#粵語網台節目上架
【 7️⃣個 點解你必須要睇 在Disney + 音樂舞台劇 《漢密爾頓 Hamilton》的理由 】

P1 #舞台製作編 https://youtu.be/e1sZsuWoEmg
P2 #故事音樂編 https://youtu.be/r_tkvswhr_s

💗 Hamilton | 預告 | Disney+
https://www.youtube.com/watch?v=DSCKfXpAGHc

1 ) Disney+ 平台黑馬，為 Disney Plus 帶來新用戶App下載 達51萬次，比平均下載水平高47％ ，#點播平台大戰

2 ) 奧巴馬加持、 政治正確: 以黑人演員出演美國白人開國元勛 、 橫掃東尼獎 11個主要獎項、#獨立建國

3) 超配合 Ｍusical theater與 影視制作 ，舞台、燈光、聲樂、演出、拍攝 完美配合

4) 美國建國抗掙史Hamilton人物傳記 由 天才孤兒、戰爭英雄、開國元勛、首個財政部長、開創兩黨政治局面、美國首個因為性醜聞而落台的官員到最後47歲是在一場決鬥中身亡。過山車般的傳奇人生(如果華文地區，只有 “ #鐵拳無新孫中山” 與 “穿林北腿蔣中正” 可以比並 ...誤🤣...)

5) 以Hip-Hop 及Rap 去 演繹美國開國元勛歷史故事！歌曲終極 #洗腦

6 ) 屬識的面孔: Lin-Manuel Miranda　（His Dark Materials） Daveed Diggs(Snowpiercer), Jonathan Groff (Mindhunter,Frozen)

7) 最~~~~~重要：九叔、午膳、阿腸 及 Ricky #超強力推薦！ 煲劇廢噏 Literal Nothing 美劇癮 歐美娛樂 網台評論節目

精選歌曲推薦
⚫ 〈Alexander Hamilton〉
https://youtu.be/VhinPd5RRJw
Alexander Hamilton作為開場曲,用了此曲講述Alexander Hamilton的生平故事,貌似為整個音樂劇的內容簡介。後段曲目為此歌的內容再詳細說明, 整個音樂劇每段劇情都與此曲扣連, 曲中歌詞What's you name man?「Alexander Hamilton」的旋律入耳, 更成為全劇主角唱到「Alexander Hamilton」的特定旋律。

⚫ 〈You'll Be Back〉
You'll Be Back
https://www.youtube.com/watch?v=eKFN-aqPJH8
King George 三首歌都令人眼前一亮，節奏清晰而不失乏味，加上 Jonathan Groff嗓音夠響亮有力，令歌曲充滿朝氣，俏皮編曲配上冷酷歌詞，如You’ii be back "I will kill your friends and family to remind you of my love”，趣味十足。

King George 三首歌節奏明輕快，旋律易記上口，整體編曲、唱法令人聯想起英國歌手Mika，同樣曲風歡樂。 〈Tiny Love 〉
https://www.youtube.com/watch?v=GmVOp7mqjP8

⚫〈Satisfied 〉
https://youtu.be/InupuylYdcY
在Eliza 與Hamilton的婚禮上，姊姊Angelica以祝酒起始，再，時空倒轉，講述當日舞會上讓出Hamilton與妹妹 的心事，在Renée Elise Goldsberry本劇最強唱功加持下既哀且美亦又心痛。
該曲對故事的變奏作用令人想起 Les Misérables 中的 'On my Own'
https://www.youtube.com/watch?v=_EOla4fbRFM

⚫Helpless
https://youtu.be/6frd_dHxPRs
Schuyler姊妹 Eliza對Hamilton一見鍾情， 輕快而優美！

⚫Non-stop
https://youtu.be/DPgE7PNzXag
在獨立之後，Hamilton跟Aaron Burr一樣成為律師，並被提名為紐約代表，Hamilton每天像是沒有明天一樣的拼命寫作議政，直至登上美國第一任財政部長寶座。

⚫Say no to this
https://youtu.be/7sB8ITujc3w
獨留紐約公幹的Hamilton被陌生女子Maria 登門求助，漢米爾頓擋不住誘惑但隨即被她的老公勒索了，曲風輕快底死是下半場的驚喜。......

#粵語網台節目上架
【 7️⃣個 點解你必須要睇 在Disney + 音樂舞台劇 《漢密爾頓 Hamilton》的理由 】

P1 #舞台製作編 https://youtu.be/e1sZsuWoEmg
P2 #故事音樂編 https://youtu.be/r_tkvswhr_s

💗 Hamilton | 預告 | Disney+
https://www.youtube.com/watch?v=DSCKfXpAGHc

1 ) Disney+ 平台黑馬，為 Disney Plus 帶來新用戶App下載 達51萬次，比平均下載水平高47％ ，#點播平台大戰

2 ) 奧巴馬加持、 政治正確: 以黑人演員出演美國白人開國元勛 、 橫掃東尼獎 11個主要獎項、#獨立建國

3) 超配合 Ｍusical theater與 影視制作 ，舞台、燈光、聲樂、演出、拍攝 完美配合

4) 美國建國抗掙史Hamilton人物傳記 由 天才孤兒、戰爭英雄、開國元勛、首個財政部長、開創兩黨政治局面、美國首個因為性醜聞而落台的官員到最後47歲是在一場決鬥中身亡。過山車般的傳奇人生(如果華文地區，只有 “ #鐵拳無新孫中山” 與 “穿林北腿蔣中正” 可以比並 ...誤🤣...)

5) 以Hip-Hop 及Rap 去 演繹美國開國元勛歷史故事！歌曲終極 #洗腦

6 ) 屬識的面孔: Lin-Manuel Miranda　（His Dark Materials） Daveed Diggs(Snowpiercer), Jonathan Groff (Mindhunter,Frozen)

7) 最~~~~~重要：九叔、午膳、阿腸 及 Ricky #超強力推薦！ 煲劇廢噏 Literal Nothing 美劇癮 歐美娛樂 網台評論節目

精選歌曲推薦
⚫ 〈Alexander Hamilton〉
https://youtu.be/VhinPd5RRJw
Alexander Hamilton作為開場曲,用了此曲講述Alexander Hamilton的生平故事,貌似為整個音樂劇的內容簡介。後段曲目為此歌的內容再詳細說明, 整個音樂劇每段劇情都與此曲扣連, 曲中歌詞What's you name man?「Alexander Hamilton」的旋律入耳, 更成為全劇主角唱到「Alexander Hamilton」的特定旋律。

⚫ 〈You'll Be Back〉
You'll Be Back
https://www.youtube.com/watch?v=eKFN-aqPJH8
King George 三首歌都令人眼前一亮，節奏清晰而不失乏味，加上 Jonathan Groff嗓音夠響亮有力，令歌曲充滿朝氣，俏皮編曲配上冷酷歌詞，如You’ii be back "I will kill your friends and family to remind you of my love”，趣味十足。

King George 三首歌節奏明輕快，旋律易記上口，整體編曲、唱法令人聯想起英國歌手Mika，同樣曲風歡樂。 〈Tiny Love 〉
https://www.youtube.com/watch?v=GmVOp7mqjP8

⚫〈Satisfied 〉
https://youtu.be/InupuylYdcY
在Eliza 與Hamilton的婚禮上，姊姊Angelica以祝酒起始，再，時空倒轉，講述當日舞會上讓出Hamilton與妹妹 的心事，在Renée Elise Goldsberry本劇最強唱功加持下既哀且美亦又心痛。
該曲對故事的變奏作用令人想起 Les Misérables 中的 'On my Own'
https://www.youtube.com/watch?v=_EOla4fbRFM

⚫Helpless
https://youtu.be/6frd_dHxPRs
Schuyler姊妹 Eliza對Hamilton一見鍾情， 輕快而優美！

⚫Non-stop
https://youtu.be/DPgE7PNzXag
在獨立之後，Hamilton跟Aaron Burr一樣成為律師，並被提名為紐約代表，Hamilton每天像是沒有明天一樣的拼命寫作議政，直至登上美國第一任財政部長寶座。

⚫Say no to this
https://youtu.be/7sB8ITujc3w
獨留紐約公幹的Hamilton被陌生女子Maria 登門求助，漢米爾頓擋不住誘惑但隨即被她的老公勒索了，曲風輕快底死是下半場的驚喜。......

【書局裡超過千本的英文文法書，我最推薦哪一本？】

今天大放送，要幫助大家回答一個大哉問。

我開玩笑的，大家知道我最討厭這種問題。請允許我娓娓道來。

想想看，你知道下面兩句話，哪一句話對嗎？
• The results turned out to be quite satisfying to him.
• The results turned out to be quite satisfied to him.

如果我們今天想學好文法，不理解文法學習的本質，若我們只期待有一本很好的文法書，可以讓我們的文法變好，就如同認為「有了六法全書就可以變成大律師」、「看了戴資穎寫的羽球手冊就能變羽球高手」般謬誤。

在你發問我有沒有推薦的文法書之前，今天我想要先跟大家分享 2 個學好英文文法一定要知道的概念：

• linguistic complexity (語言複雜度)

• cognitive complexity (認知複雜度)

了解了這兩種複雜性的差異後，就更能夠突破自己的學習瓶頸、更能夠找到學習的盲點。我們快速來看兩個例子：

Example (1) I'm bored. vs. I'm boring.

為什麼托福、多益近滿分的台灣學生，還是偶爾要說很無聊想找事情做時，講成 "I'm so boring." 呢？ 這就是典型「語言複雜性低、認知複雜度高」的狀況。

boring, bored 兩種分詞形容詞一點也不難，但是背後要表達的概念、跟與中文的衝突 (中文的「我很無聊」可以解讀成 I'm boring. 跟。I'm bored. 兩種)，造成認知上的複雜。

「認知上複雜」的使用規則，容易變成錯誤殘存下來（不論程度)。所以「學習意識」變得格外重要。

Example (2) 學生想用 I'm so stressed. 時用成 I'm so stressful.

我們先公平來看 "stress vs. stressed vs. stressful" 以語言形式來看，一點都不困難。但是背後所包含的「上下文關係和條件」在困難。

翻開字典一看，都是這樣的例句 (先不看定義)：

• Moving to a new house is a very stressful experience.

• Looking after small children can be very stressful.

• Keeping the whole thing a secret is obviously very stressful for her.

從眾例句中可以得知，stressful 要讓人感到有壓力，通常是一個 experience 或 situation，並不是「人」。更甭論要表達自己感到壓力的狀況。

想要學好，我們就不能做 「stressful = 壓力的」這樣的簡單學習，但這將必然對於我們在使用時會造成認知上的壓力。

如同 I'm bored / boring. ㄧ樣，這樣 linguistically simple 但 cognitively complex 的字彙用法，就容易在我們的寫作、口說中以文法錯誤的方式殘留下來（不論程度)。

✔︎ 很多人不知道我有一套在世界各地，在家裡就可以上、可以看的英文文法線上課程（當然實體也有)。若你對於內容有興趣，歡迎內信取得英文文法＋搭配詞的免費公開課。人生最後一次，我帶你/妳用正確的方式學好英文吧！

【 7️⃣個 點解你必須要睇 在Disney + 音樂舞台劇 《漢密爾頓 Hamilton》的理由 】

P1 #舞台製作編 https://youtu.be/e1sZsuWoEmg
P2 #故事音樂編 https://youtu.be/r_tkvswhr_s

? Hamilton | 預告 | Disney+
https://www.youtube.com/watch?v=DSCKfXpAGHc

1 ) Disney+ 平台黑馬，為 Disney Plus 帶來新用戶App下載 達51萬次，比平均下載水平高47％ ，#點播平台大戰

2 ) 奧巴馬加持、 政治正確: 以黑人演員出演美國白人開國元勛 、 橫掃東尼獎 11個主要獎項、#獨立建國

3) 超配合 Ｍusical theater與 影視制作 ，舞台、燈光、聲樂、演出、拍攝 完美配合

4) 美國建國抗掙史Hamilton人物傳記 由 天才孤兒、戰爭英雄、開國元勛、首個財政部長、開創兩黨政治局面、美國首個因為性醜聞而落台的官員到最後47歲是在一場決鬥中身亡。過山車般的傳奇人生(如果華文地區，只有 “ #鐵拳無新孫中山” 與 “穿林北腿蔣中正” 可以比並 ...誤?...)

5) 以Hip-Hop 及Rap 去 演繹美國開國元勛歷史故事！歌曲終極 #洗腦

6 ) 屬識的面孔: Lin-Manuel Miranda　（His Dark Materials） Daveed Diggs(Snowpiercer), Jonathan Groff (Mindhunter,Frozen)

7) 最~~~~~重要：九叔、午膳、阿腸 及 Ricky #超強力推薦！ @煲劇廢噏Literal Nothing @美劇癮

精選歌曲推薦
⚫ 〈Alexander Hamilton〉
https://youtu.be/VhinPd5RRJw
Alexander Hamilton作為開場曲,用了此曲講述Alexander Hamilton的生平故事,貌似為整個音樂劇的內容簡介。後段曲目為此歌的內容再詳細說明, 整個音樂劇每段劇情都與此曲扣連, 曲中歌詞What's you name man?「Alexander Hamilton」的旋律入耳, 更成為全劇主角唱到「Alexander Hamilton」的特定旋律。

⚫ 〈You'll Be Back〉
You'll Be Back
https://www.youtube.com/watch?v=eKFN-aqPJH8
King George 三首歌都令人眼前一亮，節奏清晰而不失乏味，加上 Jonathan Groff嗓音夠響亮有力，令歌曲充滿朝氣，俏皮編曲配上冷酷歌詞，如You’ii be back "I will kill your friends and family to remind you of my love”，趣味十足。

King George 三首歌節奏明輕快，旋律易記上口，整體編曲、唱法令人聯想起英國歌手Mika，同樣曲風歡樂。 〈Tiny Love 〉
https://www.youtube.com/watch?v=GmVOp7mqjP8

⚫〈Satisfied 〉
https://youtu.be/InupuylYdcY
在Eliza 與Hamilton的婚禮上，姊姊Angelica以祝酒起始，再，時空倒轉，講述當日舞會上讓出Hamilton與妹妹 的心事，在Renée Elise Goldsberry本劇最強唱功加持下既哀且美亦又心痛。
該曲對故事的變奏作用令人想起 Les Misérables 中的 'On my Own'
https://www.youtube.com/watch?v=_EOla4fbRFM

⚫Helpless
https://youtu.be/6frd_dHxPRs
Schuyler姊妹 Eliza對Hamilton一見鍾情， 輕快而優美！

⚫Non-stop
https://youtu.be/DPgE7PNzXag
在獨立之後，Hamilton跟Aaron Burr一樣成為律師，並被提名為紐約代表，Hamilton每天像是沒有明天一樣的拼命寫作議政，直至登上美國第一任財政部長寶座。

⚫Say no to this
https://youtu.be/7sB8ITujc3w
獨留紐約公幹的Hamilton被陌生女子Maria 登門求助，漢米爾頓擋不住誘惑但隨即被她的老公勒索了，曲風輕快底死是下半場的驚喜。......

【 7️⃣個 點解你必須要睇 在Disney + 音樂舞台劇 《漢密爾頓 Hamilton》的理由 】

P1 #舞台製作編 https://youtu.be/e1sZsuWoEmg
P2 #故事音樂編 https://youtu.be/r_tkvswhr_s

? Hamilton | 預告 | Disney+
https://www.youtube.com/watch?v=DSCKfXpAGHc

1 ) Disney+ 平台黑馬，為 Disney Plus 帶來新用戶App下載 達51萬次，比平均下載水平高47％ ，#點播平台大戰

2 ) 奧巴馬加持、 政治正確: 以黑人演員出演美國白人開國元勛 、 橫掃東尼獎 11個主要獎項、#獨立建國

3) 超配合 Ｍusical theater與 影視制作 ，舞台、燈光、聲樂、演出、拍攝 完美配合

4) 美國建國抗掙史Hamilton人物傳記 由 天才孤兒、戰爭英雄、開國元勛、首個財政部長、開創兩黨政治局面、美國首個因為性醜聞而落台的官員到最後47歲是在一場決鬥中身亡。過山車般的傳奇人生(如果華文地區，只有 “ #鐵拳無新孫中山” 與 “穿林北腿蔣中正” 可以比並 ...誤?...)

5) 以Hip-Hop 及Rap 去 演繹美國開國元勛歷史故事！歌曲終極 #洗腦

6 ) 屬識的面孔: Lin-Manuel Miranda　（His Dark Materials） Daveed Diggs(Snowpiercer), Jonathan Groff (Mindhunter,Frozen)

7) 最~~~~~重要：九叔、午膳、阿腸 及 Ricky #超強力推薦！ @煲劇廢噏Literal Nothing @美劇癮

精選歌曲推薦
⚫ 〈Alexander Hamilton〉
https://youtu.be/VhinPd5RRJw
Alexander Hamilton作為開場曲,用了此曲講述Alexander Hamilton的生平故事,貌似為整個音樂劇的內容簡介。後段曲目為此歌的內容再詳細說明, 整個音樂劇每段劇情都與此曲扣連, 曲中歌詞What's you name man?「Alexander Hamilton」的旋律入耳, 更成為全劇主角唱到「Alexander Hamilton」的特定旋律。

⚫ 〈You'll Be Back〉
You'll Be Back
https://www.youtube.com/watch?v=eKFN-aqPJH8
King George 三首歌都令人眼前一亮，節奏清晰而不失乏味，加上 Jonathan Groff嗓音夠響亮有力，令歌曲充滿朝氣，俏皮編曲配上冷酷歌詞，如You’ii be back "I will kill your friends and family to remind you of my love”，趣味十足。

King George 三首歌節奏明輕快，旋律易記上口，整體編曲、唱法令人聯想起英國歌手Mika，同樣曲風歡樂。 〈Tiny Love 〉
https://www.youtube.com/watch?v=GmVOp7mqjP8

⚫〈Satisfied 〉
https://youtu.be/InupuylYdcY
在Eliza 與Hamilton的婚禮上，姊姊Angelica以祝酒起始，再，時空倒轉，講述當日舞會上讓出Hamilton與妹妹 的心事，在Renée Elise Goldsberry本劇最強唱功加持下既哀且美亦又心痛。
該曲對故事的變奏作用令人想起 Les Misérables 中的 'On my Own'
https://www.youtube.com/watch?v=_EOla4fbRFM

⚫Helpless
https://youtu.be/6frd_dHxPRs
Schuyler姊妹 Eliza對Hamilton一見鍾情， 輕快而優美！

⚫Non-stop
https://youtu.be/DPgE7PNzXag
在獨立之後，Hamilton跟Aaron Burr一樣成為律師，並被提名為紐約代表，Hamilton每天像是沒有明天一樣的拼命寫作議政，直至登上美國第一任財政部長寶座。

⚫Say no to this
https://youtu.be/7sB8ITujc3w
獨留紐約公幹的Hamilton被陌生女子Maria 登門求助，漢米爾頓擋不住誘惑但隨即被她的老公勒索了，曲風輕快底死是下半場的驚喜。......

白天的辛勞成果，晚上的孤注一擲。

《極速快感: 熱焰》是款刺激的街頭競速遊戲，在遊戲中，法律的界線將隨著夜色一起朦朧，而玩家則必須把白天的辛勞成果，化為晚上的孤注一擲。在白天，棕櫚市區會舉辦速度獵人對決賽，這是能提供獎金供玩家自訂及升級高性能車款的正式比賽。到了晚上，在刺激感激增的非法街頭賽車中建立自己的名聲，然後不斷加入更大的比賽來獲得更好的零件。但務必小心，警方可是伺機而動，而他們可稱不上十分光明磊落。

－－－－－－－

Animal Alpha - Bundy

▼ Follow Animal Alpha:
https://www.facebook.com/Animal-alpha-337374399718417/
https://soundcloud.com/animalalpha

▼ Follow Need For Speed:
https://www.facebook.com/needforspeed/
https://www.ea.com/games/need-for-speed/need-for-speed-heat?isLocalized=true
https://twitter.com/needforspeed
https://www.instagram.com/needforspeed/

▼ Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/RayShen0429
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429

作詞/作曲：Kjoelsrud Agnete Maria / Wibe Christian

You want a piece of me? You'll make it
你非要惹火我不可? 好吧

You want to hit me, then you're satisfied
你想把我打一頓來紓壓

I'm gonna fall, I'm gonna fake it
我會在地上打滾 假裝被你打倒

Now I will make you think you've won again
我會讓你產生自己又贏一次的錯覺

I've fallen down
我正倒下

My nose bleeding badly
我的鼻血四溢

I'm where you want me
還想要我爬起來繼續給你打嗎?

But
但

Shut your face, shut your
把你的嘴巴閉上

Shut, shut, shut your face up
閉上 給我閉上

Shut your face, shut your
把你的嘴給閉上

Shut, shut, shut your face up
閉上 給老娘閉上

Shut your face, shut your
把你的嘴閉上

Shut, shut, shut your face up
閉上 給我他媽閉上

Shut your face, shut your
把你的嘴給閉上

Shut, shut, shut your face up
閉上 給老娘好好閉上

When doors are locked, I'm gonna get you
當我把門鎖上 局勢就反過來啦

You are not safe
你不再安全了

Any place, anywhere
去哪都逃不掉

I'm bringing Bundys, have they met you?
我會帶上弟兄們 你有見過他們嗎?

I'm telling stories, saying what you're gonna do
讓我說個故事 說你現在還能怎麼做

I've fallen down
我在往下掉

My nose bleeding badly
鼻血流滿了地上

I'm where you want me
你還想繼續痛打

I know the words
我知道一切走向

I know when to say them
全部都在我的算計之中

You're where I want you
我就是想要你這樣

I'm coming to get you
我要來抓你嘍

Yeah, I'm coming to get you
最好不要被我找到唷

I have a surprise for you
我有個小驚喜要給你

Beware
當心

Beware
小心

Don't go to bed, don't close your eyes
我會讓你不敢閉眼 不敢睡著

I've fallen down
我正倒下

My nose bleeding badly
我的鼻血四溢

I'm where you want me
還想要我爬起來繼續給你打嗎?

I know the words
我知道一切走向

I know when to say them
全部都在我的算計之中

You're where I want you
我就是想要你這樣

I know the words
我知道會怎樣

I know when to say them
你就等著看吧

You're where I want you
你已經跑不掉啦

Shut your face, shut your
把你的嘴巴閉上

Shut, shut, shut your face up
閉上 給我閉上

Shut your face, shut your
把你的嘴給閉上

Shut, shut, shut your face up
閉上 給老娘閉上

Shut your face, shut your
把你的嘴閉上

Shut, shut, shut your face up
閉上 給我他媽閉上

Shut your face, shut your
把你的嘴給閉上

Shut, shut, shut your face up
閉上 給老娘好好閉上

歌詞翻譯by Ray