熱門Ptt文章

[爆卦]quiero用法是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇quiero用法鄉民發文沒有被收入到精華區：在quiero用法這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 quiero用法產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過3萬的網紅西班牙文，每日一句，也在其Facebook貼文中提到， dar pereza a alguien [algo] 覺得懶、懶得做某事 場景一： A: ¿Te animas a ir de viaje a Japón el verano que viene conmigo? A：你這個夏天(*註解1)想要跟我去日本旅行嗎？ B: No, no ...

「quiero用法」的推薦目錄
  • 西班牙文，每日一句

    quiero用法 在 西班牙文，每日一句 Facebook 的精選貼文

    2017-12-06 20:30:00
    有 137 人按讚


    dar pereza a alguien [algo]
    覺得懶、懶得做某事

    場景一：
    A: ¿Te animas a ir de viaje a Japón el verano que viene conmigo?
    A：你這個夏天(*註解1)想要跟我去日本旅行嗎？
    B: No, no quiero.
    B：我不想。
    A: ¿Por qué? ¿Has planeado algo y eso no te permitirá hacer el viaje?
    A：為啥？你是有安排什麼事所以沒辦法去嗎？
    B: No me mates, pero es que me da pereza.
    B：別殺我，是因為我覺得懶。
    A: ¡Así te mueras!
    A：你最好懶死！

    例句一：
    Me da pereza cocinar para mí mismo todos los días, así que siempre como fuera.
    我懶得每天都自己煮飯，所以總是外食。

    註解1：
    el verano que viene 在此處翻為這個夏天，主要是因為說話者的時間是在夏天到來之前講，那中文故譯為這個夏天，若是夏天過了，中文則會翻明年夏天。 若是直譯的話，就是下一個到來的夏天，此用法會依照講話者的時間點而有不同的些微差異。

    #西班牙文每日一句
    #覺得懶
    ===============================
    字卡好多，不想錯過？加入會員每週收到精心彙整電子報
    https://pressplay.cc/Espaniol.Everyday
    動動手指，西語學習零時差 ☝ ☝ ☝
    追蹤官方IG：https://www.instagram.com/espaniol.everyday

  • 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》

    quiero用法 在 馬德里台灣鄉民團《Taiwaneses en Madrid》 Facebook 的最佳貼文

    2017-10-20 11:30:00
    有 102 人按讚


    【星期五輕鬆學西班牙文】我要去種顆松樹Voy a plantar un pino

    俗話說，內急乃為人的三急之一，在華語世界遇到想上廁所時，也有許多表達方式，像是方便、凈手、解手、如廁、登東、出恭等；廁所也可用洗手間、衛生間、化妝室、盥洗室、便所(台語)等替代。

    然內急又分大號、小號，至我們臺灣人很愛聊的大號，也可用大便、上大號、撇條、拉屎、作蛋糕、棒塞(台語)等方式表達；對許多臺灣女性來說，就經常碰到大號卡住的問題，所以也經常互相分享”暢通”之道。即便是跨越三千萬公里，到了西班牙還是偶不時的會拿出來說嘴。但在西班牙究竟能不能和西班牙人聊便便順不順暢的事呢？

    基本上， 如廁一事對許多西班牙人來說，仍是非常私密的話題，就連西班牙家庭內部，媽媽也不會問:「女兒，你今天大便了沒?」但有沒有例外呢? 鄉民的一些西班牙友人們由於常常聽我們討論這個話題，從一開始的震驚，到現在已經習以為常，甚至有時還會自動提起XDDD....

    回到本文主旨，鄉民團這回要教大家一些優雅的表達「 Voy a hacer caca 」(我要去拉屎）的替代說法：

    首先，必學黃金主句：『Voy a plantar un pino 我要去種一顆松樹。』

    為何是種一顆松樹?經過鄉民訪問友人跟請教谷哥大神後，真的無解。若有鄉民知道，請分享~

    以下，則請用公式 Voy a +_______造句

    - Expulsar el mal 排出惡物
    - Echar la pesa 丟亞鈴
    - Echar un tronco 丟樹幹
    - Hacer un pastel 做蛋糕
    - Mandar un fax 傳真
    - Sacar la leña al patio把木柴搬到庭院

    以上幾種說法，為鄉民實際聽過或覺得有趣的說法；西班牙的小小朋友則是用比較萌的方式說：「Quiero hacer popó」。事實上，鄉民有找到網友整理的一百種說法，有興趣的人再自行研究啦！

    另外為鄉民團粉蝨整理出重點動詞：
    Cargarse、Defecar (用法：Me estoy defecando，我正在嗯嗯中～～)

    及相關重點名詞：
    - Excremento 排泄物(報紙新聞常用單字)
    - Heces fecales 糞便
    - Mierda 屎
    - Caca 大便
    - Popó 便便

    最後再附贈小號的相關說法：Hacer pipí /Mear/ Evacuar/ Excretar/ Miccionar

    #鄉民真心覺得本文好實用
    #歡迎大家與學西班牙文的捧友分享

    參考文章：
    https://goo.gl/DLuDca
    https://goo.gl/pLS33R

  • 驚嘆號星球人& 橘橘 / Exclamation Alien & Orange

    quiero用法 在 驚嘆號星球人& 橘橘 / Exclamation Alien & Orange Facebook 的精選貼文

    2015-09-29 12:00:00
    有 9 人按讚


    驚嘆號星球西班牙追夢徽章- Te quiero（我喜歡你/我愛你）
    有的時候很難以啟齒，表達對一個朋友或家人的愛，
    也許你就可以送給他這個Te quiero的徽章，
    傳達心中的愛意～
    仔細一想～有好多個想送的對象啊啊啊～（害羞）

    西文教學：通常的用法比較廣泛，除了跟愛人說，也可以跟朋友、親戚（父母、兄弟姊妹、阿公阿嬤、公公婆婆）說。

你可能也想看看

搜尋相關網站