一陣有時@間@先打返做中文😢返左工先💼
香港人真的壓力很大，心中很多鬱怨，心中已沒有包容的空間。
Hong Kong people has lots of anger in them, they don’t have the warming heart to tolerate anything 😢
我今天早上上班前短練，有位清潔嬸嬸入來說要洗地，我跟她說我還有兩三分鐘就會結束我的練習，可否先不要把水淋向我這邊。她只覺得我在防礙她工作，所以即使場地很大，她仍然選擇向我淋水。
I was practicing, and this auntie just come and said she need to wash the floor. I said to her I was finishing my practice in 2-3minutes. She just think I’m interrupting her job, so even though the rink is so big, she still water the place I was skating.
但令人最困擾的卻是，我真心的認為我的要求真的阻礙到嬸嬸的工作時，她把水停了，她只有淋濕我要溜的地方，其他地卻一直到我離開也沒開水洗過⋯
But you know what is more annoying... I really though I was wrong interrupting her job, maybe I was really wrong to ask her not to wash my side of the floor first, but after watering my side of floor, she stopped, so only my side of the rink is wet, the rest of the rink is dry and she’s not washing them at all 😞
我明白在香港生活一點也不易，這裡很多壓力，大家也很壓抑，所以我沒法子生氣，我反而覺得這個城市變這樣真的很心痛。
I don’t actually angry at what she did because I know there’s lots of hardness living in this city, and there’s lots of emotion hiding in everyone’s heart.
#treatedbadly #patinartistico #skatekatherine #hkathletes #hongkongisfullofanger #notoleration #compulsoryfigure #edeaskates #edeafamily #icefly #newskate #nocoach #icoachmyself #imnotangry #imsad

都內最大規模的屋外滑冰場，今年也於東京中城(Tokyo Midtown)登場！「Diners Club Ice Rink in Tokyo Midtown」此活動，從兒童至成人不論是誰皆可盡情享受夜間滑冰的樂趣。期間限定的屋外溜冰場(舉辦至3月3日，週日為止)。這個冬季，可考慮此渡過又冰又熱情的悠閒時光哦？！
http://www.tokyo-midtown.com/jp/event/2012/6769.html (日文/有繁體中文頁面)