［三叔！中間分界！成個磨碌！］真係奇聞，唔知我見識少定乜。咁都得！

1. 原文，港交所通告，但只得英文（https://bit.ly/2RUkOKY）。韓仔唔識中文掛。

2. 咁想睇中文嘅，明報算係譯得幾好，解咗你知（https://bit.ly/3eF0B5N）。

3. 明報都懶睇嘅，話你知。其實成單「鬧劇」，搞到咁複雜，因為石油就係比較複雜嘅嘢。彭博嘅Matt Levine 都有寫（https://bloom.bg/2wTQOHU，不過我估冇人會睇，呢條友仲長氣過我）。你炒盈富，背後咪有個永續嘅恒生指數。你炒納指ETF，正向反向十倍都好，背後都有個永續嘅指數。你炒黃金ETF，發行商等等有實金，可以一路擺住（理論上放公司都得，實際上香港好似放機場，「所以點解要有蔡思貝」），理論上都永續

4. 但原油係冇呢回事的。發行商之類冇得買桶原油放去雜物房對沖，只有原油期貨。然後呢幾日好多人都知，要roll over，一個一個月咁碌。做金融嘅呢啲就常識，但行外人唔知正常—所以，冇人叫你買。

5. 但，而家即係點呢？原本下次，係5月頭，會將6月期貨轉去7月。唔係明晒，都大約明啦，係咪？

6. 咁今次個公告做乜？就係即時！係即時！時光機，全部6月期貨，轉去9月。直到8月先回復正常（到時會轉去10月期油）。

7. 唔講太深嘅嘢先，首先，點解咁做？因為，唔咁做，「怕你會total loss」．Total loss，quite simply，就係Total loss，歸零。（＊）。三叔真係良善仁愛，讓禮物放下來。

8. 不過，有辣有唔辣（韓仔嘢都有唔辣？（＊＊））。三叔都話你知，後果係乜？「如果6月期油反彈你就冇仇報架啦！彈幾多都唔關你事」。當然亦提返你「9月期油都可以變零或負數架」

9. 咁如果真係9月期油都變零或負數，之後會唔會再咁玩多次？唔知，我冇細睇。佢個公告寫One-off and Interim Change of Rolling Strategy —咁但，one off 完可以two off 嘛！一次性交可以交多幾次。正如公司可以派幾次特別息，有啲公司嘅temp做得仲耐過啲perm。好死架啫。

10. 好啦，正經講，你見到問題在邊未？問題係，點解三叔可以忽然「為你好」，即時咁轉咗？即係唔係話要搞場諮詢（「你是否願意在你屋企樓下起焚化爐？」）。但，咁都得？一個唔該真係6月期油反彈，就花生了。

11. 當然，我相信，堂堂咁大間公司，當然係問過legal，好可能在prospectus 第358頁第14章第5節b（iii）嘅remark入面嗰條link個網頁用韓文寫咗的。一定係，除非唔係。況且，證監都過得喎。

12. 係咯，證監都過得喎。

13. 「又有冇諗過」，其實而家即時將6月roll去9月，即係幫你低賣高買呢？即係當你打埋靶。理論上係減少你損失，但亦代表你冇仇報。

14. 講到尾，本人好似從來冇寫過原油ETF，當然係有原因。主要因為唔識。都係嗰句，股票都未識玩，樓都未識玩，阿Sa同阿嬌未分到嘅（我都係2008年後先分到），做乜走去玩原油期貨ETF？

15. 硬係簡單啲唔得嘅，硬係要諗埋啲loop loop loop 大法。再講一次，SFC都批得嘅，我相信係冇問題—SFC咁多律師，你有冇見有人告得贏？所以應該係冇問題

16. 下次，就唔好搵啲咁複雜嘅嘢玩啦。地球好危險的。有冇聽邊個玩呢啲玩到上岸？我就冇啦—除咗三叔自己。

17. 最後，唔明個題或者張圖嘅，自己去聽：https://bit.ly/3bEa9w9

（＊）股票同ETF，應該不能負數嘅，唔係實物，你唔使抬佢走，有得佢消失在空氣中就得。當然理論上可能你間行收你存倉費呀月結單費呀嗰啲。可以打去X佢老母，或者轉嚟埃汾間行

（最尾嗰句講笑啫，費事有人以為我要咁拉客，大佬，你估你幾億倉咩，埃汾打次邊爐都千千聲啦，你自己計trade幾多先夠我食碟牛肉。「仲要同公司分」。但反正埃汾又唔係經紀又唔係sales）

（＊＊）我好認真咁問一個問題：辛辣麵有冇唔辣架呢？埃汾太（＊＊＊）答我：你唔落包粉咪得。我就問佢，唔落包粉仲係咪辛辣麵？佢冇理我。我再問，到底辛辣麵係指連埋包粉煮出嚟嘅嘢，定係個麵餅本身？佢繼續唔理我。

（＊＊＊）又係我最憎嘅注上注。但忠實讀者應該留意到，由「囡囡」變成「埃汾太」。唔係我離咗婚或忽然結婚，而係費事有人唔明，以為我有個女，或者以為我只同居唔結婚

——————————————-

版務：收費專欄已推出，支持埃汾高質文章。幾舊水睇三個月，一星期三篇

請去呢度訂：bit.ly/2wVXndj
課程編號填: CC01
科咗水後後有Login及Password畀你

逢一三五入去 homebloggerhk.com （見到就睇到《事先張揚》），亦睇得返以前嘅文。一般我都係會黃昏出文嘅。

[托福和雅思單字表+mp3] Business and Commerce

Audio file: https://www.dropbox.com/s/o6p57ufhkkpr66l/business%20and%20commerce.mp3

Desktop file: http://vocaroo.com/i/s1lrfdY58oh1

Use the audio file to improve your pronunciation of these words. The file can also be used as a simple listening and spelling test!

老師雖然每次在提供單字表時都會附上中文解釋(課堂上補充搭配的片語)，但這只是方便學生更快知道這個單字最通用的意思，不代表是它最完整的涵義及用法。除此之外，有心的同學應該進一步使用其它工具查詢，最好是單字，配詞與句子一起背 (死背一個單字是無用的)，再透過經常使用單字的方式，加強自己對單字的認知和應用。當然，你也可以利用老師或字典提供的單字音檔，進而增加自己對單字的辨識能力和發音!

學習單字的方式:
英文單字學習 I: https://www.dropbox.com/s/tq2ym9m3ihsbuy6/vocabI.pdf
英文單字學習 II: https://www.dropbox.com/s/eu51xclk7qxb211/vocabII.pdf

Free Online Dictionaries 免費線上字典和辭典: http://tinyurl.com/kzctz56

account (n.) 帳目；帳單；帳戶
accountable (adj.) 負責的
accountant (n.) 會計師
acquire (v.) 獲得
administrative (adj.) 行政的
advertising (n.) (總稱）廣告
agenda (n.) 議程
agreement (n.) 同意；協定
alternative (adj.) 可供選擇的事物、方式
announce (v.) 宣佈；宣告；公諸於眾
approach (n.) 方法
approval (n.) 贊成；同意
assess (v.) 評估（財產價值）；評定
asset (n.) 有用的東西；優點；長處
assign (v.) 分配
attorney (n.) 律師
audit (n./v.) 審計
balance sheet (n.) 資產負債表
balance (n.) 餘額；差額
bankrupt (a.) 破產的；倒閉的
bankruptcy (n.) 破產
benchmark (n.) 基準；水準點；標準
bid (v.) 出價；投標；喊價
board (n.) 理事會；委員會；董事會
bond (n.) 債券
brainstorm (v.) 腦力激蕩，集思廣益
break a contract (v. phr.) 違約
breakthrough (n.) 突破；重大進展
bureaucracy (n.) 官撩主義
buyout/buy out (n./v.)買進全部產權；收購全部
capital (n.) 資本; 資金
carry out (v.) 執行；貫徹；
commerce (n.) 貿易
commercial (adj.) 商業化；商用的
commodity (n.) 商品；農產品
competitor (n.) 競爭者；對手
compromise (v) 妥協; 折衷；和解
concede (v.) 容忍；容許；讓步
conclusive (a.) 決定性的；勿庸置疑的
conference (n.) 會議；協商；討論會
conglomerate (n.) 企業集團
consensus (n.) 一致的意見；共識
consolidate (v.) 結合；合併；強化
consumer (n.) 消費者；顧客
contract (n.) 契約；合同
contractor (n.) 立契約人；承包商
contribute (v.) 貢獻
convention (n.) 慣例；常規；大會
converse (v.) 談話；交談
convince (v.) 使信服
corporate (adj.) 企業的; 團體的
corporation (n.) 公司
cost-effective (a.) 符合成本效益的
credibility (n.) 信譽
credible (adj.) 可信的；可靠的
credit (n.) 信用;信譽；功勞
criterion (n. / pl. = criteria) 規範；標準
currency (n.) 貨幣；流通；通用
cut down (v. phr.) 削減；縮短
dealer (n.) 商人；業者
debit card (n.) 存款戶持有的借方卡
debt (n.) 債；債務
decision making (phr.) 決策
decline (n.) 衰落；衰退 (v.) 下降
deductible (n./adj.) adj.=可抵扣/n.= (保險)扣除條款
deduction (n.) 扣除；扣除額
default (n.) 不履行, 違約, 拖欠
deficit (n.) 赤字；虧損額
demand (v.) 要求 (n.) 需求
demonstration (n.) 示範；實證
deposit (n.) 付押金；付保證金
devaluation (n.) 貶值
diplomacy (n.) 外交手腕；交際手段
discrepancy (n.) 差異；不同；不一致
dispute (n.) 爭端；爭執；糾紛；
dissuade (v.) 勸阻
due (a.) 應付的；到期的；該發生的
earnings (n.) 薪水；工資；收益
embezzle (v.) 盜用；挪用；侵佔（公款等）
employee (n.) 僱員
employer (n.) 雇主
endorse (v.) 背書；支持；贊同
enterprise (n.) 企業
entrepreneur (n.) 企業家；主辦人
estimate (v.) 估計；估價
evaluation (n.) 評價
exempt from (v. phr.) 被免除的；豁免的
expand (v.) 擴張；擴大
expenditure (n.) 消費；開銷
expense (n.) 消耗；消費
export (v.) 輸出；出口
finance (n.) 財政學；財政; 財源
firm (n.) 公司；商行
fiscal (a.) 財政的；會計的
fluctuation (n.) 波動；起伏；漲落
advertising (n.) （總稱）廣告
franchise (n.) 〔經營某公司商品或服務的〕特許經營權
forward (v.) 送到，轉號
franchise (n.) 經銷權；加盟權
free ride (n.) 搭便車
fund (n.) 基金；專款
gross (adj.) 總共的；全部的
haggle (v.) 討價還價
hedge fund (n.) 對沖基金（也稱避險基金或套利基金）
headquarter (n.) 總公司；總部；司令部
holding (n.) 土地；財產（常用複數）
import (v.) 輸入；進口
in exchange for (phr.) 換取
influential (adj.) 有影響
integrate (v.) 統合；整合
internship (n.) 實習
inventory (n.) 詳細目錄；清單；存貨
invoice (n.) 發票; 發貨清單
joint venture (n.) 合資投機活動; 企業
launch (v.) 開辦；展開；發起；開始
lease (v./n.) 租約, 租契, 租賃
long-range (a.) 長期的；遠程的
marketing (n.) 市場營銷
merge (v.) 合併；併吞
monopoly (n.) 壟斷；獨佔；專賣
negotiate (v.) 談判
obligation (n.) 義務
on behalf of (phr.) 代表
order (v.) 匯單;訂貨；訂單；匯票
organization (n.) 組織
outsourcing (n.) 外包
overdue (a.) 過期未付的
patent (n.) 專利 (v. =取得…的專利)
payment (n.) 支付；付款
pending (adj.) 未決定的；待決定的；
pension (n.) 養老金
persuade (v.) 說服；勸服
petition (n. / v.= petition for) 請願
phase (n.) 階段
postpone (v.) 延遲；延期
preliminary (a.) 初步的，開始的
premise (n.) 前提
procedure (n.) 程序
profit (n.) 利潤；收益；營利
propose (v.) 提議；建議
proposition (n.) 提案；建議；計畫
prospect (n.) 展望；期望
prospectus (n.) 計畫書；說明書
prosperity (n.) 繁榮；成功；興隆
purchase (v./n.) 購買
quota (n.) 定量；定額；配額
quote (v.) 報價
R&D (n.) 研發
reach consensus(phr.) 達成共識
real estate (n.) 房地產
receipt (n.) 收據
reconcile (v.) 調和；調解
remuneration (n.) 報酬；酬勞
rent (n.) 租金，租費 (v. ) 租用
retail (n.) 零售; (adj.) 零售的
return (v./n.) 回報
revenue (n.) 收益；歲入；稅收
rewarding (adj.) 獎勵的
rival (n.) 競爭者；對手；匹敵者
salary (n.) 薪資
scheme (n.) 設計；圖謀 (v.) 計畫
seminar (n.) 研討會；討論課；講習會
settlement (n.) 協議；支付
shareholder (n.) 股東
shipment (n.) 一批貨
skills and expertise (n.) 技能和專門知識
social security (n.) 社會保障
solution (n.) 解決方案
statement (n.) 聲明；陳述
stock (n.) 公債；證券；股票
stockbroker (n.) 證券和股票經紀人
strategy (n.) 戰略
subsidiary (n.) 子公司
supply (n.) 供應品；供應物；庫存
surplus (n.) 盈餘 (adj.) 過剩的量
tariff (n.) 關稅
tax (n.) 稅 (v.) 向……課稅
temp work (n.) 臨時工作
thrive (v.) 茂盛；興旺；繁榮
trade (n.) 貿易； 交易；商業 (v.) 交換；進行交易
trademark (n.) 注冊商標
undervalue (v.) 低估價值；看輕
voucher (n.) 保證人；憑證；折價券
warehouse (n.) 倉庫；貨價；大商店
withdraw (v.) 收回；取回；撤回；提款
yield (v.) 產生（效果，收益等）(n.) 產量；收穫量；收益

Related Words 相關詞彙:

Office 辦公室詞彙音檔: http://tinyurl.com/n584mo6
Business Idioms 1: http://tinyurl.com/lcjs5g7
Ancient Trade: http://tinyurl.com/m38ahxx

Complete List 完整托福和雅思單字表+mp3: http://tinyurl.com/lk3fglc