雖然這篇sentimental翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在sentimental翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 sentimental翻譯產品中有6篇Facebook貼文，粉絲數超過5萬的網紅讀書e誌，也在其Facebook貼文中提到， 上周書籍的延伸閱讀 看過電影 “Shawshank Redemption" （台灣翻譯 “刺激1995”）的人，對於牢獄當中種種人性黑暗面，種種絕望，以及偶然生出的一些人性希望面，一定很有印象。Shaka Sangor (沙卡）在美國最黑暗的監獄之一 （ Michigan Reformator...
同時也有1部Youtube影片，追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel，也在其Youtube影片中提到，《かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜》 センチメンタルクライシス 作詞：宮嶋淳子 作曲：山田龍平 編曲：山田龍平 歌：halca 翻譯：澄野 意譯：CH 版權聲明: 本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。 Copyright...
sentimental翻譯 在 說書 Speaking of Books Instagram 的最讚貼文
2020-05-22 20:15:50
孫梓評的詩比起散文更隱晦神秘一點，詩集《善遞饅頭》顯然是英文sentimental的翻譯，收錄其中的詩集顯然也都帶著飽腹情感濕度的視角與口氣。而同樣是年輕詩人的鯨向海在序文中的話則如此讚揚他，「若一般普通寫詩者的想像是跨欄，那麼孫梓評更像是撐竿跳。」 本書由木馬文化出版。 #零碎書影 #書摘 #手寫...
-
sentimental翻譯 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
2019-03-06 15:02:05《かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦〜》
センチメンタルクライシス
作詞：宮嶋淳子
作曲：山田龍平
編曲：山田龍平
歌：halca
翻譯：澄野
意譯：CH
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景 / Background - CD Album Cover :
https://i.imgur.com/ooVRSe4.png
翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4316349
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
キミと私 きっといま同じ気持ちだよ
キミから笑いかけてくれたなら 天使でいられるのに
気付いたの 試されてる 意地悪な駆け引きで
後にはもう引けないから 仕掛けてあげる
さあ かかってみせて 戸惑ってみせて
そして最後に伝えてみせて
好きだって
キミと私 どんな風に恋するの 探るリレーション
余裕なんてないよ 見つめられるたび いつも震えてる
素直じゃない私をつれだして
リサーチはしつこい程してきたし 趣味、思想 全部分かる
問題はタイミングとナチュラルな流れだけ
似せてみて なじんだとこ 切り抜いてあげる
ほら 確信して 「同じ」って告げて
運命的な糸を感じて
いますぐに
まぶしすぎて 何も見えなくなりそう 白くハレーション
適当でも 回りくどくてもいいよ キミの特別を
カタチにして 涙がでる前に
言いたい言葉だけが どうしても言えなくて
ズルいのは承知で待ってる かすれた声に気がついて
キミと私 どんな風に恋するの 探るリレーション
余裕なんてないよ 見つめられるたび いつも震えてる
素直じゃない私をつれだして
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
現在的你和我，一定都懷抱著相同的思念吧？
倘若能夠看見你的笑容的話，我便能一直為你化作天使
用你壞心的伎倆，試探著我是否察覺到了那番心意
之後可是不會有機會讓你反悔的，現在馬上就來捉弄你一番！
來吧！來一決勝負吧！來試著讓我心動吧！
然後在最後的時候對我說出——
「我喜歡你！」
你和我，究竟會有如何展開的戀情？如此迫切地探詢彼此的羈絆
每當被你注視時伴隨緊張的那份膽怯，可是一點都不令人輕鬆
但你卻能帶著如此不坦率的我一同前進
早已對你做過無數近乎纏人的調查了，你的興趣、想法我可全都知道
僅剩的問題唯獨缺少了份適當的時機
今天就出現在你一成不變的日常，在這熟悉的地點——為這份曖昧不清的關係畫下句點
來吧！現在就開口承認吧！你其實也和我一樣吧？
如此迫切地想感受牽繫彼此命運的絲線
再也無法等待！
逐漸逼近的光暈實在是太過耀眼，刺眼得令人無法睜開雙眸
不論是僅作敷衍也好、稍作麻煩也罷，請你將那份特別的情感——
在我盈淚前，確實傳達給我就足夠了
心中渴切對你坦白的話語，卻如何也無法說出口
即便瞭解這十分自私卻還是等待著你——察覺我細微顫抖的聲響
你和我，究竟會有如何展開的戀情？迫切地探詢彼此的羈絆
每當被你注視時伴隨緊張的那份膽怯，可是一點都不令人輕鬆
但你卻能帶著如此不坦率的我，一同向未來前進![post-title]()
sentimental翻譯 在 讀書e誌 Facebook 的最佳解答
上周書籍的延伸閱讀
看過電影 “Shawshank Redemption" （台灣翻譯 “刺激1995”）的人，對於牢獄當中種種人性黑暗面，種種絕望，以及偶然生出的一些人性希望面，一定很有印象。Shaka Sangor (沙卡）在美國最黑暗的監獄之一 （ Michigan Reformatory , 號稱是羅馬競技場生死鬥的 “Gladiator School" ）近20年的故事，活生生就是電影裡的情節。雖然他不是冤獄，但他的轉變也是真實的故事。從街頭槍殺人的憤怒青少年，到牢獄中的麻煩分子，到黑獄中建立獨特“組織文化”的老大，到出獄後致力於監獄改革和如何降低犯罪率的城市再造計畫，是一個真實的救贖故事。
他的寫作手法交織著三個人生的篇幅。先是童年成長過程從好學生到家庭破裂後決定在街頭混，到槍殺前的混亂人生，以及在監獄中種種難以想像的恐怖經歷。很難想像這是一個沒有高中學歷的受刑人的文筆。他在獄中因著求生本能建立起老大的威信和狠勁，但卻在自己未婚生下的孩子的信件中決定面對自己，然後拼命的用閱讀用寫作讓自己找會人性，最後當然還有不放棄他的一些人鼓勵著。正本書像是電影一般精彩又引人入勝。
面對他的過錯，他並沒有覺得兒時的傷害可以合理化他的殺人行為。雖然想要提早假釋，還是平靜地照規矩走，把自己該付上的代價付上。
我認為其中一個非常可貴的關鍵，是他槍殺受害者的其中一位親友寫給他的信，說到他們的傷痛，但也說到因著信仰上帝他們選擇原諒，希望他不要放棄自己，他們開始長達數年的互相通信，在饒恕中讓彼此得到自由。
“That's the thing about hope, in a moment when you feel it, it can seem foolish or sentimental or disconnected from reality. But hope knows that people can change on a timeline we can't predict. We can never know the power that a word of kindness or an act of forgiveness will have on the person who needs it most"
"盼望就是這麼回事，在你體會它的當下，似乎是很傻，很感情用事的，或是用現實脫節的。但是盼望知道人們在我們無法預測的時間軸上有可能改變。我們永遠無法預測一句善良的鼓勵或是一個饒恕的決定，在最需要的人身上可以產生如何大的能力”
“Thats why I'm asking you to envision a world where men and women aren't held hostage to thier past, where misdeeds and mistakes dont define you for the rest of your life. In an era of record incarceration and a culture of violence, we can learn to love those who no longer love themselves. Together, we can begin to make things right"
"這是為什麼我要邀請你一起想像一個世界，當中的人們不必成為過去的俘虜，過去的過犯也不定義未來的餘生。在(美國)監禁人數創新高並且暴力文化充斥當中，我們能夠學會愛那些無法愛自己的人，然後一起讓整體社會朝著對的方向前進”
全文與影片和中文版鏈結在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/writing-my-wrongs-%e7%be%8e%e5%9c%8…/
sentimental翻譯 在 讀書e誌 Facebook 的最讚貼文
上周書籍的延伸閱讀
看過電影 “Shawshank Redemption" （台灣翻譯 “刺激1995”）的人，對於牢獄當中種種人性黑暗面，種種絕望，以及偶然生出的一些人性希望面，一定很有印象。Shaka Sangor (沙卡）在美國最黑暗的監獄之一 （ Michigan Reformatory , 號稱是羅馬競技場生死鬥的 “Gladiator School" ）近20年的故事，活生生就是電影裡的情節。雖然他不是冤獄，但他的轉變也是真實的故事。從街頭槍殺人的憤怒青少年，到牢獄中的麻煩分子，到黑獄中建立獨特“組織文化”的老大，到出獄後致力於監獄改革和如何降低犯罪率的城市再造計畫，是一個真實的救贖故事。
他的寫作手法交織著三個人生的篇幅。先是童年成長過程從好學生到家庭破裂後決定在街頭混，到槍殺前的混亂人生，以及在監獄中種種難以想像的恐怖經歷。很難想像這是一個沒有高中學歷的受刑人的文筆。他在獄中因著求生本能建立起老大的威信和狠勁，但卻在自己未婚生下的孩子的信件中決定面對自己，然後拼命的用閱讀用寫作讓自己找會人性，最後當然還有不放棄他的一些人鼓勵著。正本書像是電影一般精彩又引人入勝。
面對他的過錯，他並沒有覺得兒時的傷害可以合理化他的殺人行為。雖然想要提早假釋，還是平靜地照規矩走，把自己該付上的代價付上。
我認為其中一個非常可貴的關鍵，是他槍殺受害者的其中一位親友寫給他的信，說到他們的傷痛，但也說到因著信仰上帝他們選擇原諒，希望他不要放棄自己，他們開始長達數年的互相通信，在饒恕中讓彼此得到自由。
“That's the thing about hope, in a moment when you feel it, it can seem foolish or sentimental or disconnected from reality. But hope knows that people can change on a timeline we can't predict. We can never know the power that a word of kindness or an act of forgiveness will have on the person who needs it most"
"盼望就是這麼回事，在你體會它的當下，似乎是很傻，很感情用事的，或是用現實脫節的。但是盼望知道人們在我們無法預測的時間軸上有可能改變。我們永遠無法預測一句善良的鼓勵或是一個饒恕的決定，在最需要的人身上可以產生如何大的能力”
“Thats why I'm asking you to envision a world where men and women aren't held hostage to thier past, where misdeeds and mistakes dont define you for the rest of your life. In an era of record incarceration and a culture of violence, we can learn to love those who no longer love themselves. Together, we can begin to make things right"
"這是為什麼我要邀請你一起想像一個世界，當中的人們不必成為過去的俘虜，過去的過犯也不定義未來的餘生。在(美國)監禁人數創新高並且暴力文化充斥當中，我們能夠學會愛那些無法愛自己的人，然後一起讓整體社會朝著對的方向前進”
全文與影片和中文版鏈結在部落格中👇👇👇
https://dushuyizhi.net/writing-my-wrongs-%e7%be%8e%e5%9c%8b%e9%bb%91%e7%8d%84%e8%80%81%e5%a4%a7%e6%b2%99%e5%8d%a1%e7%9a%84%e6%95%91%e8%b4%96/
sentimental翻譯 在 群益女神愛麗絲 Facebook 的最佳貼文
天氣開始變涼了，秋意濃濃⋯最近總是容易覺得有點感傷，看到落葉就鼻酸、看到流浪狗孤零零的也鼻酸、經過五十嵐不能喝一杯珍珠奶茶直接噴淚⋯⋯⋯不知是三小？！
The weather has been chilled lately. Feeling the coming of autumn....Lately, I’m quite sentimental. Just by looking at falling leaves and solitary dogs that are being abandoned makes me cry. Passing by the “50 Lan” tea shop and not be able to order any drink gets me bursting in tears. WTF is going on with me?
（最近愛讀英文 硬要翻譯一下）喔耶