【你所不知道的西班牙文 ～ 以「食物」來形容】
西班牙的美食很多，西班牙人很愛吃，食量很大，而且，西班牙還有不少常用語是用「食物」來形容的。

很多剛學西班牙文的人遇到這種「奇怪的形容」，會摸不著頭腦，因為，每個字都很簡單，都看得懂，但是連在一起卻讓人搞不清楚整句的意思。

導遊在這邊分享幾個以「食物」來形容的用語：

🍴Comerse el coco：直譯是「吃椰子」，真正的意思是「想太多」。

🍴Con un par (de huevos)：直譯是「（某人）有兩顆蛋蛋」，真正的意思是「（某人）很勇敢」。

🍴Dar una vuelta a la tortilla：直譯是「（煎蛋餅時）把蛋餅翻面」，真正的意思是「把情勢轉 180 度」。

🍴Es pan comido：直譯是「是吃過的麵包」，真正的意思是「很簡單的事」。

🍴Estar como un fideo：直譯是「跟一根麵條一樣」，真正的意思是「（某人）很瘦」。

🍴Estar como un queso：直譯是「像奶酪一樣」，真正的意思是「（某人）很帥」。

🍴Estar de mala leche：直譯是「（某人）是壞牛奶」，真正的意思是「（某人）生氣或心情不好」。

🍴Estar empanado：直譯是「（烹調時）已裹上麵包屑（準備油炸）」，真正的意思是「（某人）發愣、失神」。

🍴Estar metido en el ajo：直譯是「塞在大蒜裡」，真正的意思是「（某人）參與某項事件、活動」。

🍴Montar un pollo：直譯是「騎雞（不是騎馬，是騎雞）」，真正的意思是「（某人）大驚小怪、製造騷動、引起爭論」。

🍴Ser la leche：直譯是「（某人、某物）是牛奶」，真正的意思是「（某人、某物）很棒」。

🍴Ser un trozo de pan：直譯是「（某人）是一塊麵包」，真正的意思是「很好（的人）」。

西班牙文好玩吧？

中文有這樣的用法嗎？

#西班牙 #西班牙文 #西班牙語 #食物 #形容

【字幕更正，感謝網友指教！】 11:20 應為燕尾多姆乳酪
家用烤箱也能烤出專業級披薩 ►► https://smarturl.it/9mobpd
請注意！把刀磨好，當個大人，因為今天我們要學習如何切割每種起司。與Saxelby Cheesemongers的創辦人兼合夥人Anne Saxelby一起參加速成課程，了解如何從零開始。 從堅硬、濃郁到奶油和鹹味，Anne提供了最好的工具和技術，可以為你提供幾乎所有你想到的起司。
#起司 #料理教學​ #療癒廚房

00:00​ Introduction
00:33​ Parmigiano-Reggiano 瑞吉阿諾乾酪
02:45​ Gruyère 格律耶爾起司
04:26​ Havarti 哈瓦第起司
05:22​ Raclette 瑞克雷起司
07:21​ Tête de Moine 修道士乳酪
09:36​ Swallow Tail Tomme 燕尾多姆乳酪
11:31​ Goat Tomme 羊奶多姆乳酪
12:27​ Bismark Clothbound Cheddar 俾斯麥乳酪
13:54​ Shelburne Farms Cheddar 謝爾本切達起司
14:56​ Manchego 曼切戈起司
16:40​ Gouda 高達起司
18:30​ Brie 布里起司
20:32​ Camembert 康門貝爾起司
22:26​ Coupole 豬腦起司
23:46​ Gorgonzola 拱佐諾拉起司
25:25​ Roquefort 洛克福起司
27:32​ Époisses 艾帕斯起司
29:10​ Winnimere 溫尼米爾起司
30:59​ Mozzarella 莫札瑞拉起司
32:30​ Ricotta 瑞可達起司
33:23​ Chèvre 山羊起司
33:51​ Burrata 布拉塔起司
35:12​ Provola 波羅伏洛起司
36:19​ Queso Fresco 克索布蘭可乳酪
37:10​ Feta 菲達起司
38:01​ Labneh 拉巴內乳酪
38:38​ Farmer Cheese 農夫乳酪
39:20​ Mascarpone 馬斯卡彭起司
40:02​ Halloumi 哈羅米起司
41:16​ Cotija 蔻蒂哈起司


【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl



▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。