【🇫🇷🎵🎶法國樂🎵🎶🇫🇷 Message d'amour de Françoise Hardy à son fils: Tant de belles choses (這麼多美好的事物) 重病的媽媽寫給孩子的一首歌】

Renren很喜歡的女歌手Françoise Hardy 2004年得了淋巴癌，那年的同名專輯Tant de belles choses (這麼多美好的事物) 就放了這一首Françoise寫給獨子Thomas Dutronc 的歌。她有一陣子抗癌成功，但從2016年開始她癌症復發又擴散，前幾週77歲的她表示她的身體狀況非常不好非常痛苦，她感覺死亡快接近了😢

這陣子許多人把這首歌翻出來聽~~雖然不能感同身受，但這歌詞完全就是將離開的人的心情寫照~我翻譯時都快哭了。
Françoise為生命奮鬥了這麼多年，這期間還繼續唱歌，真的很努力了🙏

Même s' il me faut lâcher ta main 就算不得不放開你的手
Sans pouvoir te dire "à demain" 無法跟你說“明天見”
Rien ne défera jamais nos liens 沒有什麼能拆散我們的羈絆
Même s'il me faut aller plus loin 即使我必須遠行
Couper les ponts, changer de train 切斷連結，改變生活方式
L'amour est plus fort que le chagrin 愛比悲傷更強大
L'amour qui fait battre nos cœurs 讓我們心臟跳動的愛
Va sublimer cette douleur 將昇華這痛苦
Transformer le plomb en or 將鉛化成金
Tu as tant de belles choses à vivre encore 你還有許多美好的事物要經歷
Tu verras au bout du tunnel 你以後會在隧道的盡頭看到
Se dessiner un arc-en-ciel 天空畫出一道彩虹
Et refleurir les lilas 和怒放的丁香花
Tu as tant de belles choses devant toi 你前方有許多美好的事物在等待
Même si je veille d'une autre rive 即便我在彼岸觀望
Quoi que tu fasses, quoi qu'il t'arrive 無論你做什麼無論你發生什麼事
Je serai avec toi comme autrefois 我將會一如往常在你身邊守候
Même si tu pars à la dérive 即使你失去方向
L'état de grâce, les forces vives 恩典跟力量都將
Reviendront plus vite que tu ne crois 會比你想像的更快回來
Dans l'espace qui lie le ciel et la terre 在天與地之間
Se cache le plus grand des mystères 藏著最大的奧秘
Comme la brume voilant l'aurore 像籠罩黎明的薄霧
Il y a tant de belles choses que tu ignores 你還有許多未知的美好事物
La foi qui abat les montagnes 讓山倒下的信念
La source blanche dans ton âme 你靈魂中的白色泉源
Penses-y quand tu t'endors 在你睡的時候想一想
L'amour est plus fort que la mort 愛比死亡更強大
Dans le temps qui lie ciel et terre 在天與地之間
Se cache le plus beau des mystères 藏著最大的奧秘
Penses-y quand tu t'endors. 在你睡的時候想一想
L'amour est plus fort que la mort. 愛比死亡更強大

#法國樂 #Renren不負責任翻譯

這幾天一直被這首歌給洗腦，揮之不去。。一起來加入洗腦行列
之前有跟你們說過，我其實不愛聽法文歌
但是這首不一樣，你們一定要聽一下
它改變我原來對法文歌總是念念唱唱的偏見

它也是最近法國當紅的歌曲，因為主唱者Babara Pravi 這位法國女歌手抱回了歐洲歌唱大賽的第二名，歐洲歌唱大賽是歐洲歷史很悠久的歌唱大賽（一查才知道1965年就開始舉辦！）
大家熟悉的瑞典ABBA合唱團就是從這裡開始發光發熱！

比賽規則是歐洲各國選手參加再由各國民眾自由投票（但是不能投自己國家歌手），不同語言的隔閡只能靠歌手用情感、肢體來感動觀眾

我覺得Babara Pravi在決賽這段表演真的非常精彩，不懂法文的人都能從她的歌聲裡聽到她想傳遞的感情，簡單的舞台背景和滿滿的感動，你們聽了就知道
點開，不虧😉

https://reurl.cc/9rzbKd

我還是把歌詞翻了中文，配上歌詞
情緒更飽滿

🎤
🎤
Voilà 在這裡 By Babara Pravi
🎤
🎤
Écoutez-moi, moi la chanteuse à demi
聽我說，我這個未完成的歌手
Parlez de moi, à vos amours, à vos amis
跟你的愛人，你的朋友，談談我
Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou
告訴他們這個黑眼睛的女孩和她瘋狂的夢想
Moi c'que j'veux c'est écrire des histoires qui arrivent jusqu'à vous
我想要寫的故事能觸動你的心
C'est tout
就只是這樣

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我，這就是我
Me voilà même si mise à nue j'ai peur, oui
我在這裡毫無掩飾的我，我也很害怕，是的
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡，我在喧囂中，在寂靜中
Regardez moi, ou du moins ce qu'il en reste
看著我，或者看著我僅有的
Regardez moi, avant que je me déteste
在我討厭自己之前看著我
Quoi vous dire, que les lèvres d'une autre ne vous diront pas
告訴你，別人的嘴裡不會告訴你
C'est peu de chose mais moi tout ce que j'ai, je le dépose là
數量不多，但是我所擁有的全部，我把它放在那裡
Voilà
就在這裡

Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我，這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我，一切都結束了
C'est ma gueule c'est mon cri, me voilà tant pis
是我的嘴，是我的哭泣，我在這裡，什麼都不重要了
Voilà, voilà, voilà, voilà juste ici
在這裡，在這裡，在這裡，在這裡
Moi mon rêve mon envie, comme j'en crève, comme j'en ris
我，我的夢想，我的嫉妒，我如何死亡，我如何嘲笑它
Me voilà dans le bruit et dans le silence
在這裡，我在喧囂中，在寂靜中
Ne partez pas, j'vous en supplie restez longtemps
別走，我求求你留在這裡
Ça m'sauvera p't'être pas, non
這可能不會拯救我，不
Mais faire sans vous j'sais pas comment
但是沒有你我不知道該怎麼做
Aimez moi comme on aime un ami qui s'en va pour toujours
愛我，就像愛一個永遠離開的朋友
J'veux qu'on m'aime, parce que moi je sais pas bien aimer mes contours
我希望人們愛我，因為我不知道如何喜歡自己的輪廓
Voilà, voilà, voilà, voilà qui je suis
這就是我，這就是我
Me voilà même si mise à nue c'est fini
我在這裡毫無掩飾的我，一切都結束了
Me voilà dans le bruit et dans la fureur aussi
在這裡，我也在喧囂和憤怒中
Regardez moi enfin et mes yeux et mes mains看
著我，看著我的眼睛和我的手
Tout c'que j'ai est ici, c'est ma gueule c'est mon cri
我所有的一切都在這裡，這是我的嘴，是我的哭泣
Me voilà, me voilà, me voilà
我在這裡，我在這裡，我在這裡
Voilà, voilà
在這裡，在這裡
Voilà, voilà
在這裡，在這裡
Voilà
在這裡

好不好聽！！！歌詞也不難，應該可以入選你們的法國歌曲歌單吧❤️Voila !

記得還沒封城以前在巴黎時，週末前常會不定期在版上分享自己喜愛的法文歌曲，今天雖然不是週末，但依然想跟您介紹這來自南法 Aix en Provence 的男女雙人團體Part-Time Friends的輕快新歌《Même si 即使... 》

歌詞快速翻了ㄧ下，翻得不精確的話請見諒😊。

Même si 即使...

今晚是週末夜，和你在一起，我精力旺盛充滿希望
Ce soir c'est samedi soir, avec toi j'crois que je suis trop plein d'espoir

外面天色超黑，雖然我想..我不需打開車燈就能行駛
Il fait si noir dehors, pourtant je crois que je peux rouler sans phares

我仍舊希望透過你的雙眼，讓一切跑得更美好
J'préfère encore y voir à travers tes yeux qui dessinent tout en mieux

即使我們是兩個一半 ，嗨！
Même si on est deux demis-hi

為了合而為一，我們選擇彼此
Pour ne faire qu'un, on s'est choisis

這讓我感到無限可能
Ça m'fait me sentir infini

如果我們是兩個一半
Et si on est deux moitiés

如此成對 ，我們就完備了！
Alors par paire, on est complet

這讓我感到可能無限
Ça m'fait me sentir infini

我從後照鏡望向破碎老家，形影不離的兄弟姐妹們
J'regarde dans le rétro d'une maison brisée, fratrie indissociée

在星斗下的人間，我們仍將繼續打拼數年
On va encore rouler des années sur l'air de l'homme étoilé

所以，我們將借助你的雙眼 ，如此，我不需開燈就能前行
Donc on en voit encore à travers tes yeux, je peux rouler sans feux

即使我們是兩個一半
Même si on est deux demis

為了合體為一，我們彼此選擇
Pour ne faire qu'un, on s'est choisis

這讓我感到可能無限
Ça m'fait me sentir infini

如果我們是兩個一半
Et si on est deux moitiés

因此成對 ，我們完備了！
Alors par paire, on est complet

這讓我感到可能無限
Ça m'fait me sentir infini

在擋風玻璃上，有著我們所有的回憶 ，我看著你成長
Sur le pare-brise défilent tous nos souvenirs, moi j'te regarde grandir

我依然喜歡透過自己的雙眼看著你，如此驕傲與薄倖
J'préfère encore te voir à travers mes yeux, si fier et facétieux

如果我們是兩個友人
Et si on est deux amis

隨著時間流逝 ，彼此更加了解
Avec le temps on s'est compris

即使我們是兩個一半，嗨！
Même si on est deux demis-hi

為了合而為一 ，我們選擇彼此
Pour ne faire qu'un, on s'est choisis

這讓我感到無限可能
Ça m'fait me sentir infini

如果我們是兩個一半
Et si on est deux moitiés

因此成雙 ，我們完備了!
Alors par paire, on est complet

這讓我感到無限可能
Ça m'fait me sentir infini

今晚是週末夜 ，跟你在一起 ，我想我渾身充滿希望!
Ce soir c'est samedi soir, avec toi j'crois que je suis trop plein d'espoir

彭梓嘉中銀號碼 :012-739-1-0199962 (YIP M W）
彭梓嘉匯豐號碼 :032-0-119191 (PANG T L ）

波波恒生號碼 : 293-7-280598 (LAM N S)
彭文禮滙豐號碼 : 488-1-019 154 (PANG M L RINGO)
小惠恒生號碼 : 789-196706-668 (YIP MING WAI)

*2月18日 [大年初七]*

_第一段直播_
16:42 歡樂⛓⛓
36:37 生☀️歌
40:27 ?色
44:11 搖擺?
59:05 ? a Little ? of Me
1:05:00 W/O U
1:13:27 1/2 斤8両
1:34:16 是不是這樣的?你才會這樣的想起我
1:41:40 說謊的don’t site
1:50:49 最後1夜
1:56:10 亞♨️帶少年
1:59:19 ☀️?❤️
2:02:43 ♥️是無涯
2:07:47 ??
2:12:18 浮?
2:18:16 公子多❤️
2:24:00 曾經❤️痛
2:29:31 傾❤️
2:34:25 星期6️⃣約會
2:37:11 未曾深❤️已無❤️
2:42:33 ❄️凍的??‍♀️
2:48:37 ??‍??
2:53:33 尋開♥️
2:58:57 溫馨?再 Sans Amour
3:03:37 姐拿匙
3:07:40 ?色
3:16:52 ?中勁?
3:20:47 ?
3:26:34 有♥️人
3:32:05 ☔️中的戀人?
3:38:00 ?仍是1樣
3:43:24 ?中?
3:48:20 講?出????
4:16:44 T0day
4:24:33 1️⃣0️⃣0️⃣0️⃣1️⃣0️⃣0️⃣0️⃣?0️⃣0️⃣0️⃣?0️⃣0️⃣0️⃣
4:31:47 深?港灣

阿神用過BGM：Tokyolovsana NITRO Remix [Ink Sans Phase 3 Theme]

這個不是普通的sans，這個是 ink sans哦！前陣子，我因為太忙，而無法發布該音樂。

Original video: https://youtu.be/JMlyKto9MpQ
Original creator: https://www.youtube.com/channel/UClCzAESv7Lq_wAvqhbxa0LQ

自我介紹：
嗨大家好，我是暗魔戰神！我的頻道主要是介紹阿神最新、舊、常用的BGM。我的頻道已經收集了200+首阿神kouki用過的BGM（每天增加中！！）我在想辦法上傳這些巨大數量的影片，希望你們敬請期待吧~請多多指教！如果你是第一次來到我的頻道的話，不妨訂閱一下吧~?

訂閱我：http://bit.ly/sub_DarkWar770

歡迎訂閱！！

該音樂由2020年3月16日找到，花費3小時35分鐘。

歡迎追踪我的粉絲專頁：
https://www.facebook.com/r.dw770page

我的頻道清單


暗魔戰神頻道（揭秘實況主bgm系列）：https://tinyurl.com/DarkWar770
暗魔戰神直播室（直播回顧）：https://tinyurl.com/myliveroom

-------------------------------------------------------
◆我的播放清單

我的實況主揭秘BGM視頻播放清單：https://tinyurl.com/y5ynb2eh

-------------------------------------------------------
◆手機配置
手機名稱：nuu x5
CPU：八核，最高1.5GHz
RAM：3GB
ROM:32GB
屏幕：5.5寸（1920*1080高清屏幕）
攝影頭：前置800萬，後置1300萬，PDAF對焦，5P鏡頭
-------------------------------------------------------

If any producer report any issues on my any video, please contact my email-
darkwar770@inbox.ru. I will remove the video immediately.
如果有任何的創作者舉報在我的影片有任何有版權的東西，請聯繫darkwar770@inbox.ru。
我會立即刪除此影片。

#阿神 #阿神kouki #阿神BGM #bgm阿神 #暗魔戰神 #darkwar770 #阿神背景音樂 #kouki #阿神bgm無輕唱版 #阿神歌 #阿神BGM #Kouki_bgm #Kouki_BGM

チャンネル登録(subscribe)よろしくお願いします！⇒http://urx.mobi/uNqN


ゲーム「Undertale」より「MEGALOVANIA」をアカペラで歌ってみました！！！
最高にCOOLな曲だよね！！！
アンダーテールとアンダーバーって似てるよね！！！

---------------------------------------------------------------

【＿＿（アンダーバー）10周年記念アルバム！】

「ダバランティス」
■発売日　2019年12月11日(水)
■形態　アルバム（全２形態）
・ダバランティス【初回限定版(CD+DVD)】
KRUD-00010 / 3,300円（+税）
・ダバランティス【通常版(CD)】
KRUD-00011 / 2,800円（+税）

詳細⇒https://www.un-san.com/news/dabalantis/

----------------------------------------------------------------
■「ダバランティス」シリーズ
M1【MV】「愛を賜う星人」/ダバランティス【＿＿（アンダーバー）/高木朋弥】
https://youtu.be/o5xHkea4png

M4【MV】「理想の僕になるんだ」/ダバランティス【高木朋弥/＿＿（アンダーバー）】
https://youtu.be/eBesLSZfcGE

M5【MV】「王族ども」/ダバランティス【NORISTRY】
https://youtu.be/ZP8ZAihYsv8

M7【MV】「in your Rock」/ダバランティス【＿＿（アンダーバー）/ナノ】
https://youtu.be/-wBPcqifgWA

M8【MV】「この星で」/ダバランティス【＋α／あるふぁきゅん。/nero】
https://youtu.be/VfYF2oUY7I4

M10【MV】「自由なる者達」/ダバランティス【＿＿（アンダーバー）/＋α／あるふぁきゅん/高木朋弥/ナノ/nero/NORISTRY】
https://youtu.be/Ih6uzGKEYjw


■フリーダムにやってみたシリーズ
フリーダムに「オンライン飲み会」をやってみたら、会話がゴチャゴチャになった？！？！？【＿＿（アンダーバー）】
https://youtu.be/UF2VRiOmc6A

フリーダムに「遠足の前日」をやってみたら、なんか興奮してきた！？！？！？【＿＿（アンダーバー）】
https://youtu.be/rheW1EkRpv4

フリーダムに「フラッシュモブ」をやってみたら、全く知らない人達が来た！？！？！？【＿＿（アンダーバー）】
https://youtu.be/1To_7__k6WU


■おすすめアカペラシリーズ
【アカペラ】どろろ/女王蜂「火炎(FIRE)」を歌ってみた【＿＿（アンダーバー）】-Acapella Cover-
https://youtu.be/WTxBJ7u3164

【アカペラ】鬼滅の刃/LiSA「紅蓮華」を歌ってみた【＿＿（アンダーバー）/VTuber】-Acapella Cover
https://youtu.be/0lWqgEaW52M

【アカペラ】　サカナクション「新宝島」 を歌ってみた　【＿＿（アンダーバー）】
https://youtu.be/jHVsNtA7lxM

☆＿＿（アンダーバー）
誕生日：3月14日（永遠の17歳）
身長：170ｃｍ（サバ読み）/体重：53kg

インターネット音楽シーンから生まれた稀代のエンターテイナー。
地球から20㎝離れた場所にあるアンダーバー星の国王として、
地球を“笑顔で侵略”するべく日々活動している。
2009年動画投稿サイトで活動を開始し、累計動画再生数は9,000万回。 2013年 Zepp Tokyoでのアンダーバー初のワンマンライブでは、 チケット即日完売を達成。これまでに5度のワンマンライブを成功させている。
音楽活動を通じて培った知識と経験を活かし、2016年には「動画投稿で生きる！ フリーダムな仕事術 ＿＿（アンダーバー）自伝」（リットーミュージック）を執筆。
近年はゲーム実況者や司会者としても、マルチに活躍をしている。

----------------------------------------------------------------
SNSでフォローしてね！
【Twitter】https://twitter.com/hybshybs
【instagram】https://www.instagram.com/underbar.official/
【niconico】http://www.nicovideo.jp/mylist/16354214
【work mail】[email protected]
----------------------------------------------------------------


#Undertale #アンダーバー #MEGALOVANIA