※ [本文轉錄自 Univ_BRDance 看板]

作者: candyyou (台科大的粉圓) 看板: Univ_BRDance
標題: [心得] 電影：shall we dance？來跳舞吧！
時間: Tue Jan 18 02:47:39 2005

今天去看了這場電影的試映會

所以趁著這份熱情還在，趕快來打打感想

為了不影響沒看過的人，我將這篇感想文分成捏與不捏兩部份（有劇情、無劇情）

========================無劇情，電影導讀========================

這部電影原是日本拍的，英文片名沒變，中文片名叫做"我們來跳舞"
所以對這部電影有興趣的人心裡要有個底，
稍微了解一下看過原本的那部日本電影沒有

當然，最好是沒看過那部電影直接看這部，這樣的感覺比較不會有刻板印象
像我看過那部日本電影，所以我在看得時候心裡都會在找這部跟那部的不同點...= =

這部電影在美國的影評"非常差"，好像甚至當選爛片第一名？
但是以我今天看得感覺，"完全不覺得他是爛片"

並不是因為我自己熱愛國標舞的原因，其實這部電影的國標舞動作很多都不標準
所以也沒什麼好吹捧的......XD

簡單的說看完這部電影的感受：很感動！

我想國外會將這部電影評為爛片的原因，可能就是因為國情的不同吧
東方人的感情較為內斂，所以很多話不喜歡說得太明白，
但是動作間可以看出這些情感

而這部西洋版的"來跳舞吧"跟日本版的"我們來跳舞"，其實劇情上沒有改變太多
比起日本那部，是有為了順應國情而把感情的部份稍微的表現出來，
可是就西方人而言"還是不夠露骨"

不過以我今天現場去看得感覺"這樣就夠了，不多不少剛剛好的感情表達"
所以建議要看之前，不要太在意西方的影評，因為真的沒有那麼爛

比起日本那部，這部的喜劇味更為濃厚跟自然
看完的感覺，很舒服很溫暖，是值得推薦的一部電影

對了，還蠻適合情人去看得....

=========================相關網址============================

中文官網
http://www.bvi.com.tw/dance/

電影介紹
http://www.msn.com.tw/movie/upcoming/002/default.asp
http://www.sbc-cinemas.com.tw/movies/movies.php?id=610

壞影評報導
http://www.epochtimes.com/b5/4/6/24/n577663.htm

其他人的影評（好像是香港的？翻譯不一樣）
http://www.cinespot.com/fmreviews/c6shallwedance.html

====================個人的捏他影評====================

先講一下劇情大綱，日版跟美版的劇情幾乎是一樣的
一個日復一日的上班族，有著和樂融融的家庭
一切都是一副理想家庭的寫照，
顧家的太太、有點叛逆的女兒、認真工作的丈夫（美版多一個英俊的兒子...）
但是這位上班族丈夫總是覺得在這樣平凡的家庭中好像少了點什麼
就在他平日通勤的捷運上，偶然的望見一間舞蹈教室，有名女子望著窗外

突然心神嚮往，終於鼓起勇氣，往前跨進，
就這樣掉進了一個與他原來生活截然不同的世界

這是一個敘述著平凡中的不平凡的故事

整齣戲的節奏調整的很好，前面很清楚的可以看出先生的無奈
並不是太太不夠好女兒不夠乖兒子不夠優秀，而是他的生活少了一點...一點的悸動
於是當他望向捷運的窗外望見那名女子的時候，就像七年之癢
有點什麼在發酵

這一種感覺，有點像一段不確定的感情想要告白似的，想講又不想講
但是，又覺得不講....好像對不起心中的某種部份
就像我們決定轉換工作跑道，又不確定另外那個跑道更適合自己，
但是就是想試試看....

就在這種情感逐漸醞釀而成的時候
在樓梯口巧遇了一名聒噪的女子，就這樣誤打誤狀的撞進去
就像想告白又不想告白卻被朋友突然說：他有話要跟妳說喔
就像猶豫要不要轉換工作跑道，工作夥伴問你：要不要合夥開工作室....

這些都是很尋常的一種情感....XD!...

本來看前面還覺得會不會拖的很長
不過從這裡開始，節奏漸漸變快
邊學舞邊偷看女老師，跟舞蹈夥伴們的感情變好等等....
然後被舞蹈老師送做堆送去比賽....都是"＜"的故事走向
最後在最高峰的時候，由他女兒一聲"爸爸加油"的呼喚

把他從如雲端的夢中拉醒

他望見妻子、女兒，他想解釋什麼又不確定想解釋什麼的神情
我是覺得其實他自己知道，他並沒有背叛妻子，在情感上
但是他卻沒有對妻子坦白所以他想解釋什麼....

這是我的解讀，有人會覺得他對女老師有非分之想
其實我有另外一種看法
他並不是對女老師有非分之想，而是女老師的神情讓他嚮往
那是一種他不會流露出的一種情感，一種"望著夢想的神情"
他羨慕，他想了解那樣的感情，所以他想走進
正確的來說.....比較像是想認識女老師但是卻不是真的想幹嘛....XD!!
(有點牽強的解釋？)

這也是為什麼最後一幕，他要去參加舞會前，會先去找妻子一起去
因為他也同時確定了心中那部份嚮往女老師的那份神情....
只是一種嚮往而不是情愛

我很喜歡這部戲的結局，交代了每一個人的以後
一種很溫暖的感覺，
很高興在這樣寒冷的夜晚可以看到這部溫情的電影，讓我看完感覺人暖暖的...^^

當然，會發現一件事...= =...我的影評中完全沒提到舞蹈的部份
因為很簡單的說，如果預備要把這部片子當歌舞片來看會大失所望
我覺得導演處理感情的部份處理的很好

處理歌舞的部份很想請他參考一下紅磨坊導演的部份...= =

紅磨坊的導演導過舞國英雄，也是部國標電影，但是內容看了真的會很興奮
雖然有關於舞蹈的部份與事實並不符合，不過至少很有戲劇張力....
看得很"過癮"，會起"雞皮疙瘩"

但是這部"來跳舞吧"在舞蹈的表現上我甚至想評判不合格...
舞蹈這種東西就像戲劇一樣有高潮有醞釀
於是在抓取舞蹈鏡頭的時候，要用"閃來閃去"製造舞蹈高潮、快速的感覺
也至少要挑"舞蹈展現"的部份
最後的比賽沒看到舞者精彩的部份，就這樣晃兩下就沒了....= =|||
完全沒有"舞蹈高潮"的感覺

不過這個導演在處理笑料上倒是替這段缺失加了不少分就是
這部電影甚至有點像喜劇片了，有人笑到鼓掌哩....@@!!
（我旁邊那位先生笑的好大聲，被他的笑聲嚇到好幾次...=.=||）

至於跟日本原版的比起來，我覺得各有千秋
我覺得日本那部的舞蹈部份拿捏的比較好，有把舞蹈的張力跟有趣的部份做出來
但是感情方面含蓄到我"沒感覺"
可是美版的這部電影，卻讓我"非常感動"

看完會覺得要珍惜生活周遭一點點的感動
有一天你覺得生活沒感動，就要自己去找感動，
還要記得牽著你的另一半一起去唷！

對了....看完的第一個感覺....= =....可能真的會被這個興趣綁一輩子了我...QQ...

--
影評同步發表於巴哈姆特
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.4.49
※ 編輯: candyyou 來自: 203.73.4.49 (01/18 02:48)

--
神之領域自救會：http://asgard.playstar.idv.tw/
最新自救進度：
★神領自救--具名連署大行動!(詳情見↑網址)，已收：2217份
將連署書寄到：郵寄到10099 台北郵政第5-495號信箱 神領自救會 收
自救會專用信箱：[email protected]
自救會綜合事物處理：巴哈姆特的粉圓(亞歷斯--絲蘭雅)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.208.155.1