#質感贈獎來了 #中獎名單公布
-
三級警戒延長不要怕，依然要質感在家中好好守護台灣！此次《 500輯 》首度跨足選品、聯手五家台灣各具特色的最強排隊品牌，推出Work from Home全方位組合包！感謝500輯贊助一盒售價1,299元的＃500輯WFH選品包 ，參加活動就能讓大家搶先體驗質感！詳細抽獎方式請見留言處！
-
等不及了～快手刀購買： https://reurl.cc/0jdkKk
【500輯最強居家選品包】
↓ ↓ ↓
❶ Fika Fika Cafe 咖啡掛耳包
❷ Le Ruban Pâtisserie 法朋烘焙甜點坊罐裝餅乾
❸ 茶籽堂 荷葉清舒沐浴露
❹ 曖曖。內含光 氣味實驗室 Äi Äi ILLUM LAB無思靜心蠟燭
❺ 小草作 Grassphere花草茶包
❻ 500輯精選主題報紙
--------------------------
恭喜以下三位中獎者🎉
1、曾秀端
2、汪秀惠
3、Jia Rung Li
請於721前私訊小編
你的名字、電話、郵遞區號以及寄件地址
逾期不候，感謝❤️


-
＊主辦單位保留隨時修改、變更或中止活動辦法及變更獎項的自主權，且毋需做事前通知。若有其他未盡事宜，悉依主辦單位相關規定或解釋。

這裡有人去過泰國武里南旅遊嗎？

今天要跟大家分享當地一家頗有知名度的咖啡廳《The Tower Cafe & Hangout》，這間咖啡廳目前在武里南有兩家分店（另一家在Nang Rung），店內的裝潢風格不走田園自然風路線，我想應該是因為武里南有國際賽車場，所以這家咖啡廳的風格就比較現代一點吧。

我猜想可能這個咖啡廳名字有個The Tower緣故，除了有室內座位，還有一個像在高塔中眺望四周的戶外座位，整體氛圍挺不賴。

我們幾個朋友那次在店內點了泰式香腸披薩、泰式辣醬炒飯、義大利麵等等，最後再來幾個甜點做個完美句點，現在回想起當時真的太美好了，而且大家吃完也都覺得不錯啦。

所以若你有機會到武里南旅遊的話，不妨來這裡坐坐或用餐吧。

《The Tower Cafe & Hangout》
地址： หมู่ที่ 9, 559, Isan, Mueang Buri Ram District, Buri Ram 31000泰國
電話： +66 44 666 305
營業時間：08:00–22:00

#亞美將輕旅行 #IG帳號amijan #泰國東北 #泰國自由行 #泰國武里南 #Buriram #travel #travelblogger #MyThailandBucketList #thailand #thailandtravel #thailandfood #thailandcafe #cafeshop #thailandexperience #foodie

［🇹🇭泰國監獄的刺青文化]

香港仔一直愛品嚐有故事性的人生，最近看了一個關於泰國工匠的訪問，不得不跟您們分享，雖然文章較長，但也希望能把泰國一些不同面貌帶給我的專頁朋友。(💁🏻‍♂️以下會提及不少監獄用泰詞彙 )

🙋🏾‍♂️Mr.Rung是泰國一位全手製木結他工匠，作品價格都在3萬5千泰銖左右，他曾出演過MV，上電視節目，出版自傳等等，人氣蠻高的，但最吸引我的不是這些，原來他是在20年前曾經受過牢獄之苦的過來人，一來一回就是5-6年的青春，而他左手的紋身(爆手)，就是那個年代的產物，深深的把這段歷史刻劃在身體上，永不磨滅。

雖然如此，但他並沒有因為過去而放棄成為a better version的自己，他選擇了命運帶領他走進藝術工匠的道路，同時絕不吝嗇的把愛與經歷送給迷途的年青人，很夠意思！

監獄的刺青世界 (訪問部份內容)：

💁🏾‍♂️Rung說：「在舊年代的監獄，不會像現在尊稱紋身師為ช่างสัก(ChangSak)或者อาจารย์สัก (A-JangSak)，一般會叫他們做เกสัก(Gae-Sak)，是老師傅的意思。

監獄內有一習慣，會在紋身老師傅本名的開頭硬加一個Gae字，比如說紋身老師傅叫Tony Jaa，那大家就會叫他做 Gae-Tony」有點像中文的老高、老四的意思，更有尊重而親近的感覺。

Rung繼續說：「非人人都可以做Gae-Sak，必須要有一手好功夫，久而久之受各路英雄尊重，尤其是得到大哥輩的認同，獄內生活會變得有保證，住好吃好就成為了基本，在舊年代，這絕對算得上是一份福氣！」

👨🏽‍🦲主持人Mr.Pod問：「講到泰國監獄刺青，也不是每一個都好看，是嗎？」

🙆🏾‍♂️Rung回答：「是的，因為很難找到假皮來做練習，一般想成為被尊重的師傅，初期都是半哄半騙那些想紋身，初進牢什麼還沒搞清楚的小鮮肉 เป๋อ ป่อง (Per-Pong)當個白老鼠，而小鮮肉眼見周圍的人都是滿身刺青蠻酷的，又是免費，那小師傅就有了真人皮做練習了，哈哈！😆

但其實，在舊年代的監獄裡，也不是每個人都有機會得到一個美麗的圖騰，必須是本身有一定地位和影響力的大腳板ขาใหญ่ (就是大卡的意思)。不單純是有錢可以解決的東西，事前你得靠自己把刺青用的墨水和藥水運進去，同時要肯定你的後台夠硬，不然刺完了，人家眼紅看不爽，天天揍你屁眼，或者是獄警發現肯定要罰你鞭滕，那就等如用錢給自己買了帶釘子的榴槤，還要每天抱著睡，哈哈！🤣」

換個角度看，只要你有種刺青，刺夠多，肯定會被尊重，因為那時候獄警是每天早上來身體檢測，前天晚上刺的話，皮膚肯定會紅腫，是沒辦法逃過他法眼，肯定要被鞭，管你是什麼大哥輩都一樣，有時候更會打到斷手斷腳，如果你都能撐過去，證明你是好漢，Rung當然也不例外。

🤔那麼痛苦，為什麼還要刺呢？

Rung解說，那個年代就這樣，要人家覺得你酷、看你不好惹嘛，現在的他也不太認同這種想法，不少人為了別人生怕，刺了手臂又刺雙腿，為了保護下線兄弟，再刺頸部一直上到臉蛋，慢慢就成為了整個監獄的獨有文化，變成小鮮肉一進來第一件事情就是挑個小圖案刺刺再說。

聽到這裡，👨🏽‍🦲主持人也忍不住打從心底說了一句：「我靠～就好像我們曾經生活在一個不一樣的世界裡面！我們世界的刺青是一種藝術，人們想要可能是一種fasion，但在獄中的變成是一種必要品！」

監獄中的刺青種類：

(在Rung進監獄前)老前輩大多流行兩種刺青類型，「มังกร 龍🐉」和「ไม้เลื้อย 長春藤🌿」，Rung認為龍是寓意強大、難以對付的意味，而很多時都會以長春藤作配襯，他也不太清楚為何只有這兩種。硬要再細分的話，可多一種是「สักชื่อ 刺名字🖋」。

(Rung進去的年代) 剛好時代起了革命，較新潮的刺青圖聖書被偷運了進去，感覺就像客人在理髪前看看最新的髪型雜誌一樣，哈哈，所以他的紋身就脫離舊有風格，充滿時代感。主持人也是刺青愛好者，欣賞著Rung那個在身上逾20年的作品，不禁大贊圖案就像走進現代紋身店刺的一樣。

🤔以前是用什麼刺青儀器的呢？

那時監獄內並沒有刺青用的專業電動儀器，是把掃把的竹削尖，再把竹支套進原子筆裡，使它變長，然後再偷運一些零號細針頭用乾草縛成一束去刺的。有些人因為找不到針頭，更會把結他拆掉，用結他鐵線去刺，但真的痛不欲生；墨水就用上原子筆品牌lotting ink及Pigma ink，色彩效果很好，紅、綠、黃等都有。

🙄工具要花多少錢買？怎樣買？

監獄內沒有像淘寶那麼方便，所有工具都是要等人偷運進來，訂貨後等一支墨水總要用上幾個月，還要花12包草煙作報酬🚬，特別的是，師傅的刺青費已包，不用Extra再付，當時10包草煙就500泰銖左右吧，都是在獄中小賣部買到的。當時每人每日可用金額只有200泰銖，那就必順要忍得住不抽煙，先預付，再把後面的補上。再者，也是要有地位的人才有門路買墨水，一般人都不受理，所以要刺一個小圖騰，也不簡單！

😱這種人，沒錢沒地位都能刺青？

用監獄詞彙就叫做「ยอดน้อง 超正弟」或「ยอดสวย 超美女」，就是大腳板養著當妻妾的男孩，說白了就是解決性需要的私用品，這種人不用付出其他東西，就可以得到極美的刺青，甚至比大腳板的刺青更美！

一般這些超正弟都是18-19歲、皮膚白白的男生，很多本身不是同性戀者，我在想，如果現今的韓團花美男子走進去，大多會成為首選吧😆，而各大腳板也會因為爭奪愛好而互相撕殺，久而久之亦成為了展現身份地位的一種監獄風氣。

Rung也曾經同時有4個超正弟在其下，但他並沒有性侵他們的意思，是想保護他們，因為他看盡了其他受害者的悲慘遭遇，他就是不忍心看著他們被傷害而置之不理。

🙇🏻‍♂️香港仔的看後感：

Rung作為第一身分享這些鮮為人知的泰故事，實在令我大開眼界，看畢整個訪問，我腦海馬上浮現出一齣1980年代尾的港產片「監獄風雲」，剛好泰國人Rung就像是活在平衡時空裡，在另一個世界演出了同樣的戲，很奇妙的感覺。

圖片：Rung@lightguitar
資料來源：tattoobrother

#泰國紋身 #監獄刺青文化
#泰國全手製木結他工匠
#以生命影響生命
#歡迎分享文章
#人在泰香港仔日記

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://noahkahan.lnk.to/IWasIAm

👑Noah Kahan:
Facebook: http://facebook.com/noahkahanmusic
Instagram: http://instagram.com/noahkahanmusic
Twitter: http://twitter.com/noahkahan
Spotify: https://republic.lnk.to/NoahKahanSpYD
SoundCloud: http://soundcloud.com/noahkahan

---------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

There's no way out of an angry crowd without stepping on some toes
在憤怒的人群中若不狠心踩上別人的腳 根本難以逃出
They'll scream your name till the lights go out then they feed you to the wolves
他們會咆哮著你的名字 等到夜色降臨就將你拿去喂狼
It's hard to say who you'll be when they let those big red curtains close
當他們將那血色巨幕落下 你便前途末路
You know this
你知道這結局
Cause you told me so
因為這就是你親口告訴我的


I bet you forgot
但你肯定忘了
Black heels in the summertime
你在夏天穿著黑色高靴
Dad's bad cooking though you'd be polite
就算父親做飯手藝糟糕 你也會禮貌吃下
Honey now you got a look that I can't recognize
親愛的 如今的你我已不敢相認
Pulled me aside
你把我拉到一邊
And you said
對我說

To know me
想要瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得去感受我
Like a secret
彷佛感受一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是從前的我
I'm not the way I was
我已不是從前的我

Were you freed within, did you leave your skin?
你的內心自由嗎 你的靈魂是否離開過軀體
Are you tethered in your doubt?
還是說被你的疑惑絆住了腳
Have you breathed it in till it's medicine that you cannot live without
你是不是依賴於藥物 如今已經戒不掉
'Cause you came back home a fuckin' alien and we're stuck here on the ground
因為你回家的時候面色差得像個外星人 我們一同癱倒在地上
Call your mom back, kid, before the high comes down
孩子 在藥勁過去之前快打電話讓媽媽回來吧

Cause you forgot
因為你忘記了
Black heels in the summertime
夏天你穿著黑色高筒靴
Dirt road smoking on a Friday night
在週五的夜晚走在骯髒的路上抽著煙
Honey now you got a look that I can't recognize
現在你的樣子讓我不敢相認
You pulled me aside and you said
你把我拉到一邊對我說

To know me
想要瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得感受我
Like a secret
彷佛感受一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是曾經的我
I'm not the way I was
我已不是曾經的我
But to feel it
你得去感受
To see it
去看
The look in all their eyes
那些人的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of that God Light
那聖光的無限賜福中
To have it in your hands
用雙手承接
The one thing you wanted all your life
你畢生渴望的東西
"It's all mine"
全是我的了

But there's a hole I can't fill
但我心裡依然有一個無法填補的缺口
There's a curse I can't break
有一個無法打破的詛咒
And I gave my soul to it
我把我的靈魂都獻給了它
And it can't be reclaimed
卻只是有去無回
I was younger then
那時我還年輕
I was younger then
那時我還年輕
I was young
我還年輕

To know me
想瞭解我
Is to hate me
就得恨我
Is to hate what I've become
恨我現在的樣子
It's to watch me
就得看著我
As I'm falling
從梯子的最高處
From that ladder's last rung
跌落
It's to feel it
就得感受我
Like a secret
彷佛一個秘密
You can't keep in
一個你守不住的秘密
I'm not the way I was
我已不是從前的我
I'm not the way I was
我已不是從前的我
But to feel it
得去感受
To see it
去看
The look in all their eyes
他們那些人的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of that Godlight
聖光的無限賜福之中
It's to have it in your hands
雙手去承接
The one thing you wanted all your life
你畢生渴望的那個東西
"It's all mine"
都是我的了

And to feel it
去感受
To see it
去看
The look in all your eyes
你的眼神
Is to breathe in
去吸入
To be in
去處於
The good grace of this Godlight
聖光的無限賜福之中
It's to have it
用你的雙手
In your hands
去承接
The one thing I wanted my life
你畢生渴望的東西
It's all mine
都是我的了

歌詞翻譯：原上巽

#NoahKahan #Godlight #Lyrics #西洋歌曲推薦