🔉 澳洲人特別愛用的”英文” ➡️ 記得滑至圖片開聲音聽分享喔🦻🏻 語言因文化地理種種因素在不同地方慢慢發展成自己的樣子🌱 今天康妮想要來分享一些在澳洲三年來常聽到的 “澳式英文日常用語” 這些用語不一定是澳洲人自己發明的 而是他們比其他英語系國家較愛用的詞彙 🇦🇺 澳洲說法超有趣的, 趕快來看看吧～ 🇺🇸 有提供美式說法對照喔 🇦🇺 Keen (on sth)：期待(做…事) 🇺🇸 I’m down/interested. Keen 這個字北美人是幾乎不使用的 但澳洲人超愛用的啦 大概的對話長這樣 ⬇️ B: Are you interested in going to BLACKPINK concert with us next month？ A: Yes, I’m keen! 🇦🇺 reckon (v.) 覺得/想 🇺🇸 think/believe (so) 這個字也是在澳洲出場率極高啊, 最簡單的對比就是當美國人說：What do you think 時 澳洲人就是習慣說：What do you reckon? (我自己覺得好記因為聽起來也有點像recommend) 再一個例子. Do we need to wear sunscreen today? I reckon we do. 🇦🇺 No dramas/No worries 🇺🇸 No problem No worries 大概最多人知道是澳洲常用的口頭禪, 就是澳洲人說Thank you(TA)的時候的標準澳式回答 No dramas 像是人家拜託你做事情而他很擔心的樣子 這時你要他別擔心, 相信你不會惹出什麼事可以說😂 所以”no dramas” 在澳洲除了日常生活對話 也常出現在澳洲的retail(零售業)/customer service中 B: Is it ok for me to adjust the sugar level of my drinks? I just want quarter sugar if that’s possible. A: Sure, no dramas. 🇦🇺 heaps 很多 🇺🇸 hella/a lot/many/tons/very much Heaps 最常見的澳式說法就是 ‘Thanks heaps’, 也就是 ‘Thanks a lot’ 的意思 情侶之間也可以用 像是：Love you heaps. = Love u lots. ⚠️ 以上說法為Slangs, 意指非正式用法 不會不禮貌只是寫作的時候我們就不用囉～ 你喜歡這類的分享嗎😊? ⬇️ 喜歡的話按個愛心, 跟我分享你出國發生的有趣事情吧～ _ #ielts #英文學習 #英語教學 #英文單字 #語言學習 #多益 #托福 #學測 #英文口說 #澳洲留學 #留學生 #留學生活 #雅思寫作 #打工度假 #學測英文 #生活英文 #康妮寫作 #英文寫作 #康妮日常英文 #英文作文 #康妮留學