有關歐盟開放邊境第一波國家「沒有台灣，但有中國」這件事，簡單說一下我的想法（其中部分資料是紐時的報導）。
　
1. 這是個不具法律強制力的決議。
　
做成決策的人是歐盟內部一群資深外交官及大使，比較類似內部的意見共識，但並非歐盟正式決策機制產生的決定。
　
各個歐盟國家「沒有一定得遵守」這個共識。
　
2. 這個名單目前預計每兩週更新一次，用台灣流行語來說就是「滾動式檢討」。
　
現在不在名單上，搞不好下次就會被提出來討論要不要放進去。兩個禮拜過得很快，大家不用太焦慮。
　
3. 「互惠」是一個原則之一，但不是唯一的原則。意思是，原則上我開放給你進來，你也要開放給我進來。但，這只是原則之一。
　
4. 歐盟這個名單的產生過程受到各國高度政治力的施壓，這可以想像。例如南歐國家海灘宜人，是老美的度假勝地，自然希望對美國開放大賺暑假觀光財，但偏偏美國疫情不怎麼理想。
　
5. 對台灣來說，我不覺得「現在被放在開放名單內」是絕對好事。
　
或說，如果現在被放進名單內，有可能是弊大於利。
　
我的想法很簡單：各國疫情狀況幾乎都比台灣糟，無症狀確診數目龐大，如果因為開放了，導致台灣防疫出現破口，到時候台灣將付出鉅額公衛代價。
　
換個方式問，如果兩個禮拜或一個月後，歐盟來問台灣：「怎麼樣？這一波把你們放進來，如何？」我甚至會認為，屆時要不要接受，我們都得仔細評估。pros and cons，必須用科學方式精準評估，不能迎合民粹。
　
6. 網路上有人氣pupu痛罵歐盟（類似口罩都白捐了之類），我認為都是淺層的民粹思考，不值得回應。
　
至於如果有人拿此貶低台灣政府的防疫成就，可想而知大概就是廉價的藍綠政治操作。
　
7. 跟中國有沒有關係？
　
王定宇委員是我尊敬的政治前輩，他長期關注外交事務，據他表示，這一波歐盟名單不排除有政治因素（也就是中共施壓歐盟）。
　
我無法得知中國因素有無影響，但我個人認為這次應該跟中國沒有太直接關係。中國因素常常是台灣外交上的easy scapegoat （代罪羔羊），但並非每次都可以這樣解釋。當然，這是我主觀看法，也希望有機會跟定宇委員交流。
　
8. 中國官方媒體《環球網》對此見縫插針，說歐盟打臉民進黨政府的吹噓。
　
不意外，我們無需在意中共的無腦評論，但重點是觀察台灣哪些政客附和中共的說法。
　
9. 結論：台灣媒體的標題幾乎都朝向「歐盟名單未見台灣」的方向，這樣的寫法強調「歐盟單方決定台灣能否在名單上」。
　
但我認為，要不要在名單上，台灣政府也要有自己的考量，縱使歐盟單方想放入台灣，但倘台灣政府經過科學評估認為寧可拒絕，我們也要有勇氣說不。
　
紐約時報相關報導：

https://www.nytimes.com/2020/06/26/world/europe/europe-us-travel-ban.html?smid=fb-nytimes&smtyp=cur&fbclid=IwAR2ll3AiQlunxphBVQMJiavGWRp1KVECQP4k_mAx5g9oIooF6zPVmlOhdyI

https://www.nytimes.com/2020/06/23/world/europe/coronavirus-EU-American-travel-ban.html?action=click&module=RelatedLinks&pgtype=Article

★ 不可不知的 "Blend" 組合字 (1) ★

你知道手機表情符號、用Line 偷吃的英文怎麼說嗎？你知道最近流行的globish 的意思嗎？

(blend 跟 compound word 的差別為，前者是個從兩字當中取得一部分，compound word 是原封不動的將兩字組合, 如 earthquake, scapegoat (代罪羔羊), waterproof)

1. alcopop (alcohol + pop) 水果酒; 帶有微少酒精的酒

2. chexting (cheat + text) 用簡訊、line 等偷吃

3. Chinglish (Chinese + English) 中式英文

4. emoticon (emotion + icon) 表情符號

5. flirtationship (flirt + relationship) 玩玩沒有認真的關係

6. globish (global + English) 全球化英語，主要意含為給非英語母語人士使用學習的簡化、(maybe) 更實用的英語

7. glocalization (global + localization) 全球在地化

8. sitcom (situation + comedy) 情境喜劇

9. staycation (stay + vacation) 在家渡假

10. textpectations (text + expectation) 簡訊送給人後，期待對方回應的心情

e.g. Jenn never texts me back. I might have to lower my textpectations. It seems that she ain't interested in me.

「羊年英文叫 the Year of the Goat還是 the Year of the Ram？」
查現存記述十二生肖的古籍，最古的是東漢王充《論衡．物勢》：「未禽，羊也。」沒有說是山羊（ goat）還是綿羊（ sheep）。宋朝朱熹《讀十二辰詩卷掇其餘作此聊奉一笑》詩提到羊的一句是「烹羊酤酒聊從容」，指的顯然是肉味甘美的綿羊。所以，「羊年」應是 the Year of the Sheep。一九三一年美國長老會傳道團出版社出版的 Mathew's Chinese-English Dictionary（麥氏漢英大辭典）也以 Sheep譯十二生肖的羊，其他生肖則是 Rat、 Ox、 Tiger、 Hare、 Dragon、 Snake、 Horse、 Monkey、 Cock、 Dog、 Boar。成年雄性綿羊叫 ram，「羊年」譯做 the Year of the Ram也可以。
論寓意， sheep也比 goat好。山羊脾氣很兇，西人視為邪惡、淫蕩的象徵。英文 scapegoat（代罪山羊）一字，出於猶太教贖罪日把人間罪孽轉到山羊身上的儀式。「受罪」後獲許逃脫（ escape）的山羊（ goat）自然是 scapegoat，身負天下罪惡。據西方傳說，山羊是魔鬼創造的，甚至是魔鬼化身。
綿羊在西方則是善良的象徵。《聖經．馬太福音》第二十五章第三十二節記載了耶穌「世人要受神審判」的言論：「他會把萬民一一判別，就如牧人把綿羊、山羊分開一樣（ he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep and the goats）。」這就是英文成語 to separate the sheep from the goats的來源，意思是「分別好人、壞人」。