受的角度，是我自己也曾經離開家。

曾經聽過這樣一個故事，用來形容以色列人與創造神之間的情感。

有一個年輕男子在異地邂逅了一名年輕女子，兩人相戀墜入愛河，男子為了表示自己的誠心，曾向女子說一生都會忠於她。兩個人攜手度過了一段羨煞旁人的幸福的時光，可是一天，男子遠行後，女子癡癡等了一段時間，都沒有等到男子遠行歸來。

「他是不可能會回來的」，女子的友人因為心疼她，不停地對她這樣說。但每次女子聽到這樣的話，都回到家中重讀一次男子寫給她的情書，邊哭邊讀，這成為支撐她的力量。

一日，男子終於歸來，他問女子說，「為何要苦苦守著，還以為自己早就被忘了……」，女子回答他說，「因為我就像以色列啊！」

以下是ㄧ首經典的猶太歌曲，由來自高雄的楊咩咩點撥～

《錫安》
「錫安的眾女兒啊，亞伯拉罕的兒子啊！聽你父親的話，聽到祂愛的應許，我要使你成為祝福，你可以去數算天上的星你將成為一個大國，我要把這地賜給你，我會帶你們回家，帶你回家，哦，我的孩子們，你將不再漫遊，在夜晚走失和孤獨，當我把你招聚在我的翅膀底下，地上沒有任何東西可以把你帶走，我會帶你們回家。

雖然你像寄居的人一樣遊走，到了地的四角
我會派一個救主，我會完成我的工作
你沒有其他牧羊人，你沒有別的主，青草地再次在錫安等待。

所以我們求平安，我們往東方看，因為太陽升起突然而且激烈。城裡的每個先知、和君王，會仰望他們所扎的那位，我們會為我們所扎的哀哭。
但是，不要害怕，我的女兒們，亞伯拉罕的兒子，我會用水洗淨你，我會提供羔羊，雖然你的罪過像猩紅色，他們會比雪更白，我一直和你同在，我必不撇下你。」

第六篇 聖殿山，你嚇到我了 - 一種遺忘

有人說，聖殿山是世界的中心，因為它是猶太教、伊斯蘭教、基督教的發源地！

猶太人和阿拉伯人都有個共同的故事，就是他們的祖先亞伯拉罕。其實他就是猶太人和阿拉伯人的爸爸啦！只是不同媽媽生的... （嗯 同父異母）

如果你在中東能說說亞伯拉罕的故事，你就很厲害了，哈哈！ 因為這在中東是非常耳熟能詳的故事，好，讓波阿斯說故事給你們聽聽：

亞伯拉罕他的元配老婆撒拉，一直都生不出小孩，然後元配為了幫他老公有後代，將她埃及裔的婢女夏甲給他老公，為他生小孩，嘖嘖！真是大愛啊！
夏甲很爭氣的為亞伯拉罕生了一個混血兒胖寶寶，叫做以實瑪利，就是現在的阿拉伯人啦！記得喔，阿拉伯人是這樣來的！

夏甲開始自我感覺良好，覺得自己也還蠻不錯嘛！怎麼可以區區做個婢女呢？於是漸漸的藐視她的主子！聽到這，有沒有感受到宮廷劇裡很會演的糾結大戲？那當然元配的撒拉，就怒火攻心！台詞似乎就說著：「要不是娘娘我的允許，妳還會有今天嗎？」夏甲最後下場就被撒拉趕出門、流放去了，但創造神和夏甲說，沒事的，我愛妳，我會好好照顧妳的！

時間過了好多年，過去創造神曾對亞伯拉罕說，要賜撒撒拉一個小孩。果真，撒拉在年老時，就在那預定的日子，懷孕了！她生出了一個米其林胖寶寶取名叫以撒！真是可喜可賀啊，終於啊！元配生了生了！ 嗯，可能是亞伯拉罕有在練身體，那麼老了很身強體壯的！哈哈 ！

故事就這樣嗎？當然不是！重頭戲正要來了！正當他與老婆，兒子享天倫之樂時，創造神要試驗亞伯拉罕，就呼叫他說：「亞伯拉罕！」他說：「我在這裡。」神說：「你帶著你的兒子、就是你獨生的兒子，你所愛的以撒、往摩利亞地去，在我所要指示你的山上，把他獻給我！」（摩利亞地就是這次我要去的聖殿山喔！不是魔戒.... )

這對已經很老的亞伯拉罕，真是晴天霹靂！但亞伯拉罕很愛神，一直與創造神有很好的關係，所以也就是很相信的態度，什麼也不多說，一種你敢說，我就敢做的感覺！他就清早起來，備上呆驢，帶著兩個僕人和他兒子以撒，劈好了燔祭的柴，就起身往創造神所指示他的地方去了。

到了路途中，亞伯拉罕和2個僕人說，你們就在先等等，其實他是要先引開他們，自己和兒子去真正的地方準備！ 到了創造神所指示的摩利亞地，在那裡築壇，把柴擺好。啊，最高潮緊張的來了！他真的捆綁他的兒子以撒！放在壇的柴上。

真是緊張，來進廣告！ 哈哈，開玩笑的。

OK，亞伯拉罕就真的伸手拿刀，要殺了他的兒子。
下手那刻，說時遲那時快，天使從天上拿著大聲公，呼叫他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！你不可在這童子身上下手，一點不可害他！現在我知道你是敬畏神的了，因為你沒有將你的兒子，就是你獨生的兒子，留下不給我！」

亞伯拉罕舉目觀看，旁邊冒出一隻帥氣公羊 (咦！剛才沒有牠～)，兩角扣在稠密的小樹中，亞伯拉罕就用那隻公羊來，代替他的兒子，獻為燔祭！

獻祭的動作完成後，天使第二次從天上呼叫亞伯拉罕說（什麼，還有？！）：「創造神說，你既行了這事，不留下你的兒子，就是你獨生的兒子，我便指著自己起誓說論福，我必賜大福給你！論子孫，我必叫你的子孫多起來，如同天上的星，海邊的沙！你的子孫必得著仇敵的城門。並且地上萬國，都必因你的後裔得福，因為你聽從了我的話。」 (哇...! )

呼～ 說完這故事，這樣有大概了解這個赫赫有名的故事了嗎？這個故事就是整個中東延續至今的起點事件，你們中東旅遊時說給猶太人聽，我們華人也是很懂的，那你就真的就走很前面了！哈哈！亞伯拉罕和以撒，之後的後代子孫就是現在的猶太人，所以這個受祝福的猶太民族，雖然只佔全世界人口0.2%，諾貝爾得獎者裡，每五個就是一個是猶太人！其實就是當初創造神給亞伯拉罕的祝福承諾。

欸，但這故事還有後續唷！就是大家還記得以實瑪利嗎？以實瑪利也是受神祝福，生了十二個族長，後代就是現在的阿拉伯人。因為起點就是元配趕走埃及婢女，接下來關係當然也不太好，阿拉伯人從部落民族變成伊斯蘭王國後，就來佔領曾經猶太人祖先蓋過兩次聖殿的耶路撒冷，在這裡用黃金蓋了一個又大又漂亮的磐石清真寺！並且在牆上寫著「神沒有兒子」！你說嘛，以實瑪利和他媽媽被趕走時才13歲，是個孤單沒有父愛的童年啊～ 誰會想要承認自己是被趕走的？

所以剛剛波阿斯講的故事，阿拉伯人有自己的版本～阿拉伯人不承認以撒，也不承認猶太人曾經住在耶路撒冷。一個帳棚底下有兩個女人，從宮廷劇心機戰，幾千年後演變成今天的中東戰爭，咳，男生們懂的，應該有抓到這當中的「可怕」吧！

所以我想，這天該是時候去看看聖殿山，感受感受....

去到聖殿山的經歷是這樣子的，當天起一大早把該拿的東西往背包裡丟，手拿著護照，出門前看著鏡子，用了一個不苟言笑又神聖的表情，「不！太開心了，嘴角再下垂一點，嗯，對！朝聖就是要這個表情！」，然後就出門去了，哈哈！

上了輕軌，在舊城大馬士革城門口站下車時，似乎出現一個畫面—就是古時候的猶太人，帶著全家大大小小，騎著傻傻呆呆的驢子，急忙去聖殿裡朝聖，請求創造主的祝福！感覺上，一直以來人類冥冥之中對那位宇宙創造主，其實是有渴望的。
走進城門，雅法城門口牆上有個很大的經文盒(mezuzah) ，在以色列的門旁，你到處會看到這個小裝飾物，上面寫著Shin，意思代表全能神的名字縮寫。猶太人經過都會摸一下，我也照做的摸了一下，就進城了！似乎像是和創造主，來個High Five 一下，哈哈！我來了！

之前舊城好像迷宮，但我似乎越來越熟悉，沒有之前那樣一直的迷路了。

聖殿山入口其實就是從哭牆旁，所搭起的木橋進入。在1967年的六日戰爭後，以色列拿回東耶路撒冷，但聖殿山仍維持之前的舊模式，讓伊斯蘭宗教基金權威(Jerusalem Awaqf)管理，這些拿對講機的阿拉伯Waqf的維安人員，薪水都是約旦國王付的唷！也就是說他們的老闆是約旦國王啦！(拿槍的是以色列警察，負責維護治安，壓力很大也很兇)

所以如果不想要提早被請下山的話，請千萬要記得，阿拉伯人不稱聖殿山為聖殿山(家族傷害大家還記得吧？)，而是稱它為「磐石清真寺」！

來這裡的安檢十分嚴格，過程比較繁瑣，而且旅客要攜帶護照才能進入。這裡，真是十分肅穆的地方，處處都有警察戒備，不是一個可以嘻笑的地方，衣著、參訪的人數與時數都有管制。

我第一次上到聖殿山來時，乖乖地排隊等安檢、等進場。可能由於是人數控管的關係，不知為什麼，我成了那一個時段最後一個被放行的旅客。排在我後方的旅客，就被排拒在警戒線外了！當時心想我還蠻幸運的嘛！

說時遲那時快，剛踏進去聖殿山大門，我才正要拿起相機，沒幾秒的時間內，突然間大響起「砰！砰！砰！」的爆破聲，清真寺裡頭的伊斯蘭教徒與以色列IDF軍人發生衝突起來了！發生在離我不到幾公尺的距離而已。心想，我第一次上聖殿山，就用這種方式來嚇唬我啊！緊跟著，我快拿起相機，想把這一幕幕攝影下來！一直有夢想當駐外地記者的我，難得遇見這麼激烈的景況啊！

我周遭的觀光客幾乎都是一邊慌慌張張地，一邊失神地嚷嚷：「發生什麼事？現在是什麼狀況！」但只有我，還往前去拿著手機對準，衝突處錄影，我不知道我是到底太勇敢，還是太在狀況外，總之那天，讓許多人飽受驚嚇的畫面，就記載在我手機裡了。

衝突平息之後，漸漸地四周安靜下來，沒多久後，又回到原有的肅穆，繼續在這朝聖，戒備的警察們繼續做著他們的工作。

過了一陣子，在磐石清真寺前的廣場，有個伊斯蘭教徒(穆斯林)的婦人，一直對著一位以色列IDF軍人咆嘯，但那軍人也不理她就是。我想她的意思是「這是我們的地方，你們幹嘛在這裡！」 看著這一幕幕的畫面，恍然發現，原來這就是同父異母的手足們在吵架！幾千年了還在吵呢！

漸漸地，時間晚了，限制參訪時數期滿，戒備森嚴的警察開始逐一要觀光客離開現場。但當時我正放感情的拍照，拍得正起勁。被勸離一次，我沒聽，我試著繞過警察想要多停留一下；第二次，我還是沒聽，我就是想要心存僥倖想說，反正就留到最後一個再走應該也不會怎樣吧？第三次，這次不能不聽了，因為我被同一位警察，逼到牆壁邊，他用有點惡狠狠地語氣指著我說：「What did I tell you ? LEAVE now！」(我跟你說什麼？立刻離開！) 我就立刻，秒逃了。

這也結束我聖殿山的朝聖之旅。

不管我曾經去過以色列幾次，總是看見在這塊土地上兩個民族之間的種種紛爭，是真實在發生，而世界無法給予答案或解決之道。第二聖殿被羅馬帝國摧毀後，猶太人暫時結束了在這裡的歷史，他們被擄去做奴隸，分散在全世界。將近過了兩千年，他們才有機會回到這塊土地，卻被後來住在這的阿拉伯人說，猶太人搶了我們的土地。其實我一個外來者也很難從歷史的角度，來深刻理解。唯一能試著去感受的角度，是我自己也曾經離開家。

曾經聽過這樣一個故事，用來形容以色列人與創造神之間的情感。

有一個年輕男子在異地邂逅了一名年輕女子，兩人相戀墜入愛河，男子為了表示自己的誠心，曾向女子說一生都會忠於她。兩個人攜手度過了一段羨煞旁人的幸福的時光，可是一天，男子遠行後，女子癡癡等了一段時間，都沒有等到男子遠行歸來。

「他是不可能會回來的」，女子的友人因為心疼她，不停地對她這樣說。但每次女子聽到這樣的話，都回到家中重讀一次男子寫給她的情書，邊哭邊讀，這成為支撐她的力量。

一日，男子終於歸來，他問女子說，「為何要苦苦守著，還以為自己早就被忘了……」，女子回答他說，「因為我就像以色列啊！」

以下是ㄧ首經典的猶太歌曲，由來自高雄的楊咩咩點撥～

《錫安》
「錫安的眾女兒啊，亞伯拉罕的兒子啊！聽你父親的話，聽到祂愛的應許，我要使你成為祝福，你可以去數算天上的星你將成為一個大國，我要把這地賜給你，我會帶你們回家，帶你回家，哦，我的孩子們，你將不再漫遊，在夜晚走失和孤獨，當我把你招聚在我的翅膀底下，地上沒有任何東西可以把你帶走，我會帶你們回家。

雖然你像寄居的人一樣遊走，到了地的四角
我會派一個救主，我會完成我的工作
你沒有其他牧羊人，你沒有別的主，青草地再次在錫安等待。

所以我們求平安，我們往東方看，因為太陽升起突然而且激烈。城裡的每個先知、和君王，會仰望他們所扎的那位，我們會為我們所扎的哀哭。
但是，不要害怕，我的女兒們，亞伯拉罕的兒子，我會用水洗淨你，我會提供羔羊，雖然你的罪過像猩紅色，他們會比雪更白，我一直和你同在，我必不撇下你。」

■ 更多林子安：
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/an__official/
FACEBOOK：https://www.facebook.com/Anviolin/
WEIBO：http://weibo.com/u/6511795600
Spotify：https://spoti.fi/2XmfcLw

各式工作演出邀約請私訊IG或臉書專頁
For business, please send private message to my Instagram or Facebook fan page.

■ 更多【Cover by AnViolin】：https://bit.ly/2vWVtF5

🎶樂譜連結 Sheet Music🎶
https://anviolin.gumroad.com/l/Aiyww
（台灣請用蝦皮）https://shopee.tw/product/260436562/6497281505?smtt=0.260438387-1628653677.9

--

林俊傑《不為誰而作的歌》小提琴版本 | Violin cover by AnViolin of《Twilight》by JJ Lin

這首歌是之前街頭演出後，很常被問到的～～想想也倒是蠻符合默默但帶給人溫暖的意思。
仔細聽可以發現是利用弦樂編曲，所以感覺情緒渲染力更強了！

有些粉絲應該知道，如果有街頭演出，我每次演奏都會加入當天即興的部分。
演奏這首的時候，突然想起之前有段時間似乎沒有調整好心態而迷失的狀態，有種為了演奏而演的感覺，那時候覺得內心很脆弱也對自己覺得很陌生，但是每每演到這首歌的時候，都好像透過音樂聆聽自己心裡的想法（還有內心各種疑惑XD)，嘗試用這種方式和自己對話，站在人來人往的信義區被群眾包圍著，但似乎也不為誰演出。

常常覺得每個人都有個守護著自己的天使，在需要的時候化身成身邊的某個人，這個人可能是陌生人，但是陌生的天使卻是來幫助你、給你鼓勵，然後悄悄地離開。
真的很想念以前還能街頭演出的時期，回想起來，雖然有些聽眾也只是默默聽幾首歌就離開，但透過眼神的交流鼓勵肯定，想起來都會感覺暖暖的。

信義區香堤大道街頭演出變成登記制了，想聽我live版演出相關資訊，請追蹤Instagram限時動態！

--

Some fans know that I always add some surprise when busking.
The song reminds me of those days when I felt like lost. At that time, I felt fragile and was like asking myself who you are. But after playing the song, it always helps me to listen to my own thoughts and trying to have conversation with myself in my own way.

Really miss those busking days =]
Looking back, I really miss those encouragement and eye contacts from my audience though some would just listen to a few songs and left. I miss you all sincerely!!

Should you have any request regarding cover songs, just comment below and let me know.
Also please share the video and subscribe to my channel https://bit.ly/2EsTGMQ.
Don't forget to click the 🔔 bell to be notified when my videos come out!

Visit me at Taipei Shin Kong Mitsukoshi Xinyi Plaza to enjoy more my live cover songs. Check it out details on my Instagram stories!

--

編曲Arrange：林子安 Lin Tzu An
混音mix：林子安 Lin Tzu An
小提琴 Violin: 林子安 Lin Tzu An
攝影師剪接師 Photographer & Film editor: Santon.W
文字編輯 Social media editor/manager: Lily Wu

--

🎻Sponsor AnViolin🎻
如果你喜歡我的影片的話，歡迎贊助我，讓我有更多資源去提升畫面與音樂。
贊助連結：
（台灣請用歐付寶）歐付寶：https://p.opay.tw/77sBF
（Via Paypal）Sponsorship：https://www.paypal.me/Anviolin

--

【Cover by AnViolin】每週上傳新的小提琴cover影片，
喜歡的話請訂閱我的頻道 https://bit.ly/2EsTGMQ
也記得開啟🔔訂閱通知，按讚留言分享給你家人朋友看！

還想看子安cover什麼歌？留言跟我說 ！

--

#林俊傑
#不為誰而作的歌
#AnViolin
#不為誰而作的歌violin
#不為誰而作的歌小提琴
#CoverSong
#ViolinCover
#CoverByAn
#林子安
#林子安小提琴

#Richart #雙狗卡 #gogo
合作信箱✉️ : xshinxli@gmail.com
❗️影片未經同意請勿任意轉載、二次搬運、寫成新聞稿
❗️每月45元幫助我創作更多影片｜https://shinli.pse.is/PD4Q5
————————————————————————————

Richart回饋公告｜http://comparegroup.go2cloud.org/SH1ju （行動支付/網購6%）
📌公告日期4/1-6/30結帳帳單
如果我信用卡的結帳日是22號(無21號結帳案例，本次以22號結帳為例)
所以我2/23 - 3/22(含)的入帳消費都是在 3月的帳單
3/23- 4/22 (含)入帳消費，算在4月帳單
4/23- 5/21(含)入帳消費，算在5月帳單(5/22為假日，提前至5/21結帳)
5/22 - 6/22 (含)入帳消費，算在6月帳單
🔺3/23- 6/22的消費都算是在這個公告期以內

📌加碼3%消費日期在5/31之前的消費
所以假如我6月結帳帳單包含5/22 - 6/21期間入帳交易
🔺但5/31之後我就算在指定的航旅或是行動支付，也最多只有3%


Bankee回饋公告｜https://pse.is/FDDA4 （2.6%活存利息）
📌公告日期到3/31，申辦可享半年2.6%活儲利率
-3/31之前申辦的人，皆可以從次月21日開始享有半年2.6%活儲利率
Ex.在3月申辦Bankee，則是從4/21 - 9/21皆享有2.6%活儲利率
-假如活動有延長，你只要在活動期間內有再推薦一位，即可以延長你2.6%的時間
Ex.被推薦朋友A在4月申辦Bankee，可以在5/21 - 10/21享有2.6%
而你的活儲區間也會從9/21延長到10/21
＊前提是活動有延期的情況
-再次提醒2.6%是年利率，也就是存了50,000 * 2.6% / 12 * 6 = 650才是利息
詳情｜https://www.bankee.com.tw/event/26Pa_2021Q1/index.html#note

永豐幣倍卡
📌自身信用卡回饋公告到12/31
-國內1% / 海外2%
📌特選加碼公告到6/30
-指定行動支付/海外加碼6%
-實體刷卡加碼最高2%
這些回饋通通都是到6/30，若活動有更改則會隨之改變
自身回饋則是到12/31都不會更改


*我的新書* 《25歲存到100萬》
博客來：https://pse.is/38zezq
金石堂：https://tinyurl.com/y5akqqwd
三采 ：https://tinyurl.com/y3w6cqwl
誠品 ：https://bit.ly/3oIAKxF
讀冊 ：https://bit.ly/3rhefBv
MOMO：https://bit.ly/3jbMY0B
墊腳石：https://bit.ly/3tqfLDh

—————————————————————
*信用卡專區*

💡網購信用卡💡
玉山Ubear ｜https://pse.is/KXJWW （網購/行動支付3.8%）
玉山Pi錢包｜https://shinli.pse.is/PSTRY （PCHome 5%回饋無上限）
GOGO卡| http://comparegroup.go2cloud.org/SH1ju （行動支付/網購6%）
永豐JCB｜https://shinli.pse.is/N4YCD （網購6%）
富邦momo｜https://shinli.pse.is/RBJNF (網購3.5%回饋無上限)
樂天信用卡｜https://shinli.pse.is/EUV7G （網購5%）

💡外送信用卡💡
中信英雄聯盟卡｜https://ctbc.tw/dYTtRf （指定通路/網購10%）

💡一般消費信用卡💡
台新玫瑰Giving卡｜https://pse.is/3cjgtb (假日3%)
花旗現金回饋PLUS鈦金卡｜https://pse.is/3al9qa (指定通路10%)
聯邦賴點卡｜https://pse.is/3b4lj5 （國內2%/週六7%）
富邦J卡｜https://shinli.pse.is/U8UWP （國內3%無上限）
星展ECO永續卡｜https://shinli.pse.is/RNHW6 （一般消費3%）
FlyGo卡| https://shinli.pse.is/UTMAF （高鐵/飯店6%）
匯豐現金回饋卡｜https://shinli.pse.is/UYRCA (國內1.22%/海外2.22%)
匯豐匯鑽卡｜https://pse.is/3aemhy （指定通路最高6%）

💡行動支付信用卡💡
台新街口聯名卡 ｜https://shinli.pse.is/V29G4 （指定通路6%）
GOGO卡|  https://shinli.pse.is/V29G4 （行動支付/網購6%）
凱基魔Buy卡｜https://shinli.pse.is/3amq3r （指定行動支付享8%）
花旗現金回饋PLUS鈦金卡｜https://pse.is/3al9qa (指定行動支付10%)

💡里程信用卡💡
匯豐旅人-輕旅卡｜https://shinli.pse.is/TRNK2
匯豐旅人-御璽卡｜https://shinli.pse.is/UYM33
匯豐旅人-無限卡｜https://shinli.pse.is/SWY28
玉山Only｜https://pse.is/J668L （最高5.2%回饋無上限）

💡高活儲網銀專區💡
永豐大戶 推薦碼shinli｜https://shinli.pse.is/TW36T (50萬內1.1% )
Richart 專屬代碼：SHINLI3｜ https://pse.is/PZ2AP （1%活存利息）
王道銀行｜https://pse.is/KGYJB (享100現金回饋)
iLeo｜https://pse.is/H4H8E (1.2%超高活存利息)
遠銀Bankee｜https://pse.is/FDDA4 （2.6%活存利息）

APP推薦
大戶投｜https://pse.is/3cgvcy （台美股定期定額/搭配大戶1.1%高活儲）
富果帳戶｜https://shinli.pse.is/M4Q9V (註冊享108元)
家樂福｜A542GMO (輸入推薦碼享3,000點)
註冊Shopback👉https://shinli.pse.is/SR4UE (享100獎勵金)
玉山e.Fingo｜2a5GCNHG (輸入推薦碼享優惠)
悠遊付｜M2F5657F9A0（首筆消費滿100享100回饋金）

#学日语 #日语初级 #记录学习日语


No. 5 日语学些什么 ｜ 日语初级第五堂课内容分享 ｜我们学日语啦｜说明处有视频内容｜ Learning Japanese Language ｜日本語 が 勉強 しましだ｜这集很适合日本旅行用



下载今天学习内容PDF
https://drive.google.com/file/d/19bGc0V_PiZO_sRfvPiP6IODkxH3tac23/view?usp=sharing

新的生词 New Vocabulary

【问方向，地方，或者人物的所在处,ask for location or people】
ここ koko （这里, here/this place)
そこ soko （哪里, there,place near the listener)
あそこ asoko （那边, the place over there)
どこ doko (哪里, where/what place)

【比较有礼貌的说法，in a polite way】
こちら kochira (也等于koko 的意思：这里，here,this place)
そちら sochira (等于soko的意思：哪里, there,place near the listener)
あちら achira （等于asoko的意思：那边, the place over there)
どちらdochira (等于doko的意思： 哪里, where/what place)(抱歉视频中我念少了这句话）

【地方，物品, place and item】
きょうしつ Kyōshitsu （课室，classroom)
しょくどう Shokudō (食堂，canteen,dining hall)
じむしょ Jimusho (办公司，office)
かいぎしつ　Kai gishitsu (会议室，meeting room, conference room)
うけつけ　uketsuke (询问处，reception)
ロビー robī (大堂，lobby)
へや heya （房间，room)
トイレ toire (厕所，toilet)说法1
おてあらい otearai (厕所，toilet) 说法2
かいだん kaidan （楼梯，staircase)
エレベーター Erebētā (电梯，elevator）
エスカレーター Esukarētā （自动扶梯，escalator）
じどうはんばいき Jidō han bai ki（自动贩卖机，vending machine)
でんわ denwa (电话，phone)
おくに okuni （国家，counry)前面加 o お是比较有礼貌的方式
かいしゃ kaisha （公司，company)
うちuchi (屋子，house)
くつ kutsu (鞋子， shoe)
ネクタイ nekutai (领带，neck tie)
ワイン wain (酒，wine)
うりば uriba (卖场，柜台，deparment/counter)
ちか chika （地下层，basement)

かい kai 楼层说法1
がい gai 楼层说法2

なんがい nan gai 第几楼 which floor

【关于数目, About numbers】
～えん en (日元，yen)
いくらikura (多少钱，how much)
ひゃくhyaku (百，hundred)
せん sen (千，thousand)
まん man (万，ten thousand)

【对话用词, Conversation use】
すみません sumimasen (不好意思, excuse me)
どうも Dōmo (谢谢, Thanks )
いらっしゃいませ irasshaimase (欢迎你, Welcome)
を　みせてください o misete kudasai (_ 请拿给我看, _ pls show me)
じゃ Ja
を　ください o kudasai (_ 请给我, _ please give me)

【国家名字 Country Name】
イタリア　itaria (意大利, italy)
スイス suisu (瑞士, Switzerland)
フランス furansu (法国, France)
ジャカルタ jakaruta (雅加达, Jakarta)
バンコク bankoku (曼谷, Bangkok)
ベルリン berurin (柏林, berlin)

しんおおさか Shin Ōsaka(新大阪车站, Osaka Station)

トイレはどこですか　Toire wa doko desu ka
请问厕所在哪里

トイレはここです　Toire wa koko desu
厕所在这里 (靠近我的地方)

トイレはそこです　Toire wa soko desu
厕所在哪里 (靠近问话者的地方)

トイレはあそこです　Toire wa asoko desu
厕所在哪里（离开问话者比较远的地方）

エレベーター はどこですか　Erebētā wa doko desuka
电梯在哪里

【楼层，几楼，floor,which level】
（在日本的大楼是没有ground floor 或者lower ground, 只有basement，之后就是一楼开始，去旅行的时候可以注意一下哦）

一楼 いっかい ikkai (Level 1)
二楼にかい ni kai (Level 2)
三楼 さんがい san gai (Level 3)
四楼 よんかい yon kai (Level 4)
五楼 ごかい go kai (Level 5)
六楼 ろっかい rokkai (Level 6)
七楼 ななかい nana kai (Level 7)
八楼 はっかい　hakkai (Level 8)
九楼 きゅうかい kyu kai (Level 9)
十楼 じゅうかい　Jū kai (Level 10)
地下层一楼 ちかいっかい　chika ikkai (Basement level 1)
地下层二楼　ちかにかい　 chika ni kai (Basement level 2)

第几楼 なんがい nan gai (Which floor)

注意：基本上只是三楼我们用Gai, 其他楼层都是用kai

くつうりば　kutsu uriba
鞋子卖场 shoe deparment

くつうりばなんがいですか　kutsu uriba wa nan gai desuka
请问鞋子的卖场在那一层Which level is the shoe deparment　

くつうりばはにかいですkutsu uriba wa ni kai desu
鞋子卖场在二楼 shoe deparment is at level two


今天的学习到这里，辛苦了:)