我終於忍唔住，同我嘅髮型師 @ritzlam 同化妝師 @cyruslee1018 喺片場大打出手，我頂唔順佢哋成日都令到我咁精靈 #本身諗住寫靚仔嘅其實就

#相傳 有一種眼藥水只要滴一滴就即刻睇到平時睇唔到嘅嘢，我嗰日滴完，望到塊鏡入面，竟然係玉樹林風 #林峯 嘅自己，真係太神奇了😌

#喂喂 睇到條making of，見到本大爺個樣，係咪好想大巴大巴咁刮落去。

留意番片中 #荷里活道級 無碼特效 ，由特技大師@aukho_ 主理。

多謝 @mentholatumhk 以及各位同事嘅信任同愛護，更要多謝 Agency #TULA 和導演 Oggy San以及團隊上下嘅照顧同支持，今次嘅campaign 玩得好開心！

#仲有嗰三隻手指究竟係咩意思
#好彩未食飯
#為咗有對靚眼睛你知唔知我敷咗幾多挨媽s
#係冇
#因為天生麗質難自棄
#樂敦盈極潤人工淚液
#樂敦盈
#rohtodryeyepremium
#dryeyepremium
#DRYBYE
#修復淚膜
#1滴KO乾眼
#1滴就OK
#最滋潤の1滴
#極潤12小時
#ko乾眼
#紓緩爆乾嘅雙眼

“不遺憾-李榮浩” 雙語版
今次自己為Cover歌 填上了廣東話詞
寫出從女生角度的感覺❤️
眼見心愛的男生在教堂中即將要與另一位女生結婚
心內很掙扎的感受。。。
Guitar： San Wong
助手： Ring Ho
燈光師 : SIM
拍攝：Stone Wong
調色：Stone Wong
導演 : Stone Wong
@stonewongimage

“不遺憾-李榮浩”
曲：王曉東
國詞詞：李榮浩
改編廣東話詞：譚嘉儀

終於看到
你的手上抱起她那外套
你的心從後屬於她
在教堂 快願嫁 奉上這 鑽石嗎
看她感觸眼淚
我心不想允許

終於碰到
你心中覓過的她似命數
我怎可如常地過渡
但我等你來到
讓那感覺盡耗
無法走近遙望去為你祝禱

無法重新再遇過
和你難得太多
經歷一個 傷害一個 在最終太清楚
掛念你從前的我
甜蜜後來終需都歷險
捱著過也有著意思

如我能 可再遇過
無法重申太多
想念一個 不斷撕破 舊有的愛封鎖
遺憾你現有一個
能同渡人生險阻太多
承諾滿到下輩子 我沒介意

以後路上
知道你會過的 有模有樣
我不會中途 先退場
我要等那一幕
我知道我會哭
也知道我哭是為給你祝福

愛過了 就不遺憾
有什麼 好遺憾
今後提起 你的姓名 談笑我也可以
想到曾經在一起
爭吵歡笑都發自內心
愛情不止一種定義

錯過了 也不遺憾
只要是 好答案
別回頭看 回頭太難 你要變得勇敢
這一輩子我欠你 如果來生還可能繼續
再用盡一生找尋 你在哪裡

如果來生還可能繼續
承諾滿到下輩子 你別介意

清邁咖啡，你喝哪一杯？เชียงใหม่เมืองกาแฟ


回想一下，從 2003 年第一次走訪清邁，中間來回到後來待了幾年，根據自己觀察和當地朋友的敘述，所謂「清邁咖啡館文化」的風潮大概始於 2010、2011 左右，近 4、5 年像是裝了加速器，每一季2、30家的更新快成常態，手機打開 Google 地圖上註記去過的店家，永遠追不上想去的地點，

很多人稱清邁咖啡館多到可以喝到夜未眠，和泰國朋友經常笑說清邁咖啡比自助餐店（ข้าวราดแกง）還好找，而即便是疫情期間也還是有新店開幕，從咖啡車、小型咖啡亭型態到旗艦概念店都有。

據統計，目前清邁大大小小的咖啡館算起來約有 2,700 家，根據「เชียงใหม่ ฉันจะดูแลเธอ Chiang Mai We Care」臉書專頁所分享的數字，清邁市數量最多約佔 1,000 家，佔全清邁府的 36.7%，訕賽縣（San Sai）居次佔 12.5%，若從中再細分為是受學生或上班族歡迎的 Café（除咖啡外還提供其他飲品、輕食、烘焙甜點等）有 200家。各店家提供的咖啡飲品選項平均18種、非咖啡類飲品約30種。如果認真每天跑一家咖啡館和Café ，喝完清邁府的咖啡館大概得花上 7 年。

上回接受『關鍵評論網 東南亞』編輯象元邀請到 Podcast 分享泰北料理，聊到了咖啡，她說，能講一篇清邁咖啡，應該很有意思。就這樣，開始這篇《大大小小的咖啡館算起來約有2700家，「清邁咖啡館文化」是如何開始的？》更多關於清邁咖啡故事：https://www.thenewslens.com/article/154992



*補充：
1、回頭找圖片時，發現有好多無法割捨的貪心，也找到一些曾經去過但已歇業多年的咖啡館的咖啡記錄。你喝過哪一杯清邁咖啡呢？https://www.youtube.com/watch?v=Jf_jULceD6w

2、想了解更多關於皇家計畫：
泰國皇家農場（上）：農業永續的「國王哲學」／許純鎰
https://global.udn.com/global_vision/story/8664/3198523

訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
#宇宙人外信​ 來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J

原來馬拉松也分好幾種，甘肅釀21人死亡的是哪種賽事？在百變的英文中，冰雹也有「盛讚」的意思！做瑜伽、去跑步、打籃球，動詞可以這樣分！

04:29 marathon 馬拉松
05:16 half marathon 半馬
05:26 ultra 超級
05:32 ultra marathon 超級馬拉松
05:57 マラソン Marason
06:23 마라톤 malaton
07:05 trail 山徑
08:05 trail marathon 越野馬拉松
08:23 Trail run 越野賽跑
08:37 Trail running 越野賽跑
08:48トレイルランニング Toreiruranningu
09:21 ジョギング Jogingu
09:46 산악마라톤 san-agmalaton
15:16 thermo
15:32 thermos 善模式
15:39 hypothermia 失溫
16:05 低体温症 Tei taion-shou
16:16 저체온증 jeoche-onjeung
16:53 hail 下冰雹
17:10 hell 地獄
17:36 sb. was hailed 某人受到盛讚
18:27 hailstone 冰雹
19:01 raindrop 雨滴
19:11 雹 Hyou
19:32 우박 ubag
19:41 雪 Yuki
19:43 雨 Ame
20:21 do yoga 做瑜伽
20:25 do exercise 運動
20:41 play basketball 打籃球
20:55 go hiking 健行
22:05 go mountain climbing 野外登山
23:13 marathon 馬拉松
23:18 マラソン Marason
23:24 마라톤 malaton
23:34 trail marathon 越野馬拉松
23:39 Trail running 越野賽跑
23:42 トレイルランニング Toreiruranningu
23:47 산악마라톤 san-agmalaton
23:53 hypothermia 失溫
24:00 低体温症 Tei taion-shou
24:04 저체온증 jeoche-onjeung
24:10 hail 下冰雹
24:16 hailstone 冰雹
24:21 雹 Hyou
24:33 우박 ubag

中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語

想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1


#Podcast​ #marathon #馬拉松 #冰雹

今天我们来学习日语中的数字，我自己简单的列出一些比较容易记得的内容，还有如果看上万的数字，如果问店员产品价钱！一起来学习吧！


下载PDF： https://drive.google.com/file/d/1OnqQeJv4LtRvg6yk5OP-L94cipnbn8mn/view?usp=sharing




#学日语 #日语初级 #记录学习日语



すうじ Sūji
日语数字

1 いち ichi
2　に ni
3　さん san
4　よん／し yon/shi
5　ご go
6　ろく roku
7　なな／しち nana/shichi
8　はち hachi
9　きゅう kyū
10　じゅうjū
11　じゅういち jū ichi
12　じゅうに jū ni
13　じゅうさん jū san
14　じゅうよん／じゅうし jū yon/jū shi
15　じゅうご jū go
16　じゅうろく jū roku
17　じゅうなな／じゅうしち jū nana/jū shichi
18　じゅうはち jū hachi
19　じゅうきゅう／じゅうく jū kyū
20　にじゅう ni jū
30　さんじゅう san jū
40　よんじゅう yon jū
50　ごじゅう go jū
60　ろくじゅう roku jū
70　ななじゅう nana jū
80　はちじゅう hachi jū
90　きゅうじゅう kyū jū
100　ひゃく hyaku
200　にじゅく ni hyaku
300　さんびゃく san byaku
400　よんひゃく yon hyaku
500　ごひゃく go hyaku
600　ろっぴゃく rop pyaku
700　ななひゃく nana hyaku
800　はっぴゃく hap pyaku
900　きゅうひゃく kyū hyaku
1000　せん sen
2000　にせん ni sen
3000　さんぜん san zen
4000　よんせん yon sen
5000　ごせん go sen
6000　ろくせん roku sen
7000　ななせん nana sen
8000　はっせん has sen
9000　きゅうせん kyū sen
10,000　いちまん　yichi man
100,000 じゅうまん ju man
1,000,000　ひゃくまん hyaku man
10,000,000　せんまん sen man
100,000,000　いちおく ichi o ku


在日本如何问产品来源和价钱

店员：mise no hoto みせのひと　　顾客：おきゃくさん okyakusan

店员：いらっしゃいませ iras shai mase
欢迎光临

顾客： すみません。これはどこのジャケットですか。
Sumimasen。Kore wa doko　no Jaketto desuka。
不好意思，请问这件外套那里出品/来自那个国家。

店员：にほんのです。nihon no desu.
来自日本/日本制造

顾客：いくらですか。ikura desuka.
多少钱

店员：ろくせんはっぴゃくはちじゅうきゅう　えんです。
roku sen happyaku hachi ju kyu en desu. (6889￥)
6千8百89元

顾客：じゃ、これをください Ja kore o kudasai
请你给我这个

店员： ありがとうございます Arigatou gozaimase
谢谢您

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://youtu.be/RghsgkZKedg


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

我們做Helluva Boss的翻譯開始出現定律了
大家會慢慢從精神抖擻做到神智不清Orz
可以看到大家掉san後要繼續修改(糾結)細節跟打影子怪
因為做到半夜還會開始肚子餓
原來是DST我還以為是翻譯呢(餓到掉血)

本來今天我跟Sophie現實世界有約要打Monster Prom
結果直接無情變成翻譯翻了一整天Orz

栗奇罩到不行
影片修了又修真的辛苦爆他了OrzOrzOrzOrz (這是感謝人群蜈蚣)


註解區:

0:57
Verosika手上的飲料是Beelze-juice

1:50
在電影追殺比爾中
女主角開的車後面有斗大的字寫著"Pussy Wagon"
另外在 Lady Gaga 的歌曲 Telephone 的 MV 裡面也有出現這樣的車子

2:12
Verosika拼錯

2:42
Michael Crawford以飾演歌劇魅影中的魅影名聞遐邇
啊對我們字拼錯了Orz

4:53
他說的succu-bitches同時也是在說他們是魅魔

5:54
雖然自動字幕給的是expensive
但我們選擇解讀expressive
另外就是Moxxie叫他去上art class是單數
所以後句用了They我們更覺得是在指Blitzo的畫

要解讀expensive其實也說得過去
嘛... 聽了幾次會覺得越聽越模糊XD 官方也沒給官方字幕(原影片那個是自動字幕，不是人上的)
所以也不清楚到底是哪個比較可能

6:07
很棒的打破第四道牆呢

7:25
Awful在比較特別的場合其實可以是 "令人敬畏" 或是 "厲害" 這種正面的意思
但我們也不太確定Blitzo是想說她很棒
還是反向的說很糟糕(因為Loona是走叛逆歌德風的少女)
這種取向上說awful也算是在稱很酷
我們也分不出來=__=所以就用了正反都可能兼具的"糟糕"

9:07
因為那個人問說"你是小妖精嗎?"
Blitzo的順勢回答"很酷對吧?" 後句承接"但不要告訴其他人喔"
But you sure shitting gonna tell nobody

10:51
Notice me, senpai

11:24
中文字幕為了流暢沒辦法完整表達好這句的意思
Loona說 "I was almost 18."
用了 was 而不是 am，證明她是在說當年(被Blitzo收養時)都快18歲了
不是在說吵架中的現在快18歲

這邊Loona的意思就有點像是在說 "你收養我的時候我都要成年了，根本不能算是你養我"這種感覺

13:55
She totally pegs you, doesn't she.
peg這個字算是釘吧?
不過在性事上有別的意思
嗯...

16:23
畫面右邊...
警察裡參了個小丑@_@

16:26
P dicks 你要說是pig dicks或是police dicks其實都一樣
因為其實互通，pig dicks也可以稱作警察的屌


希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed