【疫情父母貼文】

#5秘訣 #父母維持理智
·
·
各位宅在家的防疫英雄
I know your kids are driving you crazy!
顧小孩一定很抓狂吧？
·
·
今天就來整理國外文章中
5 個封城小訣竅，讓小孩在家不拿翹
·
·
進入正題前想強調
我對育兒父母是完全的敬佩！
雖然我沒有小孩，但我知道小孩很失控
沒有「照書養」那麼簡單
·
·
這篇文純粹想盡點綿薄之力
整理可能的技巧
給每位宅在家的防疫父母
歡迎分享到親子社團
·
·
我們一起度過 💪
·
·
現在直接條列給大家 👇
·
·
1 盡可能建立規律的生活
·
2 肢體活動有助於小孩身心健康
·
3 坦率聊疫情
·
4 讓小孩知道，疫情終會過去的
·
5 照顧好自己
·
·
下文會詳細解釋 👇
·
·
1 盡可能建立規律的生活
Keep as many regular routines going as possible.
·
·
睡覺時間、起床時間、三餐、休閒活動
都安排固定的作息，可以讓小朋友穩定一點
They will feel safe and secure.
·
·
比如說早上固定聽賓狗的 podcast
（是的我自肥）
·
·
下午固定一起運動、聽歌、打掃家裡
·
·
晚餐後一起在沙發上看一部電影
·
·
10 點上床睡覺
·
·
這樣的穩定作息，可以讓小朋友比較不焦慮、不緊張。
·
·
2 肢體活動有助於小孩身心健康
Physical activity is important for children’s health and well-being.
·
·
我有個外甥女，真的是體力過剩，需要放電
小孩真的是奇妙的生物，完全是勁X電池的兔子。
·
·
而這點，關在家，也不會變@@
·
·
所以一定要想辦法為他們放電
可以一起運動
比如說Ringfit 體感遊戲
看網路影片做操
·
·
如果你真的累了
也可以播幼幼台
讓小孩自己載歌載舞放電
·
·
放電後，小朋友會比較好溝通
They will be a bit more reasonable.
我家外甥女也是這樣的 🚬
·
·
3 坦率聊疫情
Talk with them about what’s going on
·
·
對小朋友來說整天在家
不能見朋友，去公園
世界簡直崩毀，因為那是他們人生的重心之一啊！
·
·
It’s hard for them.
They need to know why.
·
·
所以，如果小朋友問「為什麼～～～」
（這個萬惡問題啊哭）
·
·
但是，這個「為什麼」跟疫情有關
那麼可以好好回答他們，盡力溝通
畢竟，不知道原因，是最可怕的
·
·
範例：
·
·
Q：為什麼我們要關在家？
A：因為外面有病毒，很危險。
·
·
Q：為什麼出去就會生病？
A：因為外面有人已經生病了，遇到他們，我們也會被傳染。
·
·
Q：生病會怎樣？
A：很不舒服，而且會有後遺症，例如肺活量會變差，也就是你無法在公園開心地玩，很快就會累喔。
·
·
當然我也知道「為什麼」連發
聽了真的很惱火XD
但至少好好回答一次，讓小孩懂狀況
可能會比較乖一點
·
·
如果真的回答不出來的問題，就坦率說：
我也不知道，但目前最好的作法是...，請他配合
·
·
對小孩來說，會比直接罵：
「就是要這樣，聽話」
來得舒服一點
小孩舒服，也會比較講理好帶
·
·
那如果小朋友問：以後都要這樣待在家嗎？
·
·
來到第四個訣竅
·
·
4 讓小孩知道，疫情終會過去的
Reassure them this will pass.
·
·
讓他們知道，疫情或許不會快速結束
但終究會過去的，會有一個終點的
而且我覺得，跟小孩講這段話
也是幫自己打打氣，蠻實用的一個訣竅
·
·
5 照顧好自己
Take care of yourself.
·
·
最後這個訣竅，是給父母自己的。
記得不時看看自己、感受自己
面對疫情，你自己也很累、壓力很大
·
·
而且你還有工作跟家庭的壓力
真的應該空出一點時間獨處、紓壓
·
·
記得跟你的另一半求助
讓你獨處休息一個小時也好
疫情這場仗，很漫長
記得讓自己不時休息一下
·
·
有聲版這裡請，我在 podcast 尾聲
有特別錄一段給小朋友的話
歡迎播給全家聽：
https://open.firstory.me/story/ckozpmdsb68pz08837h93lq8w/platforms
·
·
#好家在我在家 #宅在家防疫 #父母 #小孩 #親子 #吵鬧 #代溝 #賓狗 #聽新聞學英文 #podcast #中文podcast #學英文 #英文單字 #英文學習 #校正回歸
·
·
資料來源：
·
https://youngminds.org.uk/find-help/for-parents/supporting-your-child-during-the-coronavirus-pandemic/
·
https://thinkchildsafe.org/family/
·
https://www.bbc.co.uk/bitesize/articles/znxyvk7
·
圖片來源：
https://raisingchildren.net.au/guides/coronavirus-covid-19-guide

《 關鍵評論專欄 l 敦睦艦隊與太平洋的風 》


隨著台美關係日趨緊密，美國國務卿龐畢歐（Mike Pompeo）多次釋放友台訊息，美國國會包括「台灣保證法」等友台法案一個接一個出爐，網路上瞬間支持蔡英文政府外交政策的聲量大增。身為一位外交人員，我當然是感到開心的。但振奮歸振奮，外交這檔事還是得回歸事實（facts）再來評論，方不致於失真。

例如這幾天新聞上說：美軍在帛琉進行軍事演習，我國敦睦艦隊訪問帛琉剛好巧遇美軍（有的新聞媒體用「見證」一詞）。好幾個中文新聞媒體，以及臉書上幾個有關國際事務的粉專同溫層（例如「美國政治觀察」粉專），都提到了這個新聞。霎時間，感覺好像台灣跟美國即將在帛琉進行聯合軍事演習，真是興奮！

相信我，我也很希望這是真的，但事實上卻不然。美軍的確在帛琉進行演習（4月14日至19日），我國敦睦艦隊的確也將造訪帛琉（4月18日至20日），兩者時間的確重疊，但，很抱歉讓各位失望了，這兩者之間沒有任何關聯。

2015年至2017年期間我在駐帛琉大使館服務，兩年期間跟著大使努力鞏固邦交，其中印象深刻的是協助敦睦艦隊（Fleet of Friendship）的造訪。「敦睦艦隊」的全名是「敦睦遠航訓練支隊」，它事實上就是高雄海軍官校的畢業航訓，也就是讓大四的應屆畢業生，實際藉由這趟遠航驗收四年的學習成果。這趟畢業航訓可不輕鬆，除了環島之外，也會造訪拉丁美洲或太平洋等地的邦交國。我國敦睦艦隊造訪帛琉，正是這個背景的產物。

有看到重點了嗎？大四應屆畢業生。如果真的是台美聯合軍事演習這類何等重大的演訓，怎麼可能派還沒正式掛軍士官階的大四學生上場呢？

但可別誤會我說敦睦艦隊不重要，它事實上有一定重要性。第一，它代表軍艦進入他國12浬內的領海停泊。以這次帛琉為例，我國三艘軍艦分別是磐石號、武昌號以及田單號，一共約有750名軍官士兵。根據聯合國海洋法公約（United Nations Convention on the Law of the Sea, UNCLOS）規定，軍艦進入他國領海必須連續（continuous）且快速（expeditious）通過，這稱為「無害通過」（innocent passage），至於要不要事先跟當事國報備在實務上則有不同。敦睦艦隊代表著我國軍隊進入並使用帛琉港口（Malakal港）設施，當然有政治及軍事上的意義，其中最重要的當然就是友誼及信任。這也是敦睦艦隊的造訪被稱為「親善訪問」（goodwill visit）的原因。根據記錄，這次將是我國敦睦艦隊第十四次造訪帛琉。

第二個重要性很特別，大概沒幾個人知道。位在高雄的海軍官校從2016年起每年提供帛琉學生兩個全額獎學金名額，照時間推算下來，2019年的四月這些學生正就讀大三，換言之，如果沒意外的話，明年（2020）如果敦睦艦隊再次造訪帛琉，就會看到我國軍艦上有兩名帛琉大四應屆畢業生光榮返國（帛琉）。想想這該是多麽令人感動的畫面啊！（大概類似早期我國南部家境清寒學生考上台大，四年後光榮畢業的畫面吧！）

談完敦睦艦隊，讓我們回過頭談美軍在帛琉的聯合軍事演習。

沒錯，這的確是重要的。但先釐清一下，所謂「聯合軍事演習」，指的是「美國軍方」跟「帛琉警方」，因為帛琉沒有軍隊。

讓我們先簡單回顧一下帛琉歷史。帛琉在1994年正式從美國託管地獨立為一個國家，但在1982年時帛琉、馬紹爾群島（Marshall Islands）及密克羅尼西亞聯邦（Federal States of Micronesia, FSM）這三個國家與美國陸續談判並簽署「自由聯合協定」（Compact of Free Association, COFA）。在COFA之下，帛琉的國防由美軍協防，所以帛琉自己沒有軍隊。COFA是一個非常特別的國際協定，例如藉由這個建制，每年美國內政部的島嶼事務辦公室（Office of Insular Affairs, OIA）提供可觀的財務援助給帛琉。

當我在帛琉服務時，的確見過美軍在島上行動，但嚴格來說，是比較接近工兵團的性質，負責一些基礎建設的維修。這個美軍工兵團人數不多，直接向美國駐帛琉大使館報告。有時候我會在餐廳或酒吧遇到他們，也會閒聊幾句。

而這次真正的美軍回到帛琉進行軍事演習，事隔三十七年，上一回得追溯到1982年（彼時這三個太平洋國家正在跟美國談判COFA條件）。從這個意義上而言，的確顯現它的重要性。一個合理的解釋是，在美國川普政府的印太戰略下，美軍藉此展現對帛琉或第二島鏈的重視，才會在三十七年後的今日再度派駐美國陸軍造訪帛琉。

而這次的美軍演習，事實上是美軍「太平洋通道」（Pacific Pathways）的五場演習之一，另外四場為美泰的年度陸軍演習「哈奴曼衛士」（Hanuman Guardian）、美泰大型軍演「金色眼鏡蛇」（Cobra Gold）、美菲的Salaknib演習及美菲「肩並肩」（Balikatan）。這次帛琉軍演的地點在Ngeremlengui州，約有200名美軍及50名帛琉警力參加，另外美國陸軍第十八醫療司令部也會在帛琉的兩個主要離島貝里琉（Peliliu）及安佳（Anguar）執行人道援助。

值得注意的是，根據美軍的說法，這次演習的目的為：增加美國陸軍的存在，得到位置優勢，重新確保美國的安全承諾，並增加美軍太平洋司令部（USARPAC）在此區域的存在。我個人認為，重點正是最後這句話：增加美軍太平洋司令部在此區域的存在。這句話說給誰聽？我想是中國。

（原文為：The focus of these events is to increase U.S. Army presence, gain positional advantage and reassure U.S. security commitments while increasing the USARPAC presence in the region,”）

順帶一提，美軍演習的地點為Ngeremlengui州（帛琉共十六個州），這個州發音很難，我兩年還念不標準。它位於帛琉大島（Babeldaob）的西岸，人口三百多人，距離帛琉市區科羅（Koror）大概車程40分鐘。為什麼要特別提它的地理位置呢？因為我國的敦睦艦隊停在Malakal港口，跟Ngeremlengui相較，位於科羅的另一邊。從Malakal港開車到科羅市區，大概十分鐘車程。意思是，敦睦艦隊跟美軍演習的地點，完全不相干。

爬梳完了這些新聞的事實，回過頭想想，敦睦艦隊有巧遇或見證在帛琉演習的美軍嗎？我想是沒有的。這兩件事情，一個代表台帛邦誼穩固，一個代表美國強化區域安全角色決心，兜在一塊很牽強。不過退一步想，太平洋的風很怡人，也許有時候，我們也不必那麼追究了吧！




以上資訊來自公開的新聞媒體，大家有興趣可以看看原文。

Island Times：
http://islandtimes.us/taiwan-naval-fleet-to-visit-palau-while-us-army-holds-military-exercise/?fbclid=IwAR0nqR3DimoPDyOHXPRHTrsacxQg2bpkaLxXseTpbDaRPooX9xSfJ41jO3k

https://www.stripes.com/news/pacific/us-soldiers-return-to-palau-for-exercise-after-37-year-hiatus-1.576150

Marianas Variety：
http://www.mvariety.com/regional-news/111917-us-soldiers-return-to-palau-for-exercise-after-37-year-hiatus


#青年外交官劉仕傑

Line : https://line.me/R/ti/p/%40jerryliu
Instagram : old_dog_chasing_ball
YouTube : https://www.youtube.com/user/JerryLA0209

【我想聽你的意見 - 關於爭取中文化】
　
10 月 29 日，SEGA 在《Football Manager 2017》的 Steam 遊戲頁面正式宣布未來會支援「繁體中文」語系，同時正在評估「簡體中文」語系。
　
為什麼？是 SEGA 與開發商開始重視華文市場了嗎？
　
還是因為受不了網友不斷以「No Chinese，No Recommendation」、「不給中文就差評」為由刷負評的壓力？
　
《Football Manager》系列在過去曾因為「此款遊戲含有危害中國主權和領土完整的內容，將中國台北及港澳地區當作獨立國家，將西藏作為「中國西藏」和「中國」並駕齊驅，嚴重違反了我國的法律法規。」這樣的理由而遭中國文化部查禁。
　
此後《Football Manager》在 Steam 上一直是對中國鎖區的，直到 2015 年推出《Football Manager 2016》時才短暫解禁（隨後又鎖住了）。
　
接著就是本次問題的引爆點了。
　
網友於 2011 年在推特上向開發商負責人 Miles Jacobson 問：「請問您認為要賣幾套《FM 2012》才夠官方推出中文版本呢？」
　
Miles 的回答是：「要想推出中文翻譯，那我們需要有 2 萬名正在玩盜版的玩家來買這款遊戲。而那將不可能發生。」
　
時間回到現在，網友挖出這則推文並質疑 Miles 為什麼《Football Manager 2017》還是沒有中文版？
　
Miles 說因為 FM16 與 FM12 在中國區並沒有賣到 2 萬套。
　
該玩家舉出 Steamspy 的數據反駁 Miles 說購買 FM16 的 1108114 人中的 4% 就是中國玩家。
　
Miles 反擊指 Steamspy 的數據不準：「Steamspy is not accurate at all - they estimate things ( and state that). We've dound their data to be wrong by 60%」
　
而後連 Steam Spy 也參戰回應：「what game are we talking about? 60% is a lot」
　
而這段時間，網友持續不斷地在 Steam 上刷負評。
　
爾後 Miles 再次於推特回應：「我希望網友可以利用工作坊的翻譯，不然就是我們停止在這個區域賣遊戲。」並強調「善意地提醒各位，辱罵我或者團隊其他成員，將會被我們直接列為黑名單。」
　
看到這些回應，網友們更憤怒了。
　
但是隔天，代理商 SEGA 於Steam 社區發布公告：「SEGA have begun work on translating Football Manager 2017 and Football Manager Touch 2017 into Traditional Chinese. SEGA are also considering simplified Chinese options. At this moment, there is no solid release date for the localised versions but we would like to reassure our Chinese fan base that a version is coming.」
　
有許多對岸的網友認為這是華文玩家的一大勝利，也有網友持反對意見，如游研社專欄文章所述：
　
～游研社：「玩家通過集體打差評的方式，使得官方在遊戲語言支持上進行妥協，在Steam國區史上尚屬首次，也是一個標誌性事件。此事的成功，也許會在未來產生兩個不同的分支結局。一種是，此後國外廠商更加重視Steam國區和中文化，中文遊戲越來越多，中國單機遊戲市場更加繁榮。另一種則是，部分玩家以此事為「榜樣」，無理由利用差評「倒逼」沒有中文的廠商加入中文，最後導致廠商將遊戲鎖區，導致國區玩家的選擇範圍變小。」
　
問題來了。
　
你怎麼看待此次事件？