《行內術語：Hard Time》
有人表示空中飛傭個page打啲嘢正面得太過over，其實只係茄航人唔多，傭仔太淆底。所以打呢篇，戴定頭盔：以下情節純粹虛構，請勿自行對號入座。
呢行有個term叫"Hard Time"，Hard time係咩意思呢？根據Cambridge Dictionarie...
《行內術語：Hard Time》
有人表示空中飛傭個page打啲嘢正面得太過over，其實只係茄航人唔多，傭仔太淆底。所以打呢篇，戴定頭盔：以下情節純粹虛構，請勿自行對號入座。
呢行有個term叫"Hard Time"，Hard time係咩意思呢？根據Cambridge Dictionaries:
give sb a hard time
to make things difficult or unpleasant for someone
傭仔的翻譯：
給別人一個硬時間
讓事情變得困難或令別人感到不愉悅
關於Hard time，傭仔訪問咗幾個同事，通常Hard time被歸納為有以下幾種；
1. 情感渲洩型
例如你做錯嘢，或者做嘢唔啱standard，同事冇用一個友善的語氣提醒糾正，反而一句省埋嚟：「你冇腦㗎？！」「你瞓醒未呀？！」其實，呢啲都係比較情緒化嘅句子，只是渲洩個人憤怒，對事情無直接幫助。如果人係冇腦，就無法生存，未瞓醒就唔會返到工。
2. 小事化大型
又例如你只係唔小心犯錯咗小小嘢，好似set cart top蕃茄汁唔小心拎錯咗蘋果汁、oven拎哂啲嘢出嚟遲咗兩秒熄返、galley明明check咗latch哂但有一個只係latch咗80%……等等，明明可以輕輕提一聲件事就可以馬上解決，但呢個時候有同事話：「阿傭，你可唔可以唔好喺度乜都唔做？叫你做又做錯哂啲嘢呀？！」「阿傭，你知唔知你攞錯盒juice呀？會死人㗎！」「阿傭，你知唔知你唔記得熄oven呀？你真係好唔適合做呢行呀！」「你知唔知做crew要一眼關七，你咁樣好大穫㗎？！」 3. 恐嚇型 「阿傭，你好似未過probation㗎喎！你咁都幾危險喎」「阿傭，你咁做嘢，你知唔知今日個FP/ SP好嚴，人稱鐵面無私包青天嚟㗎？！」「阿傭，你做咩行路咁大聲呀？！知唔知你前面嗰個超級無敵宇宙級VIP嚟㗎？」「阿傭，你咁做嘢我恐怕你今班機唔俾人話下班機都會俾人話！」「阿傭，你咁樣好難喺呢行立足㗎喎！」
媽咪，巧京京呀，一聽呢啲心都跳埋出嚟😰😰😰 4. 行動型
除咗以上嘅言語類，仲有行動型。見你唔妥講都廢事講，喺機上走暈哂各大galley背後唱你，落機後再喺各大平台唱你，然後最後你知道咗。但你做錯過啲咩呢？好多時都唔知㗎！
面對Hard time的態度
1. 反省自己
人哋話你，無論嚇你又好、情緒化又好，其實好少事又好，事出必有因，檢視下自己做錯咗啲咩，下次做返好，人哋一定會見到。
2. EQ要高
被人hard time俾人話一定會唔開心，但返緊工其實仲要對客，無可能苦乾咁對住啲客，俾面色人睇。一班機時間好快過，落機後放工又係一條好漢，可以去同朋友吃喝吃樂，You still get your life! 事情好快就會過，無需太介懷。同埋工作只係生活嘅其中一部份。
3. 態度謙虛
俾人話你時，就算幾心心不忿都好，切忌駁嘴，駁嘴只會俾人覺得你態度唔好。建議馬上道歉say sorry，並承諾下次唔會再犯。呢點可能好難，當下會覺得委屈。但係當冷靜後，其實駁嘴真係好蝕底。無須解釋咁多，下次做返好，用行動嚟證明，別人有眼睇。
總結：其實唔止呢行，可能其他行業也有同樣的辛酸。但係，無嘢係永遠一帆風順嘅。亦冇人有義務一定要對你好，面對hard time可能係做crew(特別係新crew)必經階段，只係樂觀正面看待，下次做返好，累積經驗，個人同處事都會越嚟越成熟啦☺️😉 "Tumblr U 現正招收有意成為網絡紅人的大學生! 取錄隊伍有機會直飛 Tumblr 紐約總部交流及贏取獎學金總值 $45,000！ http://uprogram201516.tumblr.com
同時參加My-SG50 Adventure免費去新加坡http://my-sg50.tumblr.com/”
probation意思 在 小金魚的人生實驗室 Facebook 的最佳貼文
#英文信件對我影響深遠的兩次
今天看到大人學的Byran po文討論，有個讀者詢問：在外商公司，大老闆在國外，平常不見面，要如何表現？
Bryan回答：靠email，清楚表達、邏輯思辨，你會給人家留下好的印象深刻。
我實在是再同意不過了。
我的職涯裡，有三年的工作就是處於老闆不在台灣的囧境，我因此有兩個很印象深刻的印象。
第一件事情發生在我進公司的第一年，公司預備裁員，我是菜鳥、面對24 on call我很容易緊張到犯錯，於是，我自然是在名單上。公司讓我再次回到了三個月的probation。
我其實沒有過，第一個月我就知道，我不會過，我第一個月因為更緊張，更頻繁出包，我頻繁到我認真覺得自己是不是腦袋有問題。自己每天都驚醒，時時刻刻擔心出錯。
但我不想離職，我好想要繼續努力，那是我夢想的工作。
後來，總經理換人，就在我被放上正式裁員名單的前夕。
我知道，新的總經理來，我又是新的機會，我找了我們部門英文最厲害（喔對因為我英文很差），我跟他說我的困境，我說我有把握我之後會不出錯，我要留下來，但關鍵是，我做的事情連自己部門的人都好難理解，我要怎麼跟一個老美老闆解釋清楚，並且讓他把我從裁員名單拿下來來。
於是，我們調查好他的飛機什麼時候抵達台灣（喔這時候你在辦公室的弱連結很重要），我們的目標就是在他下飛機的那一刻，打開信箱，就看到了我的完整自我介紹信件。
我們寫到凌晨四點，寫了無數版本，想了很多方法，最後我們用了比喻，那是一封兩頁A4的自我介紹信件，包含我做的事情、我未來的想法，那是我第一次人生覺得自己在作弊，因為我寫中文，那個英文最好的幫我翻譯，但是我沒辦法，我需要留下來。
信件發出後，這還不夠，新老闆一來最喜歡做什麼？1-1聊天，我知道，我開口，他會說好。
果然，他答應給我20分鐘，我準備了簡報，我的目標是告訴他我真的很重要，你要留下我。
我簡報一打開，他就讓我暫停，他說「我知道你的重要性，無庸置疑，昨天的信件說得很清楚，你不需要重複了，你想要跟我說什麼？」
我說「我想要告訴你，我在裁員名單上，我需要你把我的名字拿掉。」
那一年我26歲，我極力忍住不哭的語氣，我努力地說。
他很驚訝地說：「喔，我不知道這件事，我不知道能不能改變，但是我會去了解。」
10分鐘後，我很沮喪的出去，我說「好消息是我英文進步了，我都聽得懂也可以回答，但壞消息是他說他不知道這件事。」
我記得我懷著可能是最後一次跟同事唱歌的心情去聚會，然後我在KTV收訊那麼差的地方，收到他跟我說「我跟人資說了，你會留下來的，我們不能失去你這麼好的員工。」
那次我知道：
1. 一封好的英文自我介紹信件可以救我。
2. 不到最後一刻不放棄。
這封信讓我留下來。
我不只留下來，他還加了我薪水，儘管不多，但我備受鼓舞。
後來組織異動，我的老闆換了另外一個美國人。
有了上一個經驗，我當時的英文進步、對部門了解更多，我又更敢說，27歲，靠著自己的英文筆戰（年少輕狂不懂事），直到現在，我一直記得一句話：
If you want it, say it.
我何止say，我簡直是盡情發表。
我會算美國老闆的起床時間、上班時間、正常應該回信的時間，每個時間他的回覆代表不同的意思，我細心判斷我是否需要follow up。
我還會直接打（我現在想想，他可能覺得很無奈，一直被一個台灣妹妹騷擾），但他會聽，我說得越多，他回應越多，我越知道他的想法，我就越敢抗辯。
但這一切不是全然莽撞。
這中間有一個轉捩點：我們需要飛一趟美國總部開年度會議，會議名單沒有我。
我很生氣，為什麼沒有我！！！哈哈哈哈哈哈
我覺得一定是他不知道我！！！對！我要自我介紹。
於是我傳訊息給他，一個很像email的信件，我這次知道怎麼寫，我跟他說我覺得我該去參加，他說我們沒有提案，我說我有，他說「好，那台灣時間明天早上8點你跟我說一次。」
我一口答應。
但我最好有提案啦，但要先答應。我這次沒有人可以幫我，還有12小時，我瘋狂做、瘋狂練習、瘋狂找之前的email、瘋狂找數據，幾乎又要到半夜。
然後我早上8:00表現超爛，但我真的想去，我們一個小時都在邏輯辯證、抗辯，我把我全部的會的都說了，我就是不願意我沒有出現在那場會議。
但是，老闆不滿意。我說：「我保證一個半月後我會改進我的提案」，我永遠記得那通電話的最後一句話：
“ welcome to Dallas”
我幾乎要哭了。
我憑著這樣的精神簡直就是殺不死的蟑螂，明明英文很爛，但是可以到處看別人的email，看那些厲害的怎麼寫，我就學起來，意思如果一樣我就照抄。
還有老闆怎麼寫，我就一樣怎麼回，你說是copy cat都不為過，但沒辦法，那裡都是厲害的人，英文每一個都嚇嚇叫，我這種純中文系的，真的要擷取他人精髓。
而且，語言是拿來表達，能表達比較重要。
很多人問說為什麼我曾經英文很好（對是曾經），因為在這樣的環境下操練三年，我根本還趕不上大家的腳步。
這份工作最後一封長信，我最印象深刻，是一個很爭議的議題，我半夜三點寫了很長很長的信，我很完整的說明：
情況判斷、我的想法、人力安排、我的願景。
我其實也不知道為什麼突然這麼可以寫，我只是覺得，如果我知道、我有想法，為什麼我不說？我現在思考，那時候的信件還是有漏洞的，例如欠缺人性的考量等等，但是，都寄出去了哈哈哈哈哈哈。
我收到了一封回信，美國老闆回「這是一封很詳細的信件，我會認真考慮。ps 我把你的信轉寄給CEO，我覺得他也需要知道你的想法。」
那一年，我當了管理20個人團隊的客服主管。
那是我第一次知道，email的威力，是你寫得好，你就可以有很多可能。
半夜想到了這些事，過去很莽撞，覺得是自己的就要爭，但也因為這樣，有了這些想起來還是覺得懷念。
我知道我過去的CEO都不會看到po文，但想對你們說「謝謝你們過去對於我這個小妹妹的照顧（鞠躬），那些和你們打電話抗辯的時刻（真的是隨時隨地打電話越洋吵架，我那時還會覺得我都算好你那邊是白天喔）現在想想，真的是無比莽撞與沒禮貌，但謝謝你們的包容，希望你們未來一切順利：D」
#2020年小金魚的日更200篇挑戰 #DAY133
probation意思 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳解答
《天氣之子》（Weathering With You）是日本動畫家新海誠編劇 (write) 並執導 (direct) 的動畫電影 (animated movie)，於2019年7月19日在日本上映。這是新海誠繼《你的名字》後時隔三年的又一部動畫電影，也是他的第七部及進入令和 (Reiwa)時代 (era/reign) 後的首部動畫電影，更獲得代表日本角逐第92屆奧斯卡最佳國際影片獎的資格。
你知道電影名稱裡的”Weather”是什麼意思嗎？只是天氣的意思嗎？還有知不知道有人暴雷、劇透的英文怎麼講呢？趕快一起來看電影學英文吧！
—————————————————
🎥 俐媽電影英文—天氣之子篇：
🌦weather (v.) 平安度過；經受住
🌦spoiler (n.)(v.) 劇透；暴雷
🌦droll (a.) 滑稽的；離奇好笑的
🌦pinball parlor (n.) 小鋼珠 [俗稱: 柏青哥]
🌦probation (n.) 試用期；緩刑 [法律用語]
—> on probation (ph.) 在見習；緩刑；留校察看的
—> probatory period (ph.) 試用期；見習期
🔮psychic (n.) 占卜師
🌦hectic (a.) 興奮的；忙亂的
🌦forecast (n.) 預測；預報 [常指氣象]
c.f. broadcast (n.) 廣播；播送
🌦asthma (n.) 氣喘；哮喘
—> inhaler (n.) 吸入器；人工呼吸器
🌦exploitation (n.) 剝削
🌦cope with (ph.) 妥善處理
🌦maiden (a.) 未婚的；少女的；處女的
🌦ambivalent (a.) 有矛盾情緒的
🌦ambiguous (a.) 含糊不清的
🌦disguise (n.) 喬裝；偽裝
🌦custody (n.) 監護權；拘留
—> in custody (ph.) 被拘留；在拘留中
🌦wanted (a.) 被通緝的；被徵求的
🌦flood (n.) 洪水；水災；氾濫
—> in flood (ph.) 河水氾濫的
🌦sacrifice (n.) 犧牲品；祭品
🌦clear up (ph.) 天空放晴
🌦outlaw (n.) 亡命之徒
🌦cop (n.) 警察；警員 [美式口語用法]
————————————————
提供本文的欒同學很想知道大家喜不喜歡這樣的電影題材😁？
另外，裡面完全沒有任何劇透成分！請大家放心使用😂
.
#俐媽電影英文 #俐媽電影英文天氣之子篇 #俐媽電影英文weatheringwithyou #weatheringwithyou
probation意思 在 辦公室日報 Facebook 的最佳解答
最近真係好需要一啲正能量，呢篇投稿來得及時，希望我將來都會係一個好老細。
投稿讀者：樂雯
做咗咁多年HR，extend probation就見得多，提早過probation都有，少見啲囉，因為一過咗就加人工，老細通常慳得一個月得一個月，不過最近親身經歷咗一個case。
事緣8.5大罷工，包括我在內嘅幾位員工晨早已經講定響應，有啲同事就以「交通大擠塞」為由射咗波，查實老細一早已經默許㗎喇，我哋公司唔大，做體育用品批發，得十幾個人，老細大約40歲，都係企示威者嗰邊。
老細當日自己有返公司，因為佢屋企同office好近，本身都係返嚟攞下信同埋文件，hea一hea就走，但就畀佢見到有個新入職嘅妹妹仔好準時9點返工。
老細當日同佢傾過偈，原來個妹妹仔好想響應罷工，但係新入職唔好意思出聲，亦都未有假可以攞，當時佢只係返得幾日工，唔敢射波。
9月頭嗰陣老細同我講：「呢個後生女幾乖，做嘢妥當又有責任心，畀佢提早過試用期啦，如果有同事知道佢8月5號返工，記住叫大家唔好誤會，人哋新嚟唔敢請假咋。」
當日我老細趕咗個妹妹仔返屋企，其實香港仲有僱主好有愛，識分是非黑白，有人性有溫度，雖然係少啲，但真係有咁好嘅人。