為什麼這篇scheisse發音鄉民發文收入到精華區：因為在scheisse發音這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Xvictory (Almost Over You)看板Eng-Class標題[發音] "...
請教版上先進 ,
shit 這個不雅的字 ,
母音應該是發 /i/ 的音 ,
為什麼大家都發 /e/ 的音呢 ?
謝謝您的回答 ~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.55.142
→ johnny739:發音不標準 61.230.12.49 12/09 08:17
推 foutre:應該是/I/的音吧 59.115.151.7 12/09 12:30
推 elelith:哪些大家? 我知道有人故意念/u/比較文雅 24.92.57.237 12/09 13:32
推 kiou:X念成棍的意思嗎 61.56.8.70 12/09 14:31
推 cerenis:SHOOT是SHIT的委婉表達，非同字。 61.229.183.34 12/10 00:25
推 Arkansas:文雅的話 我聽過的是說shoot218.172.177.233 12/10 16:24
推 LuciferXI:罵髒話就不文雅了XD 要罵罵德文吧XD 59.112.1.65 12/10 19:55
→ LuciferXI:呵呵 來個Scheisse(=shit) 59.112.1.65 12/10 19:55
推 ihlin:並不是變成德文就文雅了，聽得懂這個字的 69.235.89.52 12/10 23:57
→ ihlin:人很多的，建議還是不要用 69.235.89.52 12/10 23:58
推 Energized:德文可以說: Mist。 是植物的便便... 140.112.21.145 12/11 21:09
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: feller (=) 看板: Eng-Class
標題: Re: [發音] "shit" ---> /i/ or /e/
時間: Fri Dec 9 22:06:22 2005
中文有些發音英文沒有 反之亦然
英文有些中文沒有的音 許多人就以中文相近的音來念 也就是發音不準
說中文的人 說英文可能發音不準的地方有很多
[a] [a] [Λ]
[I] [i]
[e] [ε]
[u] [U]
這幾組母音分不清楚是主要問題
子音問題比較小 但仍有些發音錯誤
你提到的 shit 則是發 [I] 的音 中文沒有這個音
所以有人會唸成 [i] 或 [ε] 但都不正確
這裡有幾個例子
[I] [i] [e] [ε] [a]
shit sheet shave shelf chat
bid bead bade bed bad
sit seat say said sad
上面這些音全部都不一樣
如果你認為其中任兩個一樣 或是你分不清楚
那你可能需要找發音的書 好好研究
發音弄懂是說好英文的第一步
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.72.138