用Facebook分享Netflix這個紀錄片，真是諷刺到不行!!

想要推的是The Social Dilemma，其實滿多類似議題的，但是不用擔心，Netflix演算法會推你的...

聽了Cathy O'Neil讀完整本她的書Weapons of Math Destruction，才知道她長這樣!長得很像在柏林夜店出現的人欸，剛剛搜尋台灣有翻譯，叫做 #大數據的傲慢與偏見：一個「圈內數學家」對演算法霸權的警告與揭發。

她應該會被歸類是憤青。書我期待很高，講很廣，大概是大數據跟ML在各個產業的發展跟威脅，演算法不是中立，會造成歧視跟各種問題，但是呢，講不夠深，大概就是寫沒幾句話太氣了，又一直罵罵罵哈哈哈，同溫層會很快樂讀完，中立的人第一次讀應該會覺得開眼界，反對意見的，大概很難被這本書說服。

然後!!教授Jonathan Haidt出現時我整個差點尖叫，他娃娃臉好可愛喔哈哈哈，感覺像演唱會突然來個神秘嘉賓，居然是他的感覺XDD

也就是說，看到社會心理學家教授出現，就知道這紀錄片偏重講，科技業怎麼把心理學發揮極致，來操弄人們的需求跟慾望，跟前面那本書的重點又不太一樣。

另外一個亮點是，Mad men 裡面的Peter怎麼來了啦！！老版發福版的，到最後他說Hello我才認出！

另外一本最近讀的，是The Future Is Faster Than You Think: How Converging Technologies Are Transforming Business, Industries, and Our Lives，立場中立，有系統介紹各領域最新的發展，你以為在科幻電影裡出現的，其實是真實世界現在進行式，讀完就一個心得，如標題 The Future Is Faster Than I Think哈哈哈。

有這本基礎，再讀Yuval Noah Harari一系列的書，就會更有感覺他在說啥。

如果想看幽默一點的，就推這本THE FOUR: The Hidden DNA of Amazon, Apple, Facebook, and Google，我買中文的，書名是 #四騎士主宰的未來，真的超好笑，但如果你是估狗粉、果粉、臉粉、亞粉，應該會想把書燒了，他就是幹話連篇，把四家都罵一輪，例如他說

"Google眼鏡是避孕措施，戴上去的人這輩子絕對沒機會生小孩，沒人想靠近他們" 哈哈哈哈

最後還有一本科普性質，偏重名詞解釋，也是很多收穫，例如IP、暗網、作業系統，還有光纖是怎樣，指紋解鎖的原理，電子支付的市場等等，理工人士可以略過但文組的我一直點頭，心想原來如此!!也談到新興市場的發展，但因為書的重點在科普，對於FAANG(跟一堆更長的縮寫)的評論整個中立到不行，可能很怕惹到人XDD 對於長知識，還是推薦就是了。

回到紀錄片，我才看一半就覺得不分享不行，其實在意這個議題的人，可以當娛樂小品看，它有系統而且用一些科幻片元素包裝起來，還是很嚇人，嚇到我決定馬克越長越大時，一定要盡全力幫助他，我們的大腦真的還沒適應(也不可能)演化到跟上科技發展，為何這年代為人已經難，還要健康養大下一代青少年女!!

還是不要生小孩好了(結論歪掉)

以上，文組人的讀書心得分享。

不知道該放什麼照片，就放教授Haidt的可愛照片哈哈哈，非常喜歡他的一本The Righteous Mind: why good people are divided by politics and religion

希望某教授能夠知道，想要守護自己母語、族語的人，以中華民國的立場而言，就是異類，找麻煩，故意做文章，這也印證了，中華文化所謂的族群融合、有容乃大，根本是屁，根本是族群文化大滅絕。教母語不會浪費資源，充滿歧視的發言才是浪費社會資源。噁心至極的加害者和共犯們，除了噁心還是噁心。#藍綠一樣爛你還覺醒個屁

【回顧】
ㄧ「聯合國認定台灣本土語言「瀕臨絕種」──我們學會尊重環境，卻沒學會保護自己的語言」
ㄧ「維吾爾族人問我：你們台灣還有屬於自己的語言嗎？ | BuzzOrange」
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1353381441468598&id=584986081641475

【我的心血結晶，請仔細閱讀，認同請分享】

（有什麼地方看不懂的我可以再詳細解釋）
（有什麼不同意的地方我會友善跟你討論）

總之剛剛我在YouTube看了山西官話、晉語的詞彙對照影片（連結在留言），又想起自己曾經一再思考、琢磨甚至衝撞過的，關於追求語言平等的一大挑戰，決定試著再來（更認真、更完整地）和大家聊聊，希望這是一篇親民的文章，可以讓大家掌握我想傳達的概念。我想這樣開頭：

你知道嗎？我們早就毀了一切，不用等到課綱刪光文言文！現在這種漢字專為華語服務的現象一點也不合理，而且，也一點都不能為我們展現漢字的文化底蘊和它的美。它被綁架了。

本質上，你能想到的所有的漢語系語言，都是某種程度上的「土著語言」，而漢字是一種跟所有這些語言都「部分相容」（且大多數這些語言都發展了一整套嚴格的文讀音【讀書音】可以用來直接朗讀文言文）而又不能完全表達任何一種語言的日常對話，也完全不能被任何一種語言代表的，神奇的存在。

我現階段主要仍是想破除「看到漢字就以為是中文，就覺得必須要用華語發音」這個大迷思：

【不要看到漢字就覺得是中文、是華語】

也就是說，

【你寫出的漢字不是只能用華語發音】

所以從今天開始，你不需要寫「北七」才能表達「白痴」的台語，你只需要寫「白痴」，如果你怕很多人仍有迷思，不知道你在寫台語，很簡單，旁邊加個括號「（pe̍h-tshi）」附上羅馬字，大家就知道你在寫台文了，而且還可以順便知道它用羅馬字怎麼拼。你就瞬間成為台文小尖兵了，你還可以拯救一個瀕危語言。You can even make a religion out of this！（並不能）

等等，我們慢慢來。

所謂的中文，技術上來說，是一種用漢字書寫的華語半白話文體，且有很多是近一百年才被規定好的用法，要說華語本無字也不為過——其實到頭來，任何語言本來都只是能被部分人指認意義的一段或多段聲音罷了。

漢字就是漢字，不是什麼「中國字」，它本質上不屬於任何一個國家或任何一種語言，但它又可以用來表達很多語言的很多部分。

那也就是說，沒有一種語言是可以被漢字100%表達清楚的，像是台語之中就存在著很多來自晉、唐兩波中原人南遷之前，今福建南部一帶土著的語言。這些詞彙既然不是來自中古漢語，那就代表不存在可以追溯的親緣漢字。不是還沒找到，就是不。存。在。

例如「查某/tsa-bóo」一詞意為「女人」，就是土著語言。目前多相信，來自中古百越語，而這類詞彙在台語中佔比近半，我們很難講出一整句話都沒有半個這種詞的。這個詞之所以寫成「查某」兩個字，那是因為「查」與「某」兩字的台語發音就是「tsa」與「bóo」，屬於借音字（這跟用華語空耳是兩個世界，因為在這整個過程中，台語仍然是主體而非客體）。

台語本無字，這個概念完全正確！因為任何一種語言皆然。而現在，我們正傾全力在為這個語言注下第一劑強心針：我們要讓它開始有文字可以用，要寫它、讀它，讓它被網路世代記住，讓它被寫進歷史裡，不，我們要用它來寫歷史，我們要讓後代子孫可以把它當做母語來使用，為此我們必須打造友善的環境，讓一個人不會因為講台語而遭遇不便，或是生涯發展機會被限縮。我們要讓每個人可以盡情使用他們所認同的母語來生活、來思考、來學習、來談情說愛。所以首先，我們必須要能用它來寫情書、寫課本、寫公文！

反對台文發展而堅持使用空耳的文字的人也終將意識到這不過是歷史過程所招致的錯誤，這些人口口聲聲宣稱台語文教育使他們失去興趣，但我必須指出，他們就是根本對台語的保育、對這個語言本身一點都沒有興趣，他們只有在意如何拿台語（而且是空耳的）來讓自己做的哏圖變好笑。但是如果真正在乎台語的話，誰會否認，使用有系統的台文，不只可以正經，也可以搞笑？就像它是我們的母語那樣？每一種母語都應該被這樣同等地對待！

礙於篇幅跟心力，今天先寫到這裡。

（許個願，希望這篇破五百分享）

（圖中那些詞句，大家知道正確的台文要怎麼寫嗎？知道的可以留言告訴我！）

學校的期末party
一人準備 一樣食物

Q媽：Q～你想要我準備什麼食物

Q小姐：都可以....不過我覺得如果準備有關自己culture的東西會更好
Q媽：那你想到什麼

Q小姐：鹽酥雞 ,牛肉麵 .Pearl Milk Tea ,..

Q媽：聽起來只有鹽酥雞比較好帶, Pearl Milk Tea我要搓完大家的珍珠 可能明天來不及了
(只要逮住機會, 都會藉此教Q一些中文....)

Q媽：你知道culture的中文是什麼意思嗎？

Q小姐（傻笑..吱吱嗚嗚）：就是...像religion

（我心想.....是想聽你翻出中文...又來個religion）

Q媽：那religion中文是什麼意思

Q小姐 （繼續傻笑 吱吱嗚嗚）：那是什麼意思...

Q媽：culture 的範圍比較廣, ...culture 是文化 文化包含很多...像語言 、文字、藝術、宗教習俗 .....religion就是宗教的意思

Q小姐（很興奮）：我知道 就是Europe 和Fracne的關係一樣....

我正在想...我這樣說Q到底懂嗎？
沒想到Q冒出這句...
這這這......這年紀的聯想好妙

此時...工腦（好聽的講法是邏輯思考）的Q爸,拿了一張紙
馬上否定Q小姐說的

Q爸：這有點不一樣....France是整個包含在Europe之下 , 但是Religion會影響Culture，兩者有交集，但是不是完全的under....
（工腦爸爸畫的圖在第二張照片）

說完，工腦的父親還陷入自己的沈思，在想這樣的交集/聯集/under的說明到到底夠不夠精不精確....

傻眼的母女倆人，望著父親沈思的背影，想著其實我們只是要準備個party的食物而已啊！

今天一早除了早餐 午餐, 也做好了鹽酥雞（炸雞）
實在趕不及搓全班的珍珠...想了想 等店一開, 外帶了送到學校

還記得第一次聽專輯 Lover，
我就清楚知道這首是我的Number one (๑˘ ₃˘๑)
即便不細聽歌詞，也能感受到眷戀在字裡行間蔓延。

Taylor一直有著詩人的靈魂，
把景物和回憶做浪漫化的連結是她所擅長的，
而在柯尼利亞街上所發生的美好都成為養分，
即便愛情沒有結果，那段刻骨銘心的回憶卻扎了根，
在往後的歲月裡醞釀出許多作品，
這也是為什麼歌詞中有這段話：「Sacred new beginnings that became my religion」
用“神聖的、信仰”如此高規格的形容詞來描述這份感情，
所以，也許，在Cornelia Street那段時光裡，
她所愛上的是這輩子最難以忘懷的人。



| ABOUT ME

嗨，我是艾莉 Aeri ♡
一個熱愛西洋音樂的中醫學生，
2013年開始在部落格翻譯英文歌，
喜歡用中文字的美 表達英文歌的深度和意境，
最近Youtube之旅才剛開始，一起來跟我聽音樂冒險吧 :)


| 尋找更多的 艾莉 ❀

粉絲專頁：https://www.facebook.com/AeriParadise/
instagram ( aeri.z )：https://www.instagram.com/aeri.z/
翻譯部落格：http://aerirabbit.pixnet.net/blog

-♔-
Songs Rights belong to their respective owner.
I only translate to share those amazing music. ♥

Om shrim hrim klim glaum gam ganapataye vara varada sarvajanamme
Ganesh 象頭財神咒 ~每天聽,跟著念,財源廣進,大發利市~

「嗡。嘎那巴底耶。梭哈。」
「嗡。嘎那巴底耶。梭哈。」
「嗡。嘎那巴底耶。梭哈。」

Ganesha象頭神
創始之王；障礙之王；賜福之神
也稱為：Ganapati
屬地：印度
象頭的象頭神可能是現代印度教萬神殿中最受歡迎的神靈；被數百萬尊敬。他也被佛教徒，耆那教徒和新異教徒援引。他對所有人都是仁慈和慷慨的。

創始之王，在創辦任何新企業之前，都要先尋求象頭神的祝福。
象頭神也是障礙之王，儘管有時也會引起憤怒，但有時只是為了吸引更多的崇敬，因此消除障礙但也創造了障礙。 Ganesha的另一面是，必須在新的冒險活動之前將他消氣，以免他在您的道路上放置障礙。

Ganesha向奉獻者們授予成功，勝利，繁榮，物質安慰，浪漫，愛情，更好的性愛以及超自然的力量和技能；但是，他也可以阻止所有這些事情，如果它受到侮辱和激怒，. Ganesha 是一種慷慨，富有同情心的人，很快就會給予幫助。 脾氣暴躁，但也很快冷靜下來，可以得到撫慰和安撫。 （但請記住一句古老的諺語：大象永遠不會忘記！）

• Ganesha 是印度教儀式中首先崇拜的神靈。

• 他是所有遊行隊伍中頭一個的形象。


•他是所有印度教儀式中必不可少的組成部分，除了喪禮。

歷史證據表明，象頭神早在公元前1200年就已為人所知。然而，在公元四世紀之前，倖存的描繪很少見。大約在公元五世紀左右，他才加入印度教萬神殿。
據信，Ganesha已開始化身，成為叢林部落尊敬的亞利安前大象精神。除了他的其他禮物外，他還被要求保護免受象群侵害。他被吸收到印度教萬神殿中，成為希瓦（Shiva）和帕爾瓦蒂（Parvati）的兒子。

• Ganesha 治愈身體，精神和情感方面的疾病。
• Ganesha 有能力從前世的業力中解放出來。
• 他會被孤兒召喚


象神（梵語：गणेश，音譯葛內舍；梵文拉丁轉寫：Gaṇeśa）印度教中的智慧之神，主神濕婆與雪山神女的兒子，戰爭之神室建陀的兄弟。由於象頭神負責統領眾伽那（gaṇa，一群侍奉濕婆的、喜歡搞怪的小神），因此他又名群主（gaṇapati，意即伽那之主）。他的外形為斷去一邊象牙的象頭人身並長著四隻手臂，體色或紅或黃，坐騎是他的老友、一隻狡獪的老鼠。在各種雕繪中，他一般是盤坐著或是翹起其中一邊的膝蓋。
對象頭神的崇拜非常廣泛，不侷限於原始的印度教與更早的婆羅門教；早期在佛陀時代，印度北方已經盛行原始密教，後原始佛教結合密教，出現最早的密宗，其中更演化出各大神祇的不同於當地教派思想、與修行之法，尤其在中原隋唐左右初期，印度高僧紛紛傳法向東遠播至中原隋唐朝，以及東瀛日本，向北則是由印度高僧有第二佛陀之稱的蓮華生大士傳播至西藏。
後中原密教經過滅佛行動，如今佛教中只剩西藏與日本仍保有像頭神的祭祀與修行之法，而中國各寺廟已不復見。
在早期印度密教，和在婆羅門教不同的是，以佛教"出離"與"解脫"為主要思想主軸，但卻有各種術法，其義旨在於幫助修行人"方便"修行。象神在大藏經"佛經密乘部"記載多處，其威能與術法不可思議，其旨，以方便法幫助修行者得其所需，印度密教翻譯的佛經其名號在中文翻譯為 "大聖歡喜天"是為善神。
其起因是在久遠前象神曾向"密教祖師金剛薩埵"與"觀音菩薩"投誠皈依，發誓護持密教行者。後更與十一面觀音化身結為夫妻；其本尊法門被密宗的祖師集結，由印度早期發展而成完整的系列(後佛與密教因教義高深，不被當世接受，消失於印度史)，由印度高僧傳至唐朝(唐密)再傳至東瀛(成為東密)。後來唐朝政治因素而滅佛，中國的密宗信仰湮滅，象神信仰亦然。
但從佛經佛典當中，仍然記載許多法門以及其思想，尤其是《金剛薩埵說頻那夜迦天成就儀軌經》或《大聖歡喜雙身大自在天毘那夜迦王歸依唸誦供養法》等等。可見當時的印度密教的象神和原始婆羅門教以及至今的印度教，象神的信仰已有差別。《天神乘與佛乘之別》
其身有單身(二臂、四臂甚至多臂)，在平常期多以財神(單身)之姿護佑眾生，若在密教圓滿次地上，則現雙身像以教化之(另一身是觀音)。
其本尊乃王者身、善神，經典更記載:象神源始自"大日如來"，經雲《此聖尊自在天。即摩訶毘廬遮那如來。為饒益無福眾生。權化示現此像》；亦提到，此神有善身與惡身之別(乃深秘義旨)，本尊王身是善神，其亦化身邪神(常隨魔、障礙魔)以及驕傲的天神之姿，常被密宗金剛神(金剛薩埵、觀音菩薩、大日如來的化身)踩在腳下，象徵征服自我邪念、魔難、障礙的意思。

IG: kaiximay (https://www.instagram.com/kaiximay/)
FB: https://www.facebook.com/kaiximay/
工作邀約: kaiximay@gmail.com


謝謝你們收看! Thanks for watching!
這次的影片我跟你們分享我今年的過年，跟我老公一起回他的家鄉—坪林！我參與了他們傳統的過年習俗。這次的影片風格跟以前有點不一樣，我決定用英文旁白的方式介紹我的過年活動，這樣也可以讓你們學到一些跟過年有關的英文單字 :) 希望大家喜歡我輕鬆的介紹，也不要介意我有時候開玩笑，希望你們還是知道我是很尊重每個不一樣的文化！

Music:

Far Away by Declan DP https://soundcloud.com/declandp
Licensing Agreement 2.0 (READ)
http://www.declandp.info/music-licensing
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/iTSpmnHMVS4