雖然這篇request翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在request翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 request翻譯產品中有49篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 【I think I’m good enough to get a promotion.】 連假後第一天工作日，來聊聊升遷小故事 升不上去到底哪裡出了錯？ 以下為 Sonny 老師第一視角撰寫 Sonny老師的翻譯&教學札記 （故事經歷已經當事人同意後分享） - 你知道英文寫作的好壞 可能影響...
同時也有14部Youtube影片，追蹤數超過0的網紅台湾旅行ですか? タピコ，也在其Youtube影片中提到，小学生の自由研究にもおすすめの【葉脈標本】を茶こしにしてみました。親子で作ってもいいですね。うちの子は、担任の先生にプレゼントしていました。 😊字幕翻訳をお願いしております 徵求字幕翻譯 Request for subtitles & CC contribution in your languag...
「request翻譯」的推薦目錄
- 關於request翻譯 在 九九 SOPHIE CHEN Instagram 的最讚貼文
- 關於request翻譯 在 九九 SOPHIE CHEN Instagram 的最佳解答
- 關於request翻譯 在 嘟嘟鼠漫畫? (張芊穗) Instagram 的最佳解答
- 關於request翻譯 在 Facebook 的精選貼文
- 關於request翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於request翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
- 關於request翻譯 在 台湾旅行ですか? タピコ Youtube 的最讚貼文
- 關於request翻譯 在 台湾旅行ですか? タピコ Youtube 的精選貼文
- 關於request翻譯 在 台湾旅行ですか? タピコ Youtube 的最讚貼文
request翻譯 在 九九 SOPHIE CHEN Instagram 的最讚貼文
2021-09-03 15:30:08
這次的request是翻譯Bad Habits。真的是個大挑戰😅 我是用我所理解他想描寫的情緒去翻譯的，因為直接翻譯真的有夠難聽哈哈哈哈 This one was DIFFICULT, but still a great challenge! One of those “you can’t tra...
request翻譯 在 九九 SOPHIE CHEN Instagram 的最佳解答
2021-08-01 12:14:58
好久沒翻譯一首歌了🤯 Latest request / 上次的你點我唱 Hope y’all enjoy ! (Also available on YouTube!)...
request翻譯 在 嘟嘟鼠漫畫? (張芊穗) Instagram 的最佳解答
2020-04-21 04:11:27
台灣有一個男生因爲怕戴粉紅色的口罩，所以發起一連串的粉紅色浪潮，不但疫情記者會的男性官員一起戴粉紅色口罩，媒體民眾也一起打破性別定型💖 #colourhasnogender #顏色沒有性別 大部分的男女差異，並非因爲身體結構不一，而是社會結構、文化，潛移默化日積月累造成的💖 一個令人震撼的藝術作...
-
request翻譯 在 台湾旅行ですか? タピコ Youtube 的最讚貼文
2020-06-26 19:45:01小学生の自由研究にもおすすめの【葉脈標本】を茶こしにしてみました。親子で作ってもいいですね。うちの子は、担任の先生にプレゼントしていました。
😊字幕翻訳をお願いしております 徵求字幕翻譯
Request for subtitles & CC contribution in your language
翻訳していただけると本当にうれしいです！
動画画面右下の「‥‥」からお願いいたします。
【 葉脈標本の作り方 】
１．葉をアルカリ水溶液で煮て葉肉をやわらかくする
（1時間半くらい 葉の種類によります）
アルカリ水溶液は，水１Lを沸かし重曹100gを溶かしたもの
２．葉をよく水洗いする
３．歯ブラシで葉肉を取り除く（お酢やクエン酸を使うと取れやすいかもしれません）
４．水洗いし、必要なら，漂白剤で漂白
【注 意】
アルカリ水溶液は目や皮膚，衣服に付けない．
アルカリ水溶液で煮るときにはステンレスやホーロ，ガラス製品を使うで。
アルカリ水溶液を捨てるときには，酢をまぜて，中和させてから
葉の種類をよく選ぶ 種類によってできないものがあります
煮る時間を調整しましょう
【うまくいく樹種】
サザンカ，シャリンバイ，カナメモチ，エゴノキ，カイノキ，カルミア，クチナシなど
【うまくいかない樹種】
タブノキ，ケヤキ，アラカシ，コナラ，ヤマザクラ，アジサイ，ゴムノキなど
✦台湾旅行ですか？タピコ✦
ブログ：https://ameblo.jp/tapiko-taiwan
ブログではYouTube動画の詳しい説明や、台湾の生活や文化について綴っています。
✦台湾旅行ですか？タピコ✦
ツイッター：https://twitter.com/tapiko_taiwan
フォローはどうぞお気軽に🌼
行ってみたい場所、食べたいもの、感想など、コメント欄でお気軽にどうぞ😊
謝謝大家～！請給我評論
※動画右下の▼をクリック後一番下までスクロールしてください👇))
チャンネル登録すぐできます！
http://www.youtube.com/channel/UC3Y9r2-aLUow9-u9VQf7ydw?view_as=subscriber?sub_confirmation=1
【過去の再生リスト】
マンゴーかき氷よりトマトかき氷/トマト飴失敗しない作り方/台湾台北ホテルオークラパイナップルケーキ【暮らしvlog】
https://youtu.be/U6E3HPJFuQ8
【暮らしvlog】雨の日ルーティン/朝市購入品/台湾旅行でタケノコを！/ Routine https://youtu.be/pHLEjxfpBMc
【台湾旅行・夜市】夜市へ行った気分になりましょ/花園夜市/暮らしvlog/Taiwan Night markets https://youtu.be/b6w1r0LPtZM
【暮らしvlog】マンゴー驚きの値段！/市場のマンゴーかき氷/台湾カステラ/台南「玉井・新化」/Taiwan Mango
https://youtu.be/cwssqtvSlos
✦台湾お土産🎁スーパー最高！安い！楽しい！パラダイス！【日本人眼中的台湾超市】
https://youtu.be/sU9cQ0H1wio
✦台湾旅行【朝市ツアー】タピコと一緒に行ってみよう
https://youtu.be/I05P5KZPPfo
【撮影機材】 SONY α6600 https://www.sony.jp/ichigan/products/ILCE-6600/
＃台湾生活 ＃葉脈標本 ＃暮らしvlog![post-title]()
-
request翻譯 在 台湾旅行ですか? タピコ Youtube 的精選貼文
2020-06-12 19:45:00台湾旅行で台南観光でしたら、台南中心部から車で30分で行けるディープな台南もおすすめです。本気の台湾旅行をどうぞ！
😊字幕翻訳をお願いしております 徵求字幕翻譯
Request for subtitles & CC contribution in your language
翻訳していただけると本当にうれしいです！
動画画面右下の「‥‥」からお願いいたします。
【 四草緑色隧道 】
709台南市安南區四草里
日本語 https://www.twtainan.net/ja/attractions/detail/4893
中文 https://www.twtainan.net/zh-tw/attractions/detail/1324
【 鹿耳門天后宮 】台南市安南區 媽祖宮一街136號 信箱：service@luerhmen.org.tw
https://www.luerhmen.org.tw/map.php
✦台湾旅行ですか？タピコ✦
ブログ：https://ameblo.jp/tapiko-taiwan
ブログではYouTube動画の詳しい説明や、台湾の生活や文化について綴っています。
✦台湾旅行ですか？タピコ✦
ツイッター：https://twitter.com/tapiko_taiwan
フォローはどうぞお気軽に🌼
行ってみたい場所、食べたいもの、感想など、コメント欄でお気軽にどうぞ😊
謝謝大家～！請給我評論
※動画右下の▼をクリック後一番下までスクロールしてください👇))
チャンネル登録すぐできます！
http://www.youtube.com/channel/UC3Y9r2-aLUow9-u9VQf7ydw?view_as=subscriber?sub_confirmation=1
【過去の再生リスト】
台湾ゆで卵にはアレを入れる！茶葉蛋の作り方【暮らしvlog】無印良品ニトリ購入品/Tea Eggs Easy Recipe
https://youtu.be/VYlKsbeXSQ0
【暮らしvlog】雨の日ルーティン/朝市購入品/台湾旅行でタケノコを！/ Routine https://youtu.be/pHLEjxfpBMc
【台湾旅行・夜市】夜市へ行った気分になりましょ/花園夜市/暮らしvlog/Taiwan Night markets https://youtu.be/b6w1r0LPtZM
【暮らしvlog】マンゴー驚きの値段！/市場のマンゴーかき氷/台湾カステラ/台南「玉井・新化」/Taiwan Mango
https://youtu.be/cwssqtvSlos
✦台湾お土産🎁スーパー最高！安い！楽しい！パラダイス！【日本人眼中的台湾超市】
https://youtu.be/sU9cQ0H1wio
✦台湾旅行【朝市ツアー】タピコと一緒に行ってみよう
https://youtu.be/I05P5KZPPfo
【撮影機材】 SONY α6600 https://www.sony.jp/ichigan/products/ILCE-6600/
＃台湾生活 ＃台南 ＃暮らしvlog![post-title]()
-
request翻譯 在 台湾旅行ですか? タピコ Youtube 的最讚貼文
2020-06-05 19:45:01台湾旅行で茶葉蛋は食べましたか？コンビニでは電鍋に入った熱々ゆで卵をいつでも買うことができます。材料には驚きのあの飲み物が！台湾のソールフード【茶葉蛋】ぜひ作ってみてください🥚🍃
【茶葉蛋作り方】
たまご常温 10個
水 600ｍL
お茶 烏龍茶、緑茶、紅茶など
ティーバックなら３パック
※コーラ235mL（～300）←アレとはこれです😊
八角 1つ
花椒（山椒でも）小さじ１
シナモン 小さじ1
月桂樹 1枚
葱 （動画では細ネギ2本）
醤油 90ｍL（動画では台湾の濃い醤油80ｍLを使っています）
塩 小さじ１/3
料理酒 大さじ２
① 沸騰させたお湯に卵を入れ6分茹で、火を止め1分待つ
② ①を水にとって冷まし、スプーンなどでヒビを入れる
③ 鍋に水を入れ濃い目にお茶を出し、※の材料を入れ沸騰させる
④ ③に②を入れ中火で5分、火を止め（一回目に葱を取り出して捨てる）冷ます。
これを2～3回繰り返す
⑤ 冷めたらビニール袋へ入れ冷蔵庫へ
（台湾ではコーラの代わりに黒松沙士を使う場合もありますが、コーラの方が食べやすく、コンビニの味に近かったです。https://www.amazon.co.jp/黒松-黒沙松士%EF%BC%88台湾コーラ%EF%BC%89-台湾人気商品・お土産定番・台湾名物/dp/B003U2FI8Y）
😊字幕翻訳をお願いしております 徵求字幕翻譯
Request for subtitles & CC contribution in your language
翻訳していただけると本当にうれしいです！
動画画面右下の「‥‥」からお願いいたします。
✦台湾旅行ですか？タピコ✦
ブログ：https://ameblo.jp/tapiko-taiwan
ブログではYouTube動画の詳しい説明や、台湾の生活や文化について綴っています。
✦台湾旅行ですか？タピコ✦
ツイッター：https://twitter.com/tapiko_taiwan
フォローはどうぞお気軽に🌼
行ってみたい場所、食べたいもの、感想など、コメント欄でお気軽にどうぞ😊
謝謝大家～！請給我評論
※動画右下の▼をクリック後一番下までスクロールしてください👇))
チャンネル登録すぐできます！
http://www.youtube.com/channel/UC3Y9r2-aLUow9-u9VQf7ydw?view_as=subscriber?sub_confirmation=1
【過去の再生リスト】
【暮らしvlog】雨の日ルーティン/朝市購入品/台湾旅行でタケノコを！/ Routine https://youtu.be/pHLEjxfpBMc
【台湾旅行・夜市】夜市へ行った気分になりましょ/花園夜市/暮らしvlog/Taiwan Night markets https://youtu.be/b6w1r0LPtZM
【台湾ドーナツ完全レシピ】バリバリ新食感【暮らしvlog】桑の実/台南西港蝦仁飯
https://youtu.be/cQs_-teDH3s
【暮らしvlog】マンゴー驚きの値段！/市場のマンゴーかき氷/台湾カステラ/台南「玉井・新化」/Taiwan Mango
https://youtu.be/cwssqtvSlos
✦台湾お土産🎁スーパー最高！安い！楽しい！パラダイス！【日本人眼中的台湾超市】
https://youtu.be/sU9cQ0H1wio
✦台湾旅行【朝市ツアー】タピコと一緒に行ってみよう
https://youtu.be/I05P5KZPPfo
【撮影機材】 SONY α6600 https://www.sony.jp/ichigan/products/ILCE-6600/
＃台湾生活 ＃茶葉蛋 ＃暮らしvlog![post-title]()
request翻譯 在 Facebook 的精選貼文
【I think I’m good enough to get a promotion.】
連假後第一天工作日，來聊聊升遷小故事
升不上去到底哪裡出了錯？
以下為 Sonny 老師第一視角撰寫
Sonny老師的翻譯&教學札記
（故事經歷已經當事人同意後分享）
-
你知道英文寫作的好壞
可能影響你的職涯甚至人生嗎？
去年有位中階主管來找我求救
他在公司的績效很不錯
工作態度積極、待人客氣和善
但申請了很多次升遷或外派
都屢屢碰壁
他說高階主管全是英語人士
懷疑自己的溝通是不是出了問題
我聽完馬上就跟他說：
可以借我看看你寫的 e-mail 嗎？
不看則已，一看差點昏去（台語）
申請升遷的那篇 e-mail 破綻百出
而且 1️⃣ 第一句就有很大的問題：
I think I’m good enough to get a promotion.
除了信件沒有適當的開頭之外
怎麼會用這麼直接的語氣「要求」升遷呢？
於是我開始跟他講解正式信件
寫作時的原則和概念
請他盡量使用：
This letter is to request a promotion from my current role of ______ to the open role of ______. 這樣的句型和語氣
2️⃣ 第二個比較大的問題
是他雖然有良好的績效和表現
卻沒有具體、量化地描述出來
只寫了：
My excellent performance has increased sales since 2018.
於是我建議他改成：
During the past three years, I have boosted product sales by 12%, trained 15 junior employees, and saved departmental cost by 10%.
用「平行結構」(parallelism) 的方式
把自己成就的細節一一描述出來
3️⃣ 最後，他的信件用 Best 來結尾
稍嫌不夠正式
我建議他改成 Sincerely
向他講解完所有信件細節後
我請他下一封 promotion request 就這樣寫
然後祝他好運
就在上週
我收到了他的感謝信
說成功拿到了外派美國的高階職位
負責面試的主管還跟他說
他的 e-mail 寫得很不錯
這讓我覺得非常開心
果然不好的寫作就像一塊 #絆腳石
好的寫作卻像一塊 #敲門磚
可以幫你開啟無限的機會
-
Sonny 老師是台灣浩首席筆譯老師
7 年來，我一路看著老師
如何投入研發心力
打造台灣同學的優質英文寫作課程
老師最近和 Hahow 好學校
合作了「寫作學習計畫」
讓同學到 10/16 23:59 前
都能享 85 折優惠價格
真心大推給想學好英文寫作的你：
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing2
#email真的很重要
#聽說筆譯班的大家都被噹過一波🤫
#不斷注意細節是進步的關鍵
request翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
這次的request是翻譯Bad Habits。真的是個大挑戰😅
我是用我所理解他想描寫的情緒去翻譯的，因為直接翻譯真的有夠難聽哈哈哈哈
This one was DIFFICULT, but still a great challenge! One of those “you can’t translate directly” situation 🥲 so I kind of winged it and made it a little more about my lifestyle
request翻譯 在 Facebook 的最佳貼文
好久沒翻譯一首歌了🤯
Latest request / 上次的你點我唱
Hope y’all enjoy !
(Also available on YouTube
STAY - 中文版 (The Kid LAROI & Justin Bieber) COVER BY 九九 SOPHIE CHEN
https://youtu.be/2bppjoarDds