#就酱听音乐 #MusicBoleh #就醬聽音樂

WVC - Malaysian Jazz Ensemble 【#Purnama】 (马来语满月的意思）

这张专辑就在我的书柜里摆放了一个多月，因为家里的唱机坏了好几个月。（实在愧对我的哥儿们！）

昨天，终于把它安置在唱盘上。
以月亮的概念贯穿整张专辑，从设计到选贯彻始终。用了象征月亮的鹅黄色为封套，非常显眼。印刷在 CD 盒上的月球（但我觉得也可以是地球），还有凹凸的手感。这是温度。这就是为什么我还是钟情实体专辑的原因。有些感受是数码音乐无法满足的。

01 #HitamManis
掀开序幕的是 Hitam Manis，温柔的琴声，我坠入一种初恋的青涩和甜蜜。在这7分多钟里头，我好像感受到了主角遇见他心爱的对象，轰轰烈烈的爱了一场，最后在悠悠的月光下，淡淡的回忆这段爱情。男女主角究竟有白头偕老吗？留给听众自己揣测。我手里握着唱片封套和唱片册子，感觉自己在翻阅珍贵的相本。

02 #LenggangMakLimah
歌曲接到 Lenggang Mak Limah，我觉得自己根本就是身在一个嘉年华里头。Electric Bass 的 intro 让歌曲变得很时尚；跟以往我在马来市集听到的印象有很大的区别。完全没办法想象是同一首歌！

03 #Ibu
Ibu 这首歌，一点都不陌生。小时候看电视，广告时间就常常听到。我还记得那个广告的画面是某个小朋友放学回家，正逢雨天，妈妈就撑着伞出来接他接他，然后给他冲了一杯热牛奶。WVC 的版本没有下雨天的意境。我看见的是孩子长大以后，从城市回到家乡，在后花园和母亲侃侃而谈、小酌几杯的画面；周围还有很多小朋友跑来跑去。儿孙满堂、合家欢的温馨场面，久违了！后半段的场景，看到小朋友们都睡了；成年的女儿和年迈的母亲看着入睡的小朋友，母女两的对话就在彼此相拥道晚安中结束。

04 #MainShayarToNahim
温馨场面之后，迎来的却是失去的忧伤。我仿佛走进了一个葬礼的现场。下雨天的午后，我只能在回忆里追思那个永远告别的身影。甚至有一度，我愤怒这样的不告而别；可我终究必须释怀，接受已成事实的离别。我以为会继续陷入另一种严肃的状态，因为单看 Putera Puteri 这歌名时，难免有这样的联想！

05 #PuteraPuteri 06 #JingliNona
WVC 却出其不意的把氛围扭转了！我完全没办法想象这首歌竟可以那么轻松好玩。上网搜索了一下原曲，爱上了。蠢蠢欲动想把它译成中文传唱下去，好吗？（哈哈，反正我就是已经决定了啦！）..... 送走贵族们，迎来的是历史小巷的风土民情。无论什么肤色、什么信仰，我们都能和睦共处；这就是 Malaysia！我的国家，一个有无限包容力的地方。

07 #TungguSekejap
专辑里头，我最熟悉的旋律莫过于 Tunggu Sekejap，因为 Sheila Majid 曾经演绎过这首 P.Ramlee 的经典。泽相的钢琴独奏让我好揪心，好像面对着生离死别；但转过头 Izen 的歌声里带出了微微的希望，仿佛柳暗花明。

08 #PenangSamba
我姐 Janet Lee 跟着出场，以她一贯的架势摇摆着。真的很难不跟着她动起来，然后一起拍手！这个 party queen 并非浪得虚名哦，哈哈！
09 #HatikuRindu
Hatiku Rindu 和前面几首歌的明亮欢愉有很大对比。整体的呈现比较试验性，听得出来编曲人曾经也应该是 Bjork 迷，哈哈。我喜欢 Jo 对一些语气的处理。画龙点睛。

10 #JogetMalaysia
这版本的 Joget Malaysia 就像间谍片的电影配乐，而且故事场景发生在摩洛哥（不要问我为什么，我的直觉是这样，哈哈）。丢掉对 Joget 的刻板印象吧！

11 #SongofCrossingAtDawn
Song of Crossing at Dawn 其实是最抓住我耳朵的。吉安一张口，我就被吸引了。也许是听到自己籍贯的方言，倍感亲切。5分多钟的曲目，却实实在在将祖先漂洋过海的艰辛刻画在眼前。一面听，我的眼泪就一面流。祖辈翻山越岭，吃尽苦头，才成就了今天的我们在这片土地上幸福自由的成长。那些把我们和祖先系在一起的传统，还有痕迹吗？

12 #Purnama
疫情下听着 Purnama，分外的感触。专辑的最后一首歌，血淋淋的反映了这些日子大家集体面对的的挣扎。明天会更好吗？没有人知道。但我们还是会继续，对于未知的未来，我们继续抬头仰望！

结语：必须要珍藏的一张专辑。专辑给的除了音乐，还有我们的历史和集体回忆。你说它是爵士专辑吗？我更觉得它是拥有无限生命力一张专辑。

🌸 WildFlower Records (马来西亚朋友，这里可以购买）
🌸 Win Win Shop 威威店 (香港的朋友，这里可以购买）
🌸 For online purchase, contact WVC via their
FB or their IG (WVC - Malaysian Jazz Ensemble)

下週一 5/31 下午班最後名額：https://lihi.tv/l642j
我在口譯課堂上，常跟大家探討很有意思的中英文差異
中文：「你真的很over！」這句話的英文要怎麼說？
老實說，第一時間是不是想講：You are too over!
聽英文的人往往一頭霧水：Over what?

這時候很多人就急了。
不能這樣說，那要怎麼說？

其實翻譯是從理解開始
要先理解over指的是過份，還是誇張/誇飾，或者戲劇化

1) 過份 That's so over the top!
You crossed the line.

2) 誇張 You're exaggerating!

3) 戲劇化 You're so dramatic!
You're such a drama queen.

大家講英文時候面對的挑戰
就是很忙
腦海中找單字、想時態、顧文法
常常沒辦法監測自己最後講出什麼

常見 #英文錯誤 在 #時態 ＆ #中文文法的英文

🧠腦子：She visited a friend last night.
👄嘴巴：She visits a friend last night.

🧠腦子：I like English very much.
👄嘴巴：I very like English.

🧠腦子：You’ve gone too far!
👄嘴巴：You're too over!

身為台灣土身土長的英文老師＆口譯員
我對於同學的困難感同身受

上課的時候不僅會跟你說：
#該怎麼說才對
#怎麼說會更好

還會教你：
#如何意識錯誤
以及一輩子累積 #語言敏銳度

追加一下
講錯話的時候，英文有個說法是 That came out wrong.
表示 I didn't mean what I said. I actually mean...

注意，這句話的重點
是講者自己有「意識」到說出來的跟想表達的有落差
（或是太傷人/尷尬/色情.....等）

我的課堂上很大的比重
在建立學員一生有用的「語言意識」
不再不求甚解

一起來養成好意識
跟投資的複利效益一樣
越早開始越賺，現在就開始
下週一 5/31 下午班最後名額：https://lihi.tv/l642j

#疫情間全線上同步
#每個人都有練習機會
#罵罵浩會不定時出沒喔🤫

1841年英軍佔領香港後，當年6月宣佈香港為自由港，並劃出維多利亞灣地段40幅公開投標拍賣，鼓勵商人投資發展樓宇，當時香港島人口約5000人。

那時起，香港成為轉口港的地位已確立。這時期的香港街道大都先擬定英文街名，之後再譯成中文。而這些英文名字多為紀念港英重要人物，包括當時在任的總督、輔政司及工務局首長的姓名外，很多都以產商和社會領袖而命名。

1842年2月，香港開始建築位於海旁市中心的第一條馬路，為紀念維多利亞女皇，叫Queen’s Road，起點在水坑口街。維多利亞女皇是「女皇」，應譯為女皇大道，但當時的翻譯員把QUEEN誤譯為「皇后」，所以得名「皇后大道」。港英政府曾於1890年澄清，但由於已沿用幾十年，所以亦無意更改中文譯名。其後皇后大道再向西區伸展，就分稱為「皇后大道中」及「皇后大道西」。最後再向東伸展到灣仔之一段，叫「皇后大道東」。

而《皇后大道東》亦是一首粵語歌曲，由羅大佑作曲、花比傲編曲、林夕填詞、羅大佑和蔣志光合唱，收錄在1991年的群星專輯 #皇后大道東 。歌曲運用多個跟中華人民共和國、英國相關的象徵和隱喻，描繪了香港社會面對1997年主權移交的心態。

「回歸的七年前，今天我們還能創作這首歌，希望七年後，或再沒有這麼自由的創作環境，可以寫這種歌詞。所以現在先寫出來，但特別希望到時也有人記得。作為一個對比，做一個歷史上的...就是說得誇張一點，做歷史上的見證。」-林夕，1990

「歌詞開始是“皇后大道西”，西就是英國。來到東方之後變成“皇后大道東”，就是香港。當“皇后大道東”去到“皇后大道中”，就是中國。」-羅大佑，1990

2020年的今天，中共政權要強推 #港版國安法，內容大致如下：

1. 無須搜查令即可入屋搜查

2. 不會再有言論自由

3. 不會再有新聞自由

4. 其他國籍的人，只要人在香港，同樣受條例約束

5. 禁止香港政治組織與國外政治組織有任何聯繫

6. 罪名可以無限期追究

7. 只要是香港永久居民，無論天涯海角也都受到條例約束

8. 知情不報者，都是罪。所以一人犯罪可檢控多人

林夕寫的這首歌詞，在多年後被認為是一個預言。林夕則表示，這種「預言」到底有多困難？不需懂得玄學或命理，也能算出這個必然的結果。所幸的是，旺角今天還是叫旺角...

-----

《皇后大道東》

作詞：林夕，作曲：羅大佑

編曲：花比傲

演唱：羅大佑、蔣志光

皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宫
皇后大道中人民如潮湧

有個貴族朋友在硬幣背後
青春不變名字叫做皇后
每次買賣隨我到處去奔走
面上没有表情卻匯聚成就

知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
照賣照賣樓花處處有單位
但是旺角可能要換換名字

皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宫
皇后大道中人民如潮湧

這個正義朋友面善又友善
因此批準馬匹一周跑兩天
百姓也自然要鬥快過終點
若做大國公民只須身有錢

知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
冷暖氣候同樣影響這都市
但是換季可能靠特異人士

空即是色色即是空
空即是色色即是空

空即是色色即是空
空即是色色即是空
空即是色色即是空
空即是色色即是空

空即是色色即是空
空即是色色即是空

皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宫
皇后大道中人民如潮湧

這個漂亮朋友道别亦漂亮
夜夜電視螢幕繼續舊形象
到了那日同慶個個要鼓掌
硬幣上那尊容變烈士銅像

知己一聲拜拜遠去這都市
要靠偉大同志搞搞新意思
會有鐵路城巴也會有的士
但是路線可能要問問何事

皇后大道西又皇后大道東
皇后大道東轉皇后大道中
皇后大道東上為何無皇宫
皇后大道中人民如潮湧

《皇后大道東》MV：

https://reurl.cc/mnpzoM

芬蘭有千湖之國之稱，其實芬蘭不止有一千個，而是有接近19萬個大大細細的湖！所以芬蘭人的生活跟湖絕對息息相關。

例如在科利國家公園附近有一個戶外活動中心，大家可以在芬蘭第四大的皮耶利寧湖扒獨木舟，湖光閃閃，令人未出發，先興奮。教練會示範上船方法和簡單技巧，兩個人一隻艇，可以互相照應，即使是初學者也能輕鬆應付。而且因為是湖， 水面比大海平靜得多，也不怕會掉進水裏。加上芬蘭的夏天十分清涼，就算在太陽之下都不會感到炎熱，令人身心舒暢，完全不想回程。

除了水上活動外，科利還是登山勝地。坐纜車登上科利國家公園，自然行山徑旁邊還有酒店，原來這裏冬天也是滑雪的著名景點。這裏有不同的行山徑，最簡單的步道連初學者都能走，老少皆宜。當中 Ukko Koli和Akka Koli，中文即是老公和老婆的意思，都是既易走又美麗的山峰。由250米登上約350米高的山頂，沿途風景優美，還會看到很多因冬天積雪而斷掉的大樹，可以想像芬蘭冬天的雪量大得驚人。才沒有30分鐘，很快便已抵達 Ukko Koli，因為它像光頭伯伯的頭部那麼光滑，所以叫做老公，在山頂可以眺望芬蘭的森林和湖景，洗滌身心，呼吸新鮮空氣。順路登上Akka Koli老婆山，雖然最後有點斜，但是登上山頂後，風景美不勝收。左右兩邊都是壯麗的湖景，喜歡拍照打卡的話定必會流連忘返，還可以見到許多千奇百趣的樹木。


不愛運動但又想欣賞風景的話，則可以坐觀光船。在庫奧皮奧的碼頭，可以即場購票乘坐觀光船，45分鐘的收費為€18，兩大兩小家庭價€ 42，途中會經過很多湖中小島及芬蘭的重要地標。另一款名為MS. QUEEN R的觀光船，更可以在船上一邊觀光，一邊享用午餐或晚餐，兩小時連午餐為€29，收費合理，最適合一眾懶人。

湖上獨木舟Koli Activ
地址：Rantatie 12, Koli, Finland
電話：+358 400 857 557
網址： http://www.koliactiv.fi/english

科利國家公園活動
地址：Ylä-Kolintie 39, Koli, Finland
電話：+358 400 231 332
網址： http://feelkoli.fi/en/nature-tours/


庫奧皮奧觀光船Lakeland Lines
地址：Matkustajasatama Kuopio, Finland
電話：+358 440 266 330
網址： https://lakelandlines.fi/en/cruises/routes/

採訪：傅蕊雯 拍攝：傅蕊雯

===================================
立即Subscribe我哋YouTube頻道：http://bit.ly/2Mc1aZA (飲食男女)

新店食評，名家食譜，一App睇晒！
立即免費下載飲食男女App： http://onelink.to/etwapp

《飲食男女》Facebook：http://www.facebook.com/eatandtravel

飲食男女網站：http://etw.hk

Follow我哋Instagram，睇更多靚片靚相：http://bit.ly/2J4wWlC (@eat_travel_weekly)

既無瑕而又清純。
既淫蕩而又惡毒的女王梅芙。
在世界中心美麗綻放的一朵花。
又或者是，為了想要包覆住世界而大肆綻放的一朵大花。
再加上，本次是以泳裝女星一般的存在───
有著引人注意的強烈自覺的花。

正因為是清楚認知了自己的肉體有著何等價值與魅力的她，要作為一名符合現代的華麗
名媛‧從者也可說只是時間的問題而已吧。

身高/體重：154cm‧41kg
出處：凱爾特神話
地區：愛爾蘭
屬性：混沌‧惡
性別：女性

現在正沉迷於製作相簿，這麼一回事

○如果我換上了泳裝的話：Ａ＋
自己的肉體能夠如何的令大眾，以及看見的男性們意亂情迷呢。
如果昇上Ａ＋的話，其威力更是極為強大。
原本是包含了黃金率(體)在內的複合式技能，在本作品中其效果有些許的不同。

○Eau De Toilette‧White Bunny：Ｂ
在話語和氣息中散發著令人心神蕩漾般的甜美蜂蜜香氣，僅是站著而已就能夠自由的
操作對象的素質。
如果是缺乏防御魔力手段的對象(一般人類或是動物)，能夠在一瞬間就隨自己的意思
擺弄吧。
就算是年幼的少年，也可使其化為足以與熟練的戰士所匹敵的勇士。
相反的，也能作出使熟練的戰士變為年幼的少年一般的舉動。

即便是身為從者，若是缺乏對抗手段的話，其素質也會受其擺弄。
是與技能『果實的酒氣』似是而非的技能。
由於使用技能時會有噴上香水的舉動，只要擾亂那個舉動的話或許就能夠阻止技能發動
……
然而，這個世上又有多少人能夠阻止她的舉動呢。

Eau De Toilette是法語對於香水所採用的分類規格
大致是指其香氣能夠持續2~5小時左右

『他那令人心愛的虹霓劍』
等級：Ｂ
種類：對人寶具
範圍：1～20
最大捕捉：1～10人

Fergus‧My‧Good Looking Brave
將其生前的戀人之一，英雄弗格斯寶具的魔劍虹霓劍作為武器使用。
當然也可解放其真名，不過本次似乎有所自律的樣子。
即便是會在美好的度假聖地引發地震的女王梅芙，不對，正因是女王梅芙所以才不可能
會這麼作。

是基於身為騎職時『將英雄化為我的所有物』的趣聞或是傳說呢，又或者只是很普通的
從身處迦勒底的弗格斯那裡所借來的呢，真相無人知曉。
威力當然不比弗格斯本人使用時來的高，相對的柔軟度與自由度則向上提昇。
只要「嘿」的一聲而可愛的揮舞它，就會立刻展開彩虹的簾幕。
作為梅芙目標的敵軍就會被彩虹的簾幕所包覆，而在令人失魂的光芒之中不明所以的被
無力化吧。

於本作品中為常駐型武裝。
不會有解放真名的時候。

『我心愛的夏日密會』
等級：Ａ＋
種類：對人寶具
範圍：1～40
最大捕捉：1人

One Shot‧My‧Love
短暫的夏日戀情，僅有一張的紀念照片(One Shot)
梅芙原本是具有『操縱生前為我所屬的英雄們的寶具』此一特徵的騎職，在靈基變化成為
泳裝之後的梅芙因獲得了新的寶具而成。
也就是說，利用了女王梅芙所擁有的強力武器之一『魅力』，乃是恐怖的對人寶具。
從哼著歌曲的她那裡聽到了「唉呀，你好啊」的話，最後對方就會瞬間被她所吸引，從而
落入了短暫的夏日戀情。
一定會掉進去的。
然後在被她盡情的為所欲為之後，就只能一無所獲的消逝在夏季的天空中───

想必成了寶具『我心愛的夏日密會』的人會誇耀自己吧。
被女王梅芙所搭話的人，沒錯，是被選上的Good Looking‧Brave……
不對，應該只是Good Looking‧Slave吧……！

這令人畏懼的寶具雖然是以她為中心所構成的，沒想到，令人意外的是並不具有持續魅惑
的效果。
「你看嘛，短暫的夏日戀情，就是這麼一回事對吧？」
梅芙本人是這麼說的。

有點小感冒 喉嚨有點沙啞 不好意思喔～

► Facebook: https://www.facebook.com/NatayiK
► Instagram: NatayiK
► Snapchat: natayi
► Weibo: http://t.cn/Rt7o3Kw




【影片簡介】
杭州三日兩夜 (河坊街 • 烤榴蓮 • 東坡肉)

這次的杭州之旅加長大放送喔！！
真的剪了我好幾天啊…
累死我了...
希望你們會喜歡！

這次和爸媽一起去夜店了！哈哈
我猜你們大概沒有或者以後都不會有這種經歷吧～
我可是被我爸硬跩去的 :P

這是第一次去杭州！
很開心我的閨蜜特地從上海來找我了！愛她（心）

然後是的...
因為天超大霧而且又下雨
所以沒有逛到西湖





0:12 香港國際機場｜香港

0:59 杭州｜中國浙江

1:25 香格里拉飯店｜杭州

2:05 嘉里中心｜浙江杭州下城區

2:27 宴西湖｜浙江杭州

這個地方我是真的很失望...
大部分的食物的水準真的很普通
不過大廳有坊西湖的投影 一邊看一邊吃
我覺得挺酷的！

2:37 Club Queen｜浙江杭州西湖區

第一次去中國的夜店
感覺跟國外的挺不一樣的！
好多表演好華麗啊
還可以吃東西 我驚呆了

4:28 知味觀｜浙江杭州西湖區

一個杭州出身的朋友推薦給我的...
結果我想哭
蟹粉豆腐都沒有蟹粉！！

4:48 河坊街｜浙江杭州上城區

這裡很值得一去～
感覺比較有特色 而且人都很好喔

7:00 桂語山房｜浙江杭州西湖區

超好吃！！！
這裡的東西真的超好吃！！！

7:34 卡拉OK｜浙江杭州西湖區

8:53 新豐小吃｜浙江杭州西湖區

9:16 杭州蕭山國際機場｜中國浙江杭州




【About this Video】
Hang Zhou Vlog



【Related Video】
Agnes Yue - ?杭州Vlog EP.1?酒店區大到要搭船先返到房？?
https://www.youtube.com/watch?v=zy8M3XyUccI

裴薇 PEIPEINI - 杭州四天三夜∣裴倪去旅行∣裴薇
https://www.youtube.com/watch?v=yVK1XLBc8io

超強系列 - 靠臉吃飯！世界首家刷臉支付肯德雞｜超強vlog系列｜浙江杭州
https://www.youtube.com/watch?v=BDx6ntxAt1A


Background Music：http://dova-s.jp/
1: 親作品ID：nc171800
URL：http://commons.nicovideo.jp/material/nc171800
3: 親作品ID：nc171316
URL：http://commons.nicovideo.jp/material/nc171316
Sound Effects：http://musicisvfr.com/free/index.htm