今天是美國第46任總統 Joe Biden 和 副總統Kamara Harris 宣誓就職典禮，在川普四年執政後，這個國家需要修補傷痛、消泯分歧。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Biden 強調 團結 (unity)、Harris 是第一位亞裔女性從政者打破天花板當上副總統位置，值得慶賀。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
而今天就職典禮最令人感動的，我認為非屬 Amanda Gorman，這位年輕的非裔美籍詩人，用她誠懇而堅定的聲音喚醒美國民主社會的良知，也為過去幾週的混亂和未來的不確定性注入了希望。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
美國畢竟是世界強國，她的穩定和經濟繁榮和包容和民主實踐是國際社會賴以維持秩序和運作重要指標。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
過去的四年充滿不確定性，將來四年或許也是相當不確定，人們如何在不確定(uncertainty)下自處，因為新冠肺炎帶來的社會疏離冷漠，在心靈上如何面對孤單和在務實面上如何重振經濟和國際秩序都是拜登要面對的課題。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
這首The Hill We Climb 我聽了好幾次，相當感動，或許在詩裡可以得到一些答案吧。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
———————
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
“The Hill We Climb”
Amanda Gorman
When day comes we ask ourselves, where can we find light in this never-ending shade? The loss we carry, a sea we must wade. We’ve braved the belly of the beast, we’ve learned that quiet isn’t always peace and the norms and notions of what just is, isn’t always justice. And yet the dawn is ours before we knew it, somehow we do it, somehow we’ve weathered and witnessed a nation that isn’t broken but simply unfinished.
We, the successors of a country and a time where a skinny black girl descended from slaves and raised by a single mother can dream of becoming president only to find herself reciting for one. And, yes, we are far from polished, far from pristine, but that doesn’t mean we are striving to form a union that is perfect, we are striving to forge a union with purpose, to compose a country committed to all cultures, colors, characters and conditions of man.
So we lift our gazes not to what stands between us, but what stands before us. We close the divide because we know to put our future first, we must first put our differences aside. We lay down our arms so we can reach out our arms to one another, we seek harm to none and harmony for all.
Let the globe, if nothing else, say this is true: that even as we grieved, we grew, even as we hurt, we hoped, that even as we tired, we tried, that we’ll forever be tied together victorious, not because we will never again know defeat but because we will never again sow division.
Scripture tells us to envision that everyone shall sit under their own vine and fig tree and no one should make them afraid. If we’re to live up to our own time, then victory won’t lie in the blade, but in in all of the bridges we’ve made.
That is the promise to glade, the hill we climb if only we dare it because being American is more than a pride we inherit, it’s the past we step into and how we repair it. We’ve seen a force that would shatter our nation rather than share it. That would destroy our country if it meant delaying democracy, and this effort very nearly succeeded. But while democracy can periodically be delayed, but it can never be permanently defeated.
In this truth, in this faith, we trust, for while we have our eyes on the future, history has its eyes on us, this is the era of just redemption we feared in its inception we did not feel prepared to be the heirs of such a terrifying hour but within it we found the power to author a new chapter, to offer hope and laughter to ourselves, so while once we asked how can we possibly prevail over catastrophe, now we assert how could catastrophe possibly prevail over us.
We will not march back to what was but move to what shall be, a country that is bruised but whole, benevolent but bold, fierce and free, we will not be turned around or interrupted by intimidation because we know our inaction and inertia will be the inheritance of the next generation, our blunders become their burden. But one thing is certain: if we merge mercy with might and might with right, then love becomes our legacy and change our children’s birthright.
So let us leave behind a country better than the one we were left, with every breath from my bronze, pounded chest, we will raise this wounded world into a wondrous one, we will rise from the golden hills of the West, we will rise from the windswept Northeast where our forefathers first realized revolution, we will rise from the lake-rimmed cities of the Midwestern states, we will rise from the sunbaked South, we will rebuild, reconcile, and recover in every known nook of our nation in every corner called our country our people diverse and beautiful will emerge battered and beautiful, when the day comes we step out of the shade aflame and unafraid, the new dawn blooms as we free it, for there is always light if only we’re brave enough to see it, if only we’re brave enough to be it.
http://user12976.piee.pw/3anxvm

很喜歡19歲年輕唱作女聲Lindsey Jordan所化身一人樂團Snail Mail的首張個人專輯《Lush》，所以自己在七月底時就已經PO文分享過（原PO文： https://goo.gl/K53SwF ），但當時萬萬沒想到這麼快就能在台灣看到她的現場演出，的確是讓人喜出望外。

《Lush》的出色與動聽讓她的創作能力深獲肯定早已毋庸置疑，而同時她的吉他演奏實力也是大獲好評。所以起床後的這個週二晚上，在 由 海波浪製作 Wave Productions所舉辦 純愛少女 Snail Mail - Live in Taipei 2018 現場，除了欣賞她與巡迴團員們默契十足地帶來〈Heat Wave〉、〈Pristine〉等歌曲之外，私心也期待看到她自彈自唱〈Anytime〉。

PS: 不知道台北場會不會帶來翻唱90年代華盛頓二人樂團Courtney Love(對的不是那位Courtney Love😂😂)的〈The 2nd Most Beautiful Girl In The World〉，這首也是日本版獨家收錄的Bonus Track）。

來自美國芳齡19的天才純愛少女
Snail Mail 10/9 live in The Wall
VH將獻出擔任外國音樂人暖場嘉賓的第一次
門票明天12:00開賣，不要錯過了!

🐌✉️活動頁面：https://goo.gl/pxk5ob

「唯有爛泥終能孕育出甘美之血」

純愛少女 Snail Mail 台北演唱會

✜ 美國獨立搖滾年度最受矚目女聲
✜ 2018專輯獲Pitchfork 8.7分　各大音樂媒體壓倒性好評

日期｜2018 / 10 / 9（二）
時間｜19:30 入場 / 20:00 開演
地點｜The Wall Live House
票價｜預售1000元 / 限量雙人套票1800元 / 現場1200元
購票｜https://bit.ly/2NaNHhI
8/31（五）12:00開賣

芳齡19歲的詞曲唱作人Snail Mail本名Lindsey Jordan，正值花樣年華的她，作詞赤裸一字一珠劃開解放你炙熱的青春回憶，柔美多愁的魅人嗓音時不時攀上崩潰邊緣，芭樂金曲〈Pristine〉有如揮著淚雨燃燒烈愛：「如果你遇到更好的人／我周圍的一切依舊述說著你」。

出生於1999年的Lindsey，5歲開始學習吉他，十年後綻放創作能量以Snail Mail名義發表首張EP〈Sticki〉，橫空出世姿態遂見家鄉巴爾的摩多處演出場景，高中未畢業就引來音樂大廠Matador Records關注，2018年發行瞬間獲得高度關注的首張專輯《Lush》，曲曲完美詮釋青春痛楚，道盡單戀的苦澀、無趣的夏日派對、無力走出的深淵，那些你寫在日記，或當年夜裡留在臉書動態的喃喃自語。

Snail Mail編織的吉他旋律色彩斑斕極富層次，率性彈唱展現宛如融合Liz Phair的漫不經心與Cat Power的深幽，神情慵懶中帶一絲對世俗的不屑一顧，眉目間又飽蘊傷感情懷，聽眾無不深陷純愛記憶無以自拔。10月9日，一起攜手度過荒蕪的青春，與同樣尋不得愛的她／他一同讓Snail Mail撫慰熨燙那些不平整的遺憾，重新把世界扛回心頭，違抗時光，再年輕個一回。

#Sadgirl #Sadboy #SnailMail

∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵ ∵

共演樂團｜Vast & Hazy

樂團界獨特雙人創作組合Vast & Hazy由主唱咖咖與吉他手易祺組成，自大學起即在獨立音樂圈耕耘，告別學生身份後歷經休團再回歸，發行「次等秘密」EP、「求救訊號」專輯，兩人包辦詞曲創作，並分別擔任專輯企劃與製作統籌。

學生時代的單純民謠風格與青春年少的歌曲命題，在兩人各自經歷幕後工作洗禮後，漸轉向多元，抒情/暴烈，民謠、搖滾、電聲、管弦樂通通入列，碰撞後混合出屬於自己的獨特樣貌，成為招牌的VH風格 —無法精準定義的獨樹一格。歌曲概念探討「人心與人性」深刻發人省思，希望能夠讓發揮大於音樂的價值，作品不論是風格或敘事皆在當今華語市場中有鮮明的辨識度。

「我們從來沒有期待聽眾在我們的歌曲裡找到答案，我們希望聽眾能在歌曲裡看見黑暗中的光、找到往出口的方向，有音樂的陪伴，於是能夠前進，然後靠自己的力量找到答案。」

米靈岸音樂/演出製作
邀演接洽：02－2916 1666
信箱：milingan@milingan.org
米靈岸官網：http://www.milingan.org
米靈岸 FB ：https://www.facebook.com/www.milingan...


芮斯歸來-小鬼湖之戀

藝術總監/演唱人：芮斯
製作人：胡健
a-i lha i-na ma-ka-nae-le, li ka-tu-wa-se-nga ku,
(道別之意) 母親們 全部人 即將 離去 我
lu ngi ba-li-din-li-dingi ku lhe-na-i lhi, lhi-u-da ne-nga ku-ia-e,
如果 旋轉 的 雨具 我 即將進去
a-i ku se-na-i lhi, pa-ke-la-lhu ma-mi-li-ngi (-ya-e).
(感嘆之意) 的 歌聲 我 一直到 永遠
a-i tha-la-la-i ba-lhe-nge, li ka-tu-wa-se-nga su,
(疼惜之意) 心肝寶貝 巴冷 即將 離去 你
liu-gu ki le ge-le-ge ki ce ke-lhe ta
翻越 (介系詞) 山嶺 (介系詞) 部落 我們的
ki tha-re-ve mua da-lhu-pa-lingi,
(介系詞) 嫁 去 鬼湖
a-i ku ce-ke-lhe ta, lha-li-kai su i-ya ia-ya-e
(感嘆之意) 的 故鄉 我們的 難道不會 你 懷念

傳說中有個女子叫做Balhenge，她與鬼湖中的一條百步蛇相戀。兩人私訂終身，論及婚嫁。最後Balhenge哭別族人，而與蛇共住湖底深處。
“親愛的爸爸媽媽及部落的族人們，我要嫁到鬼湖去了。當你們看見我的頭飾慢慢消失在湖心的漩渦裡，那表示我已進入湖底。我的樣子會流傳在這個部落裡，一直到永遠。

夜晚的鬼湖湖畔，女子Balhenge凝望著湖心，以歌聲喚起當時哭別族人、與蛇郎君沈入湖底的回憶。湖水是寂靜的；空氣中飄浮著幽暗的藍。深夜的雨露，從一棵老樹，墜落湖面，見證著這段淒美的愛情故事。遠方的湖心依稀傳來當年離別的哭歌，若見漩渦再起。




Musical Conductor 音樂指導/ Hung Yi Huang 黃宏一
Drums 擊鼓/ Hung Yi Huang黃宏一
Percussion Toys 打擊音效/ Hung Yi Huang黃宏一
Guitar 吉他/ Vunkiatt Kataddepan文傑‧格達德班
Recording Studio 錄音室/ Stars Ferry 擺渡人
Recording Engineer / Jason Sun 孫仲舒, Rock Lee李皖阜
Mixing Engineer / Jason Sun 孫仲舒
Art Design平面設計 / Civi Cheng 鄭司維
(點石設計KEYSTONE creative & graphic design)
Photography / David Hartung
Copy Writer 文字編寫 / Su Ying Yu 于蘇英, Allia Hu 胡健
English Translation 英文翻譯 / Constance Woods, Andrew Ryan
French Translation 法文翻譯 / Odile Lai 賴怡妝, Pristine Communications精粹有限公司

Special Thanks 特別感謝 /
National Culture and Arts Foundation財團法人國家文化藝術基金會
Constance Woods
Wa Kin Chau 周華健
Sue Ying Yu 于蘇英
Terri Lai 黎慧芳
Chi Ho Lai 黎志浩
Hung Hau Chen 陳宏豪
Yung Long Chen 陳永龍
Jason Sun 孫仲舒
Rock Lee李皖阜
Roma Mehta
Stars Ferry擺渡人
U-TECH Media Corporation 鈺德科技股份有限公司

贊助單位：
National Culture and Arts Foundation財團法人國家文化藝術基金會
RS Legend RS 傳唱者
Taiwan Aboriginal Handicraft, Research & Development Association.
中華民國台灣原住民工藝研究發展協會

發行日期 2004/04