熱門Ptt文章

[爆卦]rice英文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇rice英文鄉民發文沒有被收入到精華區：在rice英文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 rice英文產品中有499篇Facebook貼文，粉絲數超過27萬的網紅AMC 空中美語，也在其Facebook貼文中提到， 在台灣，大街小巷都能聞到香噴噴的滷肉飯🤤。現在，南韓的便利商店也買得到了呢～台灣還有哪些國民美食🍜，我們一起看下去～ 🥢小吃 local/street food🥢 🍜滷肉飯 braised pork rice 🍜小籠包 Xiaolongbao/soup dumpling 🍜牛肉麵 beef no...

　同時也有194部Youtube影片，追蹤數超過1,920的網紅艾蛙媽 VS. 達樂哥Aiwa Hu，也在其Youtube影片中提到，【2021竹北美食分享】就是鮮炭烤魷魚玉米，炭烤珍珠玉米鹹香又美味！Night market grilled corn。roasted corn。台灣小吃。夜市美食。酥炸大魷魚。蜜汁燒烤大魷魚 - #夜市美食 #roastedcorn #炭烤珍珠玉米 - 炭烤珍珠玉米 有原味、海苔、芝麻，三種口味...

「rice英文」的推薦目錄

rice英文 在 DSE 7科5** | IELTS 9分 | 線上補習 Instagram 的精選貼文

2021-09-10 20:55:35

Phrase: Wallow in 意思：沈溺於 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 例句：You should not wallow in your past success and stop working hard. 句子翻譯：您不應該沉迷於過去的成功並停止努力。 ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 例句：Rather th...

rice英文 在 狗狗（狗狗的小跳步，繪蹦砰！） Instagram 的最讚貼文

2021-09-17 03:57:18

02.🐻🐻🐻.ᐟ.ᐟ.ᐟ.ᐟ . . . 一起踏上冒險旅程！ @toyzeroplus 真的是讓大家久等了！ᐡ⸝⸝› ·̫ ‹⸝⸝ᐡ 除了恐龍們，融入了更多小可愛唷！ . 辛苦團隊的每個大家🙏 以及一直等待作品的你們♡♡♡ . 以下轉自合作上貼文 字數過長，英文部分稍作取捨🙏 全文可到合作商發佈...

  • AMC 空中美語

    rice英文 在 AMC 空中美語 Facebook 的最佳貼文

    2021-09-30 08:00:28
    有 141 人按讚

    在台灣，大街小巷都能聞到香噴噴的滷肉飯🤤。現在，南韓的便利商店也買得到了呢～台灣還有哪些國民美食🍜，我們一起看下去～
    　
    🥢小吃 local/street food🥢
    🍜滷肉飯 braised pork rice
    🍜小籠包 Xiaolongbao/soup dumpling
    🍜牛肉麵 beef noodles
    🍜臭豆腐 stinky tofu
    更多主題英文教學就來翻翻A+ English 10月號😍
    　
    🎥 A+ English Youtube頻道 https://www.youtube.com/user/AmcAplus
    📢限量瘋搶空中美語雜誌📢 12期雜誌原價$2,640，現在只要$1,680‼ http://q.english4u.net/shopprod_aplus
    💟 A+ English榮獲「文化部第41次中小學生讀物選介」推薦👍
    #跟定AMC搞定ABC #空中美語 #美語教學 #英文學習

  • rice英文 在 Facebook 的最讚貼文

    2021-09-29 21:08:12
    有 537 人按讚

    遵守以下原則，小心瘦成皮包骨😎
    1. 能水煮就別煎，能煎就別炒，少油才是關鍵。
    2. 盡量別吃湯泡飯。
    3. 多吃菠菜有助於抑制食慾。
    4. 吃飯的時候細嚼慢嚥，嚼10次以上可以減低飢餓感。
    5. 多喝水，一天8杯，不僅提高代謝，還能提升些許飽足感。
    6. 不要囤貨太多零食，想吃東西的時候，最好不要讓自己立刻找到能夠入口的食物。
    7. 將家裡的碗盤都換成小一點的，減少進食量。
    8. 少喝奶茶，可以買一些紅茶綠茶舒壓茶泡著喝。
    9. 嘗試喝黑咖啡和泡澡可以去水腫。
    10. 偶爾吃火鍋，選擇菌菇類湯底，蔬菜和肉都ok，但請減量澱粉。
    11. 晚上最遲於七點前用餐完畢，之後最好不要再進食了。
    12. 吃素勿過度，少了蛋白質誰幫你促進肌肉的生長。
    13. 不要把水果當晚飯吃，水果應該放在上午或午餐下午茶吃。
    14. 睡前不要喝水了，第二天容易水腫。
    15. 睡覺的時候，保持稍微飢餓狀態。
    16. 除非高樓層，家裡有樓梯多爬爬樓梯，少坐電梯，建議多走路。
    17.任何可以提高心率的運動，每天堅持20分鐘以上，一定會有效。

    但..姊還是要關心你們
    最近有沒有好好吃飯啊😉❤️

    推薦一家餐廳 姊到訪很多次了
    如果您吃膩了飯店米其林級山珍海味
    可以抽空到台北市老屋街走一走
    #大稻埕 #迪化街美食
    #稻舍食館 Rice & Shine迪化店
    距離大橋頭捷運站5分鐘路程，
    主打台灣米飯套餐，供應午晚餐。

    #今日愛保養
    可使排便順暢
    促進新陳代謝
    新版酵素比舊版更溫和
    卻排得更多喔

    配合亮亮女神13th周年慶
    推出酵素三胞胎特優體驗🎁
    買就送保養品
    點英文串進入就能看見
    👉 https://bit.ly/3kOH3kz
    🌷

  • rice英文 在 Facebook 的精選貼文

    2021-09-20 22:31:22
    有 7,037 人按讚

    《尚氣》（Shang-Chi）與翻譯

    這部電影的中英對白比重大概一半一半
    很適合觀摩字幕翻譯
    特別是大家比較少注意的中翻英

    翻譯有兩大常見策略：
    歸化（domestication）
    異化（foreignization）

    歸化是以目標語的文化為依歸
    異化則是刻意保留「外國感」

    如果我們隨意舉例：「武俠」
    歸化：martial arts
    異化：Wuxia
    這樣懂吧！

    這部片的中翻英大多採用歸化策略
    我推測是為求簡單明快

    來看
    梁朝偉飾演的角色「文武」這句中文詞
    「我吃的鹽比你吃的飯多」
    官方英文字幕就是採用歸化譯法
    I’ve lived ten of your lifetimes.
    明白點出他比對方多活了好幾輩子

    如果異化，那就會刻意保留鹽和飯：
    I’ve had more salt than all the rice you’ve had in your lifetime.
    是否較為累贅，也沒有達到嗆人的效果？

    很有趣的兩大策略，剛好想到跟大家分享

    -

    整體來說，《尚氣》的中翻英偏向簡明歸化，用詞簡單
    而英翻中則偶有明顯「翻譯腔」translationese

    翻譯腔是嚴重受原文影響，甚至因此不太通順的譯文

    舉例的時候就要出賣一下老婆以利說明：

    搭電梯，門打開，確認該不該出電梯的時候，通常會說「要出去嗎？」或是「到了嗎？」
    但今天老婆說「是我們嗎？」

    我就笑了，反問她這是什麼英文式中文XD
    因為我知道她腦海中一定冒出英文「Is this us?」
    （就。很。可愛。）

    片中歹徒威脅主角時下了個命令，並說如果配合，「就沒有人受傷」

    我心裡馬上想說，這也太英文了吧（Do so and so and nobody gets hurt.）歹徒常用英文句型。

    自然講話情況，中文應該會說「就不會有人受傷」或是「我就不傷害任何人」，比較通順吧

    時至今日，英文電影和影集世界還是常常可見這類翻譯腔的英文式中文，這跟劇本對白編寫、導演和演員中文自然流暢度都有關係，大家可以特別留意，我覺得很有趣。

    講到這邊，歡迎各國際影視製作團隊找我們當翻譯顧問🤓

    -

    至於電影好不好看，我覺得我又被大家討論影響，期待過高了。只能說，如果你是為了看梁朝偉，可以😌

你可能也想看看

搜尋相關網站