📍Noticias de Taiwán📍
🥊Internacional🥊

La boxeadora taiwanesa Huang Hsiao-wen (黃筱雯) ganó el miércoles una medalla de bronce en el boxeo femenino de 51 kg, la primera medalla en la historia que Taiwán ha ganado en este deporte en los Juegos Olímpicos, tras caer ante el No. 2 del mundo en la semifinal.
台灣拳擊女將黃筱雯 @__huangwen 週三在女子拳擊51公斤量級決賽中不敵世界第二，拿下台灣奧運史上第一面女子拳擊獎牌。

Aunque es la primera vez que compite en los JJ.OO, consiguió una medalla para el país y logró clasificarse a la semifinal.
雖然是黃筱雯第一次參加奧運，但是她成功殺進半決賽，也奪下一面獎牌。

Después de que la medalista ganara el bronce olímpico, muchos medios comenzaron a escribir las historias familiares de ella, y Huang no tuvo reparos en hablar sobre su familia frente a las cámaras. Sus padres se divorciaron cuando ella tenía 1 año, y su padre ha estado en la cárcel tres veces por abuso de drogas. A pesar de la dura infancia, Huang al final logró un resultado brillante en los JJ.OO, confiando en su propia fuerza, una historia muy inspiradora.
在黃筱雯得到銅牌後，很多媒體開始報導她的家庭故事，而她也不避諱在鏡頭前講述她家庭背景。她1歲時父母變便離異，她爸爸也因為吸毒三次入獄。即使有著艱辛的童年，她還是最後靠著相信自己的力量拿下奧運好成績，確確實實的勵志故事。

La jugadora expresó que como los medios hicieron muchos reportajes de su familia, esto molestó a su padre. Sin embargo, dijo “Quiero decirle a papá, hiciera lo que hiciese, siempre será mi refugio. Me siento muy orgullosa de él, y espero poder ser el orgullo suyo.”
黃筱雯表示因為媒體不段報導她家庭故事，讓爸爸覺得有點不舒服。但是黃筱雯在鏡頭前說「我想告訴他，不管他以前做過什麼事情，他永遠是我的靠山，我以他為榮，也希望成為他的驕傲」。

Huang tiene muchos tatuajes coloridos en sus brazos, pero el más significativo es el que está en su pecho, fue un regalo que le dio su padre cuando cumplió 18 años. Explicó que el tatuaje en su pecho significa “Chica del boxeo, no olvides por qué empezaste", un tatuaje que siempre le recuerda seguir con su intención y motivación originales.
黃筱雯手臂上有很多顏色的刺青，但是最有意義的是胸前爸爸在她18歲時送給她當禮物的刺青。她解釋那個刺青意思是「拳擊女孩，別忘記妳為何開始」，是個不斷提醒她莫忘初衷的刺青。

#Taiwán #Taiwan #台灣 #新聞 #台灣新聞 #台灣之光 #拳擊 #黃筱雯 #拳擊女孩 #銅牌 #中華隊 #台灣隊 #boxeo #boxeofemenino #台灣加油 #juegosolímpicos #juegosolímpicosdetokio #NoticiasdeTaiwán #Noticiasdetaiwan #taiwannews #news #noticias #歐拉台灣 #holataiwan

#tbt【池上婚禮四週年🈵】

2017年六月25日，我們在池上宴客結婚❤️轉眼四年！(而我來馬德里也快八年了！)

阿卡前幾天問我說：是六月25日還是26日啊？
我並不很肯定地回說：應該是25日吧～
阿卡：還好妳不是那種很在意紀念日的女人，不然聽到這種問題應該會很生氣吧…

我的確沒有很愛過紀念日，也不怎麼愛過生日，其實平常生活就蠻有 #儀式感 了，不怎需要再特別慶祝。不過哪天真要認真慶祝時，我是一定會卯起來大辦特辦那種！

—

四年前我們帶著西班牙友人軍團浩浩蕩蕩回台灣，與從世界各地和台灣各地匯集的好朋友們和家人們會合，參加舉辦在池上的鄉村婚禮。殊不知，一場婚禮後來演變成兩天三夜的馬拉松派對！

除了從台北往池上的屍速列車外，婚禮前夜pre party(害阿卡隔天婚禮大宿醉差點吐)、婚禮大亂鬥、婚禮當晚40人露天大馬路橫行亂躺烤肉派對，回台北的KTV after party、幾乎砸場的貓下去續攤、Airbnb大亂鬥、單身男子公寓吉他趴… 整趟行程很滿很硬強度很高，處處都有記憶點，場場都令人難忘🙌🏻

最喜歡的是台西交融—我的超嗨台灣親友和瘋狂西班牙軍團相遇時激發出的200%熱度❤️‍🔥真的好懷念那些溫馨美好熱鬧瘋狂的𝒎𝒐𝒎𝒆𝒏𝒕𝒔，也非常想念台灣的家人朋友們，且從當時幾千幾百張照片中精選十張，作為紀念😍

—

📷Photo Credits：阿卡、胡弟、Ser
😅不好意思出賣台灣親友，挑選的多為西班牙友人的照片
📍池上&台北

#西班牙飲食新訊【愛心大廚José Andrés為西班牙食材代言👨🏻‍🍳】#其實是去年11月底的舊聞 #一直沒時間好好分享

西班牙農漁業暨食品部負責推廣西班牙食材的"Alimentos de España"去年11月底推出了一支全新概念廣告，標語金句是："El País Más Rico del Mundo"——

“Rico”在西班牙文裡有多重意義：Ser rico是有錢、富足；Estar rico是好吃、美味😋因此這句標語就是在玩 #雙關語 啦～意思是：「西班牙是世界上食材最為富足的國家！」🙋🏻‍♀

注意囉⚠️這裡說的富足指的是西班牙擁有的農牧漁業糧食很豐隆，可不是「有錢」喔！（這個國家之前真的是窮到只剩美食了，而這場疫情胡搞瞎搞下來，連西班牙人最值得驕傲的餐飲產業都紛紛被迫關門大吉了...🤦🏻‍♀️）

重點是‼️看過來👀

這支宣傳概念廣告找來了一位超級代言人：愛心無遠弗屆💗的西班牙裔美國籍米其林大廚👨🏻‍🍳 José Andrés！！！(偶像🤩)

📺廣告主要在宣傳與讚揚西班牙的 #橄欖油 #伊比利火腿 #蔬果 #肉品 #麵包 #地中海料理 #葡萄酒 #起司 (乳酪) #漁獲海鮮 等等...真的是拍得很不錯，趕快點Alimentos de España官方臉書來瞧瞧：(有西文字幕)

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1400198280352619&id=724049187932538

_____

☝🏻如果你還不認識José Andrés這號人物和他創辦的「世界中央廚房」(World Central Kitchen)，你一定得知道他們在世界各地趴趴走、為挨餓受災的人民烹煮熱食的故事🍚

再此分享我去年夏天為《英語島》雜誌寫的文章【哪裡有需要被餵飽的人，米其林大廚的「世界中央廚房」就去哪 //「一手做菜，一手抗疫」時代雜誌百大名人-José Andrés】，連結請見留言🔗

_____

話鋒一轉，這個食材如此富足但是過度仰賴旅遊和服務業的國家，因為疫情受創慘重、民不聊生，上週看到新聞說，西班牙這一年來生活在貧窮線下的人口增加了80萬，挨餓受凍的人口直逼500萬人😥

一邊吃午餐、一邊看新聞看到淚濕眼眶... 於是我和阿卡決定成為「馬德里糧食銀行」(Banco de Alimentos de Madrid)的固定捐贈者，每季捐出一點金額，為我們生活周遭的同胞盡一點棉薄之力。(「糧食銀行」這個基金會正也是José Andrés的世界中央廚房在西班牙合作的對象喔！)

從前人說為善不欲人知，現在這個時代、這種世局，我寧可讓善意和愛心Pass it forward🔥希望以此鼓勵身邊行有餘力的人一起行善✨