為什麼這篇ranking日文鄉民發文收入到精華區：因為在ranking日文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者s2657507 (hao)看板Eng-Class標題[請益] 系級排名的英文?時間Sun Oc...
ranking日文 在 香港加油 HKfoodie???(Bilingual)?小編 Instagram 的最佳貼文
2020-05-02 13:42:40
-Follow🐰: @foodxgoodwest_hk —————————————————————— ▪️遍佈全球嘅必食早餐店！- Mister Donut🍩▪️ —————————————————————— 呢到嘅甜甜圈每朝新鮮製造 款式多 款款都好吸引😍The donuts are freshl...
請問大學時期的全系排名的英文該怎麼翻譯呢?
Department rank是不是指得是各系所間的排名?
謝謝指教
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.199.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1443952265.A.ACC.html
推 IrwinC: 如果前後無不會造成誤解 department rank是系排沒錯10/05 11:10
謝謝你→ hsheng: 若要指名某某大學即: the department rankings of XXX10/05 21:51
→ hsheng: University10/05 21:51
其實在想要不要用多一點字來解釋，但是它是一個小小的框框※ 編輯: s2657507 (223.137.26.179), 10/06/2015 11:20:50