《天氣之子》（Weathering With You）是日本動畫家新海誠編劇 (write) 並執導 (direct) 的動畫電影 (animated movie)，於2019年7月19日在日本上映。這是新海誠繼《你的名字》後時隔三年的又一部動畫電影，也是他的第七部及進入令和 (Reiwa)時代 (era/reign) 後的首部動畫電影，更獲得代表日本角逐第92屆奧斯卡最佳國際影片獎的資格。
你知道電影名稱裡的”Weather”是什麼意思嗎？只是天氣的意思嗎？還有知不知道有人暴雷、劇透的英文怎麼講呢？趕快一起來看電影學英文吧！
—————————————————
🎥 俐媽電影英文—天氣之子篇：
🌦weather (v.) 平安度過；經受住
🌦spoiler (n.)(v.) 劇透；暴雷
🌦droll (a.) 滑稽的；離奇好笑的
🌦pinball parlor (n.) 小鋼珠 [俗稱: 柏青哥]
🌦probation (n.) 試用期；緩刑 [法律用語]
—> on probation (ph.) 在見習；緩刑；留校察看的
—> probatory period (ph.) 試用期；見習期
🔮psychic (n.) 占卜師
🌦hectic (a.) 興奮的；忙亂的
🌦forecast (n.) 預測；預報 [常指氣象]
c.f. broadcast (n.) 廣播；播送
🌦asthma (n.) 氣喘；哮喘
—> inhaler (n.) 吸入器；人工呼吸器
🌦exploitation (n.) 剝削
🌦cope with (ph.) 妥善處理
🌦maiden (a.) 未婚的；少女的；處女的
🌦ambivalent (a.) 有矛盾情緒的
🌦ambiguous (a.) 含糊不清的
🌦disguise (n.) 喬裝；偽裝
🌦custody (n.) 監護權；拘留
—> in custody (ph.) 被拘留；在拘留中
🌦wanted (a.) 被通緝的；被徵求的
🌦flood (n.) 洪水；水災；氾濫
—> in flood (ph.) 河水氾濫的
🌦sacrifice (n.) 犧牲品；祭品
🌦clear up (ph.) 天空放晴
🌦outlaw (n.) 亡命之徒
🌦cop (n.) 警察；警員 [美式口語用法]
————————————————
提供本文的欒同學很想知道大家喜不喜歡這樣的電影題材😁？
另外，裡面完全沒有任何劇透成分！請大家放心使用😂
.
#俐媽電影英文 #俐媽電影英文天氣之子篇 #俐媽電影英文weatheringwithyou #weatheringwithyou

【紐約時報百年經典寫作指南】Parole, Probation 易混淆詞

parole [p4`rol] 假釋 /
probation [pro`be]4n] 緩刑

parole 是囚犯在服滿刑期以前，因為表現良好 而得以釋放出獄，是由假釋審查委員所准予或 撤回。probation 則是指某犯人之罪行成立， 但尚未入獄時得以暫緩服刑，是由法官根據其 行為是否良好而決定。

* 另請參見 amnesty「大赦」，clemency「寬厚」，pardon「赦免」。

集結《紐約時報》常見寫作文法、標點符號、拼寫、字義混淆、敏感字之使用通則，囊括20大類專業術語及正確用法，包含政治、財經、軍事、媒體、學術、藝術、宗教等，最方便查詢的寫作字彙指南、字典與文法書。

《紐約時報百年經典寫作指南》是《紐約時報》資深編輯們以表現成熟文雅的寫作要素為目標，精心彙整而成的寫作字彙使用手冊，可幫助所有職業筆者編輯寫出語法精準、符號正確與風格洗鍊文章。