雖然這篇resolution中文鄉民發文沒有被收入到精華區:在resolution中文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 resolution中文產品中有32篇Facebook貼文,粉絲數超過1萬的網紅滔科技,也在其Facebook貼文中提到, 回想起 4 年前的今天,那篇獨具一格的新聞稿;還好大家沒跟著這樣做,我會崩潰!🤣 中文版: 你笑 ; 你哭, 你愛 ; 你輸, 你玩樂 ; 你奮鬥, 你工作,工作,工作.. 你問Why ? 你想改變, 你有夢想, 你是大膽, 你不可擋。 你就是你。 我們聽見你, 我們看到你, 向你學習, 一...
同時也有26部Youtube影片,追蹤數超過641的網紅Rachel Ho Wing Sum,也在其Youtube影片中提到,剪接、收音 有待改善啊 By the way sorry 原來Ep 11 ,12 相機一直錯了setting 以致resolution 大大下降 望見諒! 下次一定會更好的!!! 我會好好努力學習!?? [按CC有字幕] IG @howingsumm #howingsumtutor #ho...
「resolution中文」的推薦目錄
- 關於resolution中文 在 Wen | Travel Content Creator✈️ Instagram 的最佳貼文
- 關於resolution中文 在 拉比 Instagram 的精選貼文
- 關於resolution中文 在 James Au, PT, CSCS Instagram 的最佳解答
- 關於resolution中文 在 滔科技 Facebook 的最佳解答
- 關於resolution中文 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的精選貼文
- 關於resolution中文 在 黃之鋒 Joshua Wong Facebook 的最讚貼文
- 關於resolution中文 在 Rachel Ho Wing Sum Youtube 的最佳解答
- 關於resolution中文 在 Lukas Engström Youtube 的精選貼文
- 關於resolution中文 在 施凡偉 Youtube 的最佳貼文
resolution中文 在 Wen | Travel Content Creator✈️ Instagram 的最佳貼文
2021-02-03 10:43:45
[中文👇]Finally come up my 2021 resolution - 1. Stay healthy - exercise at least 2 times a week and drink less alcohol 😅 2. Learn new language - I’m th...
resolution中文 在 拉比 Instagram 的精選貼文
2020-04-28 09:57:44
【預告】#拉比音樂台 #直播 明天❨26❩晚上8點直播唱Gundam系列歌(•ө•)♪ 精選了10首,會的話一起唱😍 盡量選了有karaoke字幕版٩(๑´0`๑)۶ - 1. Gundam Seed OP3 - Believe - 玉置成実 2. Gundam Seed Destiny ED2 -...
resolution中文 在 James Au, PT, CSCS Instagram 的最佳解答
2021-04-04 12:43:17
💥2020 New Year Resolution(附中文) “Active movement always wins” - I am the absolute advocate of active intervention in modern physical therapy. Don’t tak...
-
resolution中文 在 Lukas Engström Youtube 的精選貼文
2020-01-19 10:00:00With great power comes great responsibility. And with a New Year comes a New Me!
Business inquiries:
中文/English
創作者經紀人/Contact person: - Maggie
Line ID: @rog8149u
Email: lukas@ruredi.co
Want to see photos from our adventures before everyone else and/or suggest what I should check out next?!
Please follow me on:
Facebook: www.facebook.com/LukasTaiwan
Instagram: www.instagram.com/LukasEngstrom
All music from Epidemic Sound: http://share.epidemicsound.com/DlqDP
Tender Islands - https://www.epidemicsound.com/albums/album/1032
Want to Move My Feet -
https://www.epidemicsound.com/albums/album/1575
The following is the gear I’m using when making my videos. I’m part of Amazon Services LLC Associates Program which means that I will get a small commission if you purchase anything via my links. Any commission I’ll be getting will go straight back into buying new gear for my future videos, so any sort of support is highly appreciated!
MAIN GEAR:
Insta360: https://www.insta360.com/sal/onex_real_estate_kit?insrc=INR0P5F
Camera: Canon EOS R: https://amzn.to/2CAybbh
Lens: Canon RF 24-70mm F2.8 L IS USM: https://amzn.to/34RDy1V
Insta360 One X: https://amzn.to/2KfwBjd
Tripod: JOBY GorillaPod 5K Kit: https://amzn.to/36VxMhy
Microphone: RØDE VideoMic Pro+: https://amzn.to/2Tg9mbx
Drone: DJI Mavic 2 Zoom: https://amzn.to/2Sak4CX
Mavic 2 Fly More Kit: https://amzn.to/2TlpLLT
Gimbal: DJI Ronin-S Handheld 3-Axis: https://amzn.to/2NG4L20
2x SanDisk Extreme Pro Memory Card (128GB): https://amzn.to/2Oi0CQX
Bag: Lowepro ProTactic BP 450 AW II:https://amzn.to/2NDbCsN
BACK-UP GEAR:
Camera: Canon M50: https://amzn.to/2Tf998r
Lens: Canon EF 24mm f/1.4L II USM: https://amzn.to/2O0a62Y
Lens: Canon EF 50mm f/1.8 STM https://amzn.to/2O5DJA0
Lens: Canon EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM: https://amzn.to/2X88oR7
Canon EOS M Mount Adapter: https://amzn.to/2O1jH9I
Canon EF-EOS R Mount Adapter: https://amzn.to/2NDak0V
JOBY Gorillapod 3K: https://amzn.to/2S3GQfR
OTHER GEAR:
ADATA SD600Q SSD (240GB): https://amzn.to/2Wp28Tf
ADATA D8000L LED Power Bank: https://amzn.to/34MrlLY
Transcend ESD240C Portable SSD (480GB): https://amzn.to/2X5L7xW
Transcend ESD350C Portable SSD (480GB): https://amzn.to/32LBzeg
Transcend StoreJet 25MC HDD (1TB): https://amzn.to/2KekmUd
Transcend 128GB microSD: https://amzn.to/2tCkOmw
MacBook Pro 15” - TouchBar: https://amzn.to/2p7rSsy
Asus VP28UQG 28" 4K/UHD monitor: https://amzn.to/2CE5eeI
Special thanks to STC for helping me out with filters:
STC website:https://stcoptics.com/en/
STC Facebook:https://www.facebook.com/STCOptics/
CPL:https://stcoptics.com/en/shvcpl/
VND:https://stcoptics.com/en/vnd/
ICELAVA:https://stcoptics.com/en/icelava/
E-shop:https://shop.stcoptics.com/ -
resolution中文 在 施凡偉 Youtube 的最佳貼文
2019-11-10 16:22:57地點: #台南市南紡購物中心 街演(手持 晃動 移焦 請見諒)
喜歡的話,請去粉絲團幫她按個讚,會不定時更新動態喔^^
羅小白S.white ↓↓↓
https://www.facebook.com/swhite523
羅小白-VIP-分享區 (社團) ↓↓↓
https://www.facebook.com/groups/374620826060368
resolution中文 在 滔科技 Facebook 的最佳解答
回想起 4 年前的今天,那篇獨具一格的新聞稿;還好大家沒跟著這樣做,我會崩潰!🤣
中文版:
你笑 ; 你哭,
你愛 ; 你輸,
你玩樂 ; 你奮鬥,
你工作,工作,工作..
你問Why ?
你想改變,
你有夢想,
你是大膽,
你不可擋。
你就是你。
我們聽見你,
我們看到你,
向你學習,
一切為你。
精彩的你。
HTC U Ultra:全是為你
HTC U Ultra 為你的精彩而生
他照映你
以傾城絕美的全新液態表面設計與你匹配
銘記著你
惦記你生活的點滴細節,成為更貼心的夥伴
把你放上心中頂點
嶄新雙重顯示設計,型塑更加便利的生活
傾聽著你
為你的天生雙耳調出獨一無二的音頻
為你最動人的一刻而生
正反兩個UltraPixel相機,捕捉動人生命的一切光燦細節
照映著你
映射你的一切野心
全新3D曲面水漾玻璃,反射著你懾服眾人的一面
不只光澤豐潤,何止脫俗地對稱,流線鏡面如琉璃般,照映出最美的光線
揮散的晶礦色彩,層層鎖進精光外表的每一個角度
柔順地融進外型兩側,不著痕跡的躺在手掌之中
永遠向你學習
HTC Sense Companion2會學習您的生活習慣
在下雪的天氣裡,會建議你穿著更暖和,以及提早下班回家
或者是提醒您要將手機充電,以避免手機電量不夠持續到回到家
除此之外,還能在愉快的周末,推薦你最好的餐廳
它了解你-並且會隨著使用的時間,更透徹的了解你3
給你最真摯的回應
聲控辨識功能-最真實且自然的方式與你互動
HTC U Ultra 會辨認且回應你的聲音,甚至當手機處於睡眠狀態時
也能保持手機定位功能、接聽或是拒絕來電、暫停或是關閉鬧鐘等功能
只要你說出來,HTC U Ultra都能聽得到
永遠把你最重要的擺在第一
持續獲取更新資訊且不受干擾
全新雙螢幕設計,只要運用你的指尖滑動,即可提供給你所需的訊息
提供快速且方便的方式,讓你能夠快速地使用你常使用的功能
例如:你最喜愛的聯絡人、應用程式、提醒功能、事件通知等
因為,對於你最重要的,我們將永遠將它擺在第一
傾聽著你
每個人的內耳構造就跟指紋一樣獨特
HTC USonic4能以類聲納波分析你的內耳,並調配你專屬的音頻
就像手機裡有一個音效師
微麥克風傾聽你耳內反射的音波
左耳、右耳各一個
分析反射出的音頻將耳機調配出最適合你音響
保留所有聲音的細節
無論是在圖書館或是在派對中,都能將耳機調整到不受當下環境噪音影響的最佳程度
HTC BoomSoundTM立體聲喇叭帶來如脈動般的音響
採用如頂級音響的分離式聲音設計
高音喇叭在上,低音喇叭在下
4個全指向麥克風捕捉定位來源聲
能錄製360度全方位不失真的聲音
無論是在搖滾樂現場或是在音樂廳,隨時隨地隨心所欲
挑選最佳的U
隨心所欲拍攝最精彩的自拍
前置相機可任意在1,600萬畫素與UltraPixelTM之間切換
可視需求選擇UltraPixel的超感光–
特別適合在燭光晚餐時
或是1,600萬畫素的高解析度–
特別適合在拍大全景時保留所有的細節
拍攝你
所有的手機相機都標榜能拍出最棒的照片
而我們是業界評價最高的
12萬畫素的UltraPixel主相機
可在夜晚時拍出清晰、快速對焦的較佳影像
讓你絕不錯過捕捉任何一個好畫面
HTC U Ultra
完美對稱
絕美彩色3D立體雕琢鏡面
精巧細薄
搭載HTC Sense Companion、HTC USonic 3D立體音響及豪華雙鏡頭
打造呈現最極致的U– the #BrilliantU
詳情請參閱:htc.com。
HTC U Play:適合享樂的你
HTC U Play。展現喜愛享樂風格的你
他照映你
以傾城絕美的全新液態表面設計與你匹配
銘記著你
惦記你生活的點滴細節,成為更貼心的夥伴
傾聽著你
為你的天生雙耳調出獨一無二的音頻
為你最動人的一刻而生
正反兩只UltraPixel相機,捕捉動人生命的一切光燦細節
照映著你
映射你的一切野心
全新3D曲面水漾玻璃,反射著你懾服眾人的一面
不只光澤豐潤,何止脫俗地對稱,流線鏡面如琉璃般,照映出最美的光線
揮散的晶礦色彩,層層鎖進精光外表的每一個角度
柔順地融進外型兩側,不著痕跡的躺在手掌之中
銘記著你
HTC U Play 搭載HTC Sense Companion2
你的生活小助手,永遠知道你要什麼
內建聲控辨識,僅照你所說,依你所做
接聽或掛掉電話、延遲或取消鬧鐘、發送簡訊
只要透過簡單指令,不用雙手也能輕鬆操控你的手機
他不僅懂你,還能隨著時間學習,更了解你。3
It knows you – and it’s made to evolve and get to know you better over time.3
傾聽著你
每個人的內耳構造就跟指紋一樣獨特
HTC USonic4能以類聲納波分析你的內耳,並調配你專屬的音頻
就像手機裡有一個音效師
微麥克風傾聽你耳內反射的音波
左耳、右耳各一個
分析反射出的音頻將耳機調配出最適合你音響
保留所有聲音的細節
無論是在圖書館或是在派對中,都能將耳機調整到不受當下環境噪音影響的最佳程度
拍攝你
隨心所欲拍攝最精彩的自拍
前置相機可任意在1,600萬畫素與UltraPixelTM之間切換
可視需求選擇UltraPixel的超感光
或是1,600萬畫素的高解析度
1,600萬畫素的主相機可在夜晚時拍出清晰、快速對焦的較佳影像
讓你絕不錯過捕捉任何一個好畫面
HTC U Play
完美對稱
精巧細薄
搭載HTC Sense Companion、HTC USonic音響及3D立體雕琢的鏡面
打造呈現最極致的U– the #BrilliantU
詳情請參閱:htc.com。
英文版:
U laugh, U cry
U love, U lose
U play, U fight
U work, work, work…
U question why
U want change
U dream big
U are bold
U are unstoppable
U are U
We hear U
We see U
We learn from U
It’s all about U
To the brilliant U
HTC U Ultra: It’s all about U
Introducing HTC U Ultra. Made for the brilliant you
It reflects U
Beautiful with its sophisticated new liquid surface
It learns from U
Evolving as your companion, getting to know you better over time
It puts U on top
Convenient with a new Dual Display
It listens to U
Unique in adapting sound to your personal hearing
It captures the best U
Vivid light, color and detail with UltraPixel cameras front and back
Reflects U
Your ambitions – reflected
A new, beautifully 3D contoured, liquid surface that’s designed to reflect the best you
Lustrous, symmetrical, curved glass construction1 reflects light beautifully
Color from vapored minerals layered to add depth and brilliance from every angle
As the polished surface bends and blends seamlessly into the side of the phone
Allowing it to nestle perfectly in your hand.
Learns from U
Introducing HTC Sense Companion2
The personal companion who is always learning from you
Suggesting you dress warm and leave for work earlier on a snowy day
Or reminding you to charge if it figures you need more power to last until you get home
And even recommending the perfect restaurant when you’re away for the weekend
It knows you – and it’s made to evolve and get to know you better over time.3
Responds to U
Voice recognition – the most natural way to interact
HTC U Ultra can recognize your voice and respond, even if it’s asleep
Navigate your phone, take or reject calls, snooze or dismiss alarms, and more
Just say the word.
Puts U on top
Get updated, not interrupted
The new Dual Display gives you the information you need, at your fingertips
Perfect for fast, convenient access to the things you use the most
Like your favorite contacts, apps, reminders, event notifications and more
Because what’s important to you should always be right on top.
Listens to U
Every person’s inner ear is as unique as their fingerprint
HTC USonic4 analyzes your inner ears with a sonar-like pulse, and then adapts to you
Like having a sound engineer in your phone
Tiny microphones listen for the sonic reflection in your ears
One in the left ear, one in the right
Analyzing the reflected tone to optimize the headset just for you
Now you can hear the details you were missing.
Whether you’re in a library or at a party, you can adapt your headset to suit noise levels around you.
HTC BoomSoundTM Hi-Fi edition speakers deliver pulse-pounding audio
Featuring separated sound design like leading acoustic systems
Tweeter above, woofer below
While four omnidirectional mics capture positional sound
Recording 360-degree immersive audio that’s just like being there
At the rock show. In the concert hall. Anywhere you want.
Pick the best U
Take brilliant selfies anyway you like
Easily switch between 16MP and UltraPixelTM in the front camera5
So you can choose between unparalleled light sensitivity* of UltraPixel –
Perfect for candlelit dinners –
Or the high resolution of 16MP –
When you want the biggest shot with the most detail.
Captures U
Every phone camera claims to take great photos
Ours is rated the industry’s best
The 12MP UltraPixel main camera delivers less blur, faster focus, better photos at night
Because every photo is important to you, anytime, anywhere.
HTC U Ultra
Perfectly symmetric
Beautifully colored 3D curved glass
Exquisitely thin
Featuring HTC Sense Companion, HTC USonic with 3D Audio, and magnificent cameras
Built to reflect the best U – the #BrilliantU
For more information please check: htc.com.
HTC U Play: For the playful you
This is HTC U Play. The playful phone that fits perfectly in your hand
It reflects U
Beautiful with its sophisticated new liquid surface
It learns from U
Evolving as your companion, getting to know you better over time
It listens to U
Unique in adapting sound to your personal hearing
It captures the best U
Vivid light, color and detail with UltraPixel cameras front and back
Reflects U
Shine on with the 5.2” smartphone designed to reflect the best you
A new, beautifully 3D contoured, liquid surface
Lustrous, symmetrical, curved glass construction1 reflects light beautifully
Color from vapored minerals layered to add depth and brilliance from every angle
As the polished surface bends and blends seamlessly into the side of the phone
We’ve paid special attention to each detail.
Learns from U
HTC U Play comes with HTC Sense Companion2
The personal companion who is always learning from you
It even comes with voice recognition built-in
So it’s able to respond to your voice –
Just say the word to navigate your phone, take or reject incoming calls,
Snooze or dismiss an alarm, send messages and even begin hands-free navigation.
It knows you – and it’s made to evolve and get to know you better over time.3
Listens to U
Every person’s inner ear is as unique as their fingerprint
HTC USonic4 analyzes your inner ears with a sonar-like pulse, and then adapts to you
Like having a sound engineer in your phone
Tiny microphones listen for the sonic reflection in your ears
One in the left ear, one in the right
Analyzing the reflected tone to optimize the headset just for you
Now you can hear the details you were missing.
Whether you’re in a library or at a party, you can adapt your headset to suit noise levels around you.
Captures U
Take brilliant selfies anyway you like
Easily switch between 16MP and UltraPixelTM in the front camera5
So you can choose between unparalleled light sensitivity* of UltraPixel
Or the high resolution of 16MP for whatever meets your need
The 16MP main camera delivers less blur, faster focus, better photos at night
Because you never want to miss that perfect moment.
HTC U Play
Perfectly symmetric
Exquisitely thin
Featuring HTC Sense Companion, HTC USonic adaptive audio, and 3D curved glass
Built to reflect the best U – the #BrilliantU
For more information please check: htc.com.
resolution中文 在 君子馬蘭頭 - Ivan Li 李聲揚 Facebook 的精選貼文
[好久不見王維基]新正頭個個興New Year Resolution,王維基嘅HKTV Mall 亦都有。都好一排冇寫,股價橫行咗一排,睇下今次有冇突破?
1. TLDR:十二月數字靚仔,2021年目標保守。但個廣告收入令人幾振奮。
2. 告個急先:本人已被炒,未訂嘅記得訂Patreon,積小成多呀。訂咗嘅可以考慮加碼(https://bityl.co/4Y0h)。當然我唔係坐定定「我不想努力」,一星期至少出返六篇文,仲要之前有啲讀者贏到下錢嘅
3. 好似寫少咗Facebook Page,冇計,之前去咗台北,中途就畀人炒埋。咁講真,即係我要R多幾多個Patreon先搵得返嗰個收入?所以呢排重點都放咗Patreon.未join嘅記住去。
4. That said,Facebook Page嘅讀者都係重要嘅。所以我亦會一路寫文,講真亦都唔少文未必啱Patreon寫,只係冇時間。但而家好返啲。
5. 廢話少講,公司嘅公告,講咗四樣嘢。逐樣同你講。分別係「方案業務」,12月嘅數,2021年目標,同埋,「廣告」。
6. 下文會提到GMV(訂單總商品交易額),唔知係乜嘅自己睇(https://bityl.co/53aF)
7. 首先講呢個「方案業務」,睇中文都有啲R頭(正常我係睇英文公告的),果然就係Solution business.唔係賣天拿水哥羅芳,而係王維基之前講嘅「秘技傳授」,傳套武功畀人打Ebay Amazon云云。「可能人地想賣盤呢?」。Anyway,中期業績(8月尾)提呢樣嘢後,10月已經在海外set up 第一個海外研發中心。揀嘅係台灣,你可以估下點解。之後仲話東南亞同歐洲喎
8. 第二,12月嘅數,費事寫咁長。但算係幾好。當然12月例牌係旺,但2020年12月嘅表現都係好。平均每日訂單去到全年新高,日均GMV(唔同月份唔同日數喎)都去到全年第二高。
9. 戲肉嚟啦,想講2020年全年GMV,同埋2021年目標,又畀啲數大家
10. (BTW今篇文數字我在Patreon嘅文有入埋隻Excel,join咗就自己save一份,唔使由頭打)(https://bityl.co/4Y0h)
11. 2019年全年GMV係27.8億,按年先47%。然後去到2020年1月頭,出嘅2020目標GMV,係33.8億。增長22%。留意當時基本上未有疫情因素。
12. 然後到2020年3月尾出2019年全年業績,都仲話冇上調住,但暗示有機會。當時3個月已經做咗舊目標33.8億嘅四成。亦留意,當時疫情已經遍地開花,美股剛好係低位見底反彈幾日。
13. 到2020年8月尾出中期業績,半年GMV做咗27.5億,舊目標GMV33.8億嘅八成。咁當然要上調,新目標?下半年定28-30億,同上半年持平,算係幾保守。亦即係全年目標58億。
14. 最後埋單,2020年係做到60億GMV嘅,增長116%
15. 2021年呢?GMV目標只係66-70億。10-17%增長。太保守吧?當然可以中途上調,而呢啲目標必定係下限,亦不一定係公司內部捽數嘅目標。你睇啲內房都係,銷售差不多一定做到目標的。否則會好難睇。
16. 但又to be fair,公司第三第四季,都係大約16億GMV左右,中途就算上調,都唔會好似舊年咁誇張。
17. 好啦,仲有廣告。有提到2020年十月先開始出嘅early bird優惠,三個月已經收咗5000萬commitment。係2020全年實數嘅3倍。
18. 不過又現實啲,睇2020年半年業績,廣告收入,1000萬咁上下。而公司生意講緊半年係13億。當你廣告升幾倍,都仲係好細嘅數,但叫做有個新增長引擎。同埋,照計廣告呢Part嘅利錢高好多嘅。
19. 我唔太熟間公司,有讀者更熟。但總論一句:你而家仲討論公司成唔成功,就真係多Q餘。問題係,Woody Allen話齋,間公司要向前游嘛。投資者(所謂的大戶)從不質疑王維基在香港會好成功—但之後呢?好多人好怕聽到呢句,但事實你香港市場就係咁多,你知我知。即係你做KOL 蕭生咁幾萬Patreon夠台灣做皇帝梗係冇問題,但企業就另一種玩法啦。亞倫係咁講的。(呢個亦係香港做Youtuber嘅先天問題)
20. 當然之前做政協嘅王維基冇返走去大灣區,應該幾明智,你在中國同人地啲電商巨頭鬥撼?傻的嗎?但投資者都係會問,咁你公司嘅growth 在邊?
21. 明顯地公司都係邊做邊諗答案,所以就有所謂嘅「傳授武功」去台灣東南亞(而唔係上大陸,真係教京東阿里巴巴做嘢咩)呢Part。同樣地,亦都因為咁有咗廣告呢Part,雖則唔大,但勝在仲有潛力。
22. 而你諗下,非關政治,但唔通落廣告仲TVB咩。真係去晒網上了。又回頭再講,王維基如果最初拎到電視牌,最後可能都係自己玩死自己。
23. 最後,Bonus,上次出半年業績,公司做過一個linear regression(https://fbook.cc/3K6j),我都有玩埋一份。當時我話,如果指數曲線咁去fit,2020年尾日均訂單會去到4萬單。如果官方嘅直線呢?就係3.5萬單。
24. 結果?年尾大約係3.6萬單。公司保守啲,係好嘅。但亦都見到疫情受控制,冇指數咁爆發上去。當然你爆多十倍確診,啲單又唔會多十倍嘅。
=============================
你嘅2020年點?我嘅2020年就幾好。Ivan Patreon,港美市場評點,專題號外,每日一圖,好文推介。每星期6篇,月費100唔使,4個月已1000人訂!(https://bityl.co/4Y0h)。月頭訂至抵,年費仲有85折,仲係睇13個月添。
resolution中文 在 黃之鋒 Joshua Wong Facebook 的最讚貼文
【After Winning Majority in LegCo: Beijing's Crackdown May Trigger International Intervention】
***感謝Hong Kong Columns - Translated,將我早前撰寫『議會過半想像:以「#國際攬炒」反制「臨立會2.0」』長文(https://www.facebook.com/joshuawongchifung/photos/a.313299448762570/2887650867994069/)翻譯成英文,鼓勵國際社會關注立會選舉一旦過半的沙盤推演,在最惡劣形勢下的制衡策略。***
中文精簡版本:https://www.facebook.com/joshuawongchifung/photos/a.564294826996363/2888641404561682/
Hongkongers have experienced our revolution for over half a year. They no longer take a consequentialist view to the effectiveness of their movement as they did years ago, or waste time second-guessing the intentions and background of fellow activists. Following the defensive battles at CUHK and PolyU, November’s District Council election saw a great victory of unity. More marvellous is the union between peaceful and “valiant” protesters.
In the process of resisting tyranny, the people have realised that one cannot prioritize one strategy over another. This is also how the common goal of “35+” came into being—the hope that we will win over half of the seats in the Legislative Council (LegCo) this September, such that the political spectrum that represents the majority of Hongkongers is able to gain control of legislative decisions. The political clout of Hongkongers will increase if 35 or more seats are successfully secured on our side. It is certainly one vital step to achieve the five demands within the system.
The possibility of realizing legislative majority
Technically it is not unrealistic to win a majority even under the current undemocratic system. Back in the 2016 LegCo election, we already won 30 seats. In addition to the District Council (First) functional constituency seat that is already in the pocket of the pan-democrats, as long as the candidates in Kowloon East and New Territories West do not start infighting again, we could safely secure 33 seats based on the number of pan-dem votes in 2016.
The other 3 seats required to achieve a majority depend on democrats’ breakthrough among the functional constituencies by dispersing the resources of the Liaison Office. They also count on whether the turnout this September could exceed 71.2% — that of last year’s District Council elections. Some of the factors that could affect the turnout include: will the epidemic persist into the summer? Will there be potential violent repression of protests in the 2 weeks preceding the election? Will Hong Kong-US relations be affected by the downturn of the global economy?
Therefore, the ambition of “35+” is to be prioritised by the resistance as both a means and an end. I have already expressed my support for an intra-party primary at the coordination meeting. In the meantime, it is pleasing to see the ongoing debates reaching a consensus of maximising the seats among geographical constituencies in the upcoming election.
Whilst enthusiastic coordination, we should also assess the post-election landscape and gauge Beijing’s reactions: if we do not reach 35 seats, Hong Kong will be subject to tighter control and more severe repression by China; but if the democratic parties successfully form a majority in LegCo, CCP’s fears of a “constitutional crisis” would become imminent. Hence, the key questions are how the Pan-Democrats should deal with the volatile political situation in Hong Kong and how they are going to meet Beijing’s charge head-on.
Watching out for Beijing’s dismissal of LegCo after reaching majority
To take back control of LegCo such that it faithfully reflects the majority’s principles and needs is the definition of a healthy democracy. Recently, however, DAB’s Tam Yiu-chung has warned that the plan of the Pan-Dems to “usurp power” in the LegCo would only lead to Beijing’s forceful disqualification of certain members or the interpretation of the Basic Law. This proves that winning a majority in LegCo is not only a popular conception but also a realistic challenge that would get on the nerves of Beijing. Could Beijing accept a President James To in LegCo? These unknown variables must be addressed upon achieving a majority.
While there is no telltale sign as to Beijing’s exact strategy, we are already familiar with the way CCP manipulated the Basic Law in the past 4 years. Having experienced three waves of disqualifications in LegCo, twice kicked out of LegCo with my team, and thrice locked up in jail, I have no false hopes of an easy compromise from Beijing: they would not let Pan-Dems control LegCo for half a year and wait (as is the proper procedure) until after having negatived the Budget to dissolve the legislature, and thereby giving them an easy victory in the re-elections. The greater the Pan-Dems threaten Beijing’s rule in Hong Kong, the more likely that it will trigger Beijing’s repression.
Since the disqualification and arrest of lawmakers have already become “normalised”, one can even imagine the police stepping into the LegCo building to force Pan-Dems into voting. Neither is it beyond our imagination to expect the CCP to kick out all 70 lawmakers in a fit of rage and replace them with a provisional LegCo “2.0” [HKCT note: The first was from 25 Jan 1997 to 30 Jun 1998]. To depend on a majority that could lead to a chapter of a “new testament” for One Country, Two Systems is perhaps what many elites long for, but they are overly optimistic:for a ticket to the promised land will not be available at the Chief Executive election campaign a year and a half later.
Admittedly, the Pan-Dems cannot unilaterally initiate “Laam-chaau” [HKCT note: mostly translated into “scorched-earth” mentality or “mutual destruction”; some even translated into “If I burn, you burn with us”]. The most they can do is to force a standstill of the government, and not for long the LegCo will have been eliminated from the equation to make the wheels turn again. It all leaves the plan of “Negativing the motion → Dissolving LegCo → Re-election after re-election → the stepping down of Carrie Lam” merely as overly positive speculation, probably resulting from their overestimate of CCP's capacity for rational calculation. The Pan-Dems must guard their frontlines and recognise what the biggest threat from Hong Kong to China could be. In this case, should LegCo sessions be disrupted or suspended, the Pan-Dems would have to be well prepared to surmount the expected obstacles and prevent the disqualification crisis 4 years ago—a Catch-22 indeed.
Productive tension from global intervention: Using Laam-chaau against the CCP
What aggravates the CCP the most is the potential threat to Hong Kong’s unique status as the one and only “separate customs territory”. Any miscalculation will compromise its role as the Chinese economy’s “white gloves”. Imagine if CCP were to disqualify all 70 elected lawmakers and convene a meeting north of the Shenzhen River to pass a resolution to Hong Kong’s affairs (much like the Provisional Legislative Council “1.0" in 1997), how great will the shock be in a world with an effective Hong Kong Human Rights and Democracy Act? However hard it is to predict the future one thing is certain: With the US presidential election just around the corner, blows to the separation of powers would not be tolerated, and the West would necessarily effect countermeasures against the Hong Kong government.
Beijing has been relying upon Hong Kong to navigate the international community for decades. While clamping down on the political freedom of the cosmopolitan city, Beijing desires to maintain the financial centre’s economic freedom. Hence, we started lobbying for the Hong Kong Human Rights and Democracy Act four years ago, and today we are determined to promote “Laam-chaau” on an international scale.
The will of the voters must be reflected in an election. If a “35+” legislature were to be dismissed and replaced, such flagrant violation of democracy would assuredly cause a greater backlash than the infamous extradition bill. Knowing what the reality ahead of us could be, we have to combine our election and international strategies to oppose the placement of a 35+ LegCo with an “Emergency Legislative Council 2.0”, to advance an international “Laam-chaau” to Hong Kong’s status as “separate customs territory”. Only then will we stand a chance to resist the regime and to realise the five demands.
Adjusting our mindset: Overcoming the “constitutional crisis” to reach a resolution
Upon the realization of the “35+” LegCo, it is expected that the CCP will launch a devastating counterattack. The Pan-Dems should not expect LegCo to run normally; neither can the lawmakers realise their governing blueprints they have for Hong Kong. Rather, candidates will be able to compete against one another with visions of a liberated Hong Kong through popular vote. Bringing this point up has nothing to do with undermining the common goal of reaching a majority in LegCo, but rather channels the battle of LegCo to positive use upon the rule of law’s death and a “constitutional crisis” ahead. Knowing that Hongkongers have nothing to fall back on, all Pan-Dems should not miss the only way to the realization of “35+”.
Thus, be they partisans, nonpartisans, incumbent politicians, amateur politicians, or the civil society as a whole – if we stay in the political discourse of 2016 and continue to perpetuate old stereotypes, that is to deal with the divisions on the pan-democratic camp by favouring the most “local” faction; to consider only resource allocation and self-aggrandizement as the purpose of a LegCo campaign; to ignore how potential lawmakers are fitted to what specific roles; to turn a blind eye to the journey of resistance since last summer (extending indefinitely into the future)—They would lead as astray and cost us lose a precious opportunity for change by winning a 35+ majority.
The extent to which the pan-democrats can stay united in light of the political atmosphere since last summer is another problem that our side must to address. Before the watershed moment of 12th June 2019, many democratic delegates were trapped in the mentality of needing to “preserve people’s livelihood”, “be content of what we have accomplished”, and other strategies that favours stability. As the government refuses to heed to the five demands, whether the democrats, especially those in the functional constituencies, have the political will to go all-in is the real difficult question that confronts us in the upcoming LegCo election.
All in all, if “35+” cannot be realised, it is unsurprising to see LegCo being more heavily suppressed in the next 4 years; even if "35+" is achieved, it is questionable whether the pan-democrats are able to weather multiple attacks, verbal or physical, from the regime (judging from its power in the last four years) and utilise the international Laam-chaau strategy against the displacement of LegCo. Adhering to the motto of “we fight on, each in his own way”, I can only hope that Hongkongers in elections, street confrontations and international front can reconcile with each other, so that we may collectively compel the government to yield to our demands in the next six months. It is only by reaching a resolution before a real constitutional crisis that we can combat the institutional violence of the regime and not be devoured by it.
https://hkcolumn.blogspot.com/2020/04/joshua-wong-after-winning-majority-in.html?fbclid=IwAR216gf53pG_j9JOpDfr2GItvjLfrFSekKTPzoEs3-s9KBqvPEwz865P8vw