華裔小提琴家否認社群媒體言論「辱華」，提起訴訟

曾是上海四重奏小提琴手的蔣逸文在最近提起的訴訟中表示，在社群媒體上發表的言論被誤解後，他被不公正地強迫離開了該團體。
曾是上海四重奏小提琴手的蔣逸文在最近提起的訴訟中表示，在社群媒體上發表的言論被誤解後，他被不公正地強迫離開了該團體。

直到最近還被宣傳為上海四重奏——這一根植於中國的國際知名室內樂團——成員的小提琴家蔣逸文說，他在發那個豬表情的時候並沒有多想。
幾個月前，他在社群媒體上回覆了一條關於中美關係的帖子，他輸入了一張微笑豬臉的圖片——「可愛的那個，」他說——然後繼續他的一天。但他的回覆很快引發了強烈抗議，批評者說他在嘲諷中國人是豬，因此他被稱為恨國黨。
蔣逸文說，幾天之內，他就失去了工作，也失去了名譽。

如今，已經拿到美國國籍20多年的蔣逸文向紐澤西高等法院提起了訴訟，聲稱他在社群媒體上隨意發表的言論，被那些反對他長期批評中國政府的人故意歪曲。

他不僅起訴了四重奏的前隊友，稱他們在他被圍攻後選擇拋棄他是有失公允的；還起訴了紐澤西的一所大學，他生活在那裡，失去了該校駐校藝術家的職位。

根據蔣逸文的訴訟和採訪內容，爭議始於3月7日他在中國社群媒體應用微信上回覆一位友人的評論，後者發布了一個有關美中關係的影片鏈接。當他的朋友說這個影片很值得一看時，蔣逸文用中文做出回覆，意在指出在中國牆——即其科技防火牆——內的人看不了。

只不過，他沒有寫「人」這個字。他用了一個豬的表情符號寫道，「據說牆內的[豬表情]們看不了。」
在接受電話採訪時他說，他想強調的是當一個專制政府控制信息流動時，中國公民受困的嚴重程度。
他說，在關係緊密的古典音樂圈子裡，他被公認為直言不諱的中共批評者，他在訴訟中辯稱，這也是那個表情符號會引發騷動的原因。
他的發言截圖在中國被廣泛傳播。在本地媒體和中國社交網路上，蔣逸文被指控為種族主義——根據中國媒體的說法，該表情符號等同於稱呼中國人是豬。「在中國政府和人民為抗擊Covid-19疫情做出巨大努力的時候，蔣逸文發表了排外和種族主意言論，稱中國人民是豬，」《中國日報》的一篇報導稱。

幾天之內，位於中國的天津茱莉亞學院——該紐約表演藝術學院的第一個海外分支——宣布，將解除其今年秋天開始的教職。四重奏的其他成員均保留原職。蔣逸文稱他告訴自己的四重奏同事，考慮到爭議，他對離開天津的職位沒有異議。但據他的訴訟稱，上海四重奏隨後在其網站上宣布已經接受他的辭呈。
蔣逸文說他從來沒有辭職。他的訴訟指控其他成員與中共共同策划了「這場誹謗並破壞他個人和職業聲譽的惡意活動」，儘管沒有詳細說明這一說法的依據。

四重奏否認與中共有任何合作，並稱蔣逸文在公開道歉後離開了該團體。「蔣逸文最近侮辱性的言辭是我們完全不能接受的，」四重奏的成員在聲明中寫道。「我們嚴厲譴責他的不負責任的言行並向公眾誠懇道歉。上海四重奏已經要求他離開，他的辭呈已經生效。」
「這場訴訟毫無道理，而且不切實際，」該團體在另一份聲明中說道。「我們是音樂家。與觀眾一起享受深刻的音樂體驗是我們的重點所在。」

蔣逸文的訴訟要求四重奏賠償經濟損失，其中包括他應得的那份聯邦經濟刺激款項。該訴訟還指控蒙特克萊爾州立大學(Montclair State University)非法終止演出。自2002年以來，四重奏成員一直是該校的駐校藝術家。蔣逸文說，由於此事的影響，該校已撤銷了他的職務和福利。

蒙特克萊爾州立大學發言人說，該校為上海四重奏提供的常駐藝術家角色是由樂隊成員資格決定的，在得知蔣逸文不再是四重奏成員後，校方為他提供了一份兼職講師的工作。蔣逸文說，這與他之前在該校擔任的職位相比有所下降，包括醫療保險和其他福利。

該四重奏樂隊於1983年由李維剛（小提琴）和李宏剛（中提琴）兄弟創立。蔣逸文於1994年加入，大提琴家尼古拉斯·薩瓦拉斯(Nicholas Tzavaras)於2000年加入。他們發行了幾十張專輯；其中最受歡迎的是蔣逸文以弦樂改編的中國民間音樂《中國風》(ChinaSong)。

蔣逸文的律師肯尼斯·菲茨傑拉德(Kenneth Fitzgerald)說，他認為他的當事人的遭遇符合中國政府的其他向藝術家和其他人施壓的行動手法，旨在讓他們避免發表可能被視為批評的言論。他提到了休士頓火箭隊(Houston Rockets)總經理達里爾·莫雷(Daryl Morey)，後者發送了一條支持香港民主抗議活動的推文，在NBA贊助商和中國官員中引起強烈反對，隨後他收回了推文。菲茨傑拉德說，這個信息很明確：「如果你選擇在中國做生意，你最好不要批評中國政府，即使你是身為美國公民在美國這麼做。」

管理媒體的中共中央宣傳部沒有回應記者的置評請求。蔣逸文的訴訟中提到中宣部是一個參與傳播有關他的虛假信息的機構。駐紐約總領事黃屏3月初曾與李氏兄弟在卡內基音樂廳的上海四重奏音樂會上合影，他在聲明中說，他的辦公室「一貫支持文化交流活動，鼓勵中國藝術團體通過文化演出促進兩國人民的友誼。我們不參與文化團體的任何內部事務」。

蔣逸文在接受採訪時說，同為美國公民，他與李氏兄弟在對待中國政府的立場上的衝突越來越大，他認為他們支持中國政府。李氏兄弟否認他們之間有衝突，並表示他們的「關係一直很親密，是音樂上的同事。」

「我們為上海四重奏的雙重文化傳統和遺產感到非常自豪，」該樂團在聲明中還說。「文化的橋樑對我們來說是最重要的，也是我們音樂創作中不可或缺的。」

蔣逸文說，在他的微信評論被公開後，他開始收到威脅信息。「有人製作了一段TikTok影片，在其中燒毀了我的音樂會照片，」他說。他說，還有些人更加暴力。「我很害怕，」他說，這是他的信息在3月份瘋狂傳播以來第一次接受採訪。

他說，在朋友和家人的敦促下，他很快在中國新聞媒體上道歉，擔心84歲的父親會受到影響。他的父親是北京的一名音樂教師。
但在保持低調幾個月後，蔣逸文說，他決定站出來，用自己敘事和訴訟努力糾正這段記錄，挽救他的事業。
「我只想要我的生計恢復原狀，」他說。「我想我仍然可以為音樂界做出很大貢獻。」

美帝大字典，"Decoupling"「巧得意」

美帝今日Labour Day响White House開記者會，解釋"decouple"呢個字點解，話得意㗎（“an interesting word”）。

“If we didn’t do business with [China], we wouldn’t lose billions of dollars. It’s called decoupling. So you’ll start thinking about it. You’ll start thinking they take our money and they spend it on building aeroplanes and building ships and building rockets and missiles.”
（如果我地唔同中國做生意，係唔會輸好多錢嘅。呢樣嘢叫「脫鉤」，大家係時候諗諗，佢地攞緊我地嘅錢起船、飛機、火箭同大炮。）

然後美帝就亮劍喇，

“We will make America into the manufacturing superpower of the world and will end our reliance on China once and for all. Whether it's decoupling, or putting in massive tariffs like I've been doing already, we will end our reliance on China, because we can't rely on China.”
（我地要一次過停止依賴中國，令美國成為超級生產強國。叫「脫鉤」又好，好似依家做緊嘅懲罰性關稅也好，都要停止依賴中國，因為我地唔可以再咁做。）
#巧得意

報導：
《Financial Times》
Trump floats ‘decoupling’ US economy from China
https://on.ft.com/35lRgNQ

*********************************
支持Patreon係本Page嘅支柱：
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
（最新 7/9/2020）
香港9月6號示威，英美傳媒綜合報導
https://bit.ly/331nrj7
推動BNO變BC嘅"Hong Kong Bill"响國會通過嘅可能性
https://bit.ly/3btETQV
响英國學中文Out咗...
https://bit.ly/2Z1GKrh
英國五大傳媒幫手重溫721
https://bit.ly/31vSjse
復課：英國全國最糾結嘅決定
https://bit.ly/34udfSl
美國大選：民調反映唔到嘅民意，就係最大嘅變數
https://bit.ly/32ix7p0
白俄羅斯，三十年獨裁的困局
https://bit.ly/3iw4zyB
*******************************

Morey Tweet事件後，很多小人物都在問美國人怎麼反應。

美國人那麼多要如何傳達？

不然我們反過來看，美國最受歡迎的政治時事喜劇 The Daily Show, 怎麼敘述整個事件？

“Man, China is offended by a lot of sh*t”
— Trevor Noah

當然這個節目完全是個comedy. 所以充滿了搞笑元素。但是節目製作是非常了解他們的觀眾，所以知道美國觀眾在想什麼，該怎麼餵他們。

也就是說，這是一個可以反映一大塊族群的角度。

沒有中文翻譯，但是可以開CC英文字幕。

*一定要看到最後

#笑到翻過去 #以前這個節目超親中 #連自由派都抗中了嗎 #NBA季前賽震全世界

https://youtu.be/izohpKPd9CM

這禮拜有柏克萊館長—老箭迷霍哥強勢回歸，告訴你哪位球員學哈登的後撤步最像， 也討論了明年尼克四巨頭合體是否有望，KD、Irving、Butler等自由球員中誰最有可能前進大蘋果。

另外豬年到了，Angus和Chase除了在24秒辯論中選出了自己心目中的「最佳豬隊友」外，也討論了鵜鶘重建的可能性。快去收聽吧～

《Juicy Talk》
01:00 老箭迷霍哥回歸：哈登＝張伯倫？
05:50 洛杉磯歪風、尼克暑假即將四巨頭合體
19:00 24秒辯論：豬年豬隊友、老將進明星賽合理嗎？
23:20 冷門球隊：鵜鶘今年不可能換AD、Angus分享紐奧良美食
31:15 NBA報報：Gobert爆哭、安西教練的提醒

我們上Youtube是希望更多喜愛籃球的人可以接觸到我們節目，一起討論NBA大小事。
在IG、 FB、SoundCloud、Spotify、Apple Podcast等平台都可以找到我們。
有任何想法意見，或推薦主題來賓，歡迎私訊或留言告訴我們喔！

Facebook: https://www.facebook.com/juicybaskets/
Instagram: https://www.instagram.com/juicybaskets/
Soundcloud: https://soundcloud.com/juicybaskets

#JuicyBaskets #就是籃球 #獨角獸