熱門Ptt文章

[爆卦]poverty翻譯是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇poverty翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在poverty翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 poverty翻譯產品中有10篇Facebook貼文，粉絲數超過12萬的網紅浩爾譯世界，也在其Facebook貼文中提到， 跟你們分享很開心的一段文字（還有奇妙故事） 來自大大啟發我教學熱忱的梅姨！ 謝謝 Leeds Mayi 🐜 以下是May老師的分享 - 今天我想跟大家推薦一個非常厲害的課程，我親自上過課，實際臨場體驗後，害我這個英文老師都很想牛刀小試來當個一日口譯員看看的「浩爾口譯實戰班」。 口譯，一直也是我曾...

　同時也有2部Youtube影片，追蹤數超過2,550的網紅lilKrake小章章，也在其Youtube影片中提到，(CC English/中文翻譯) "Fading Out" (Audio) by lilKrake / 小章章 & Toxik From Banana Kingdom 香蕉王國 Alien Brain Chapter.6 -外星腦 第六章- Follow @lilkrake & @toxici...

「poverty翻譯」的推薦目錄

poverty翻譯 在 Sabrina英文小教室｜英文教學·英文學習 Instagram 的最佳貼文

2021-08-03 14:31:15

✨[英文百寶箱］ ➡️右滑一起學高級復合形容詞 ☑️分享☑️珍藏☑️按讚 讓蘇蘇能夠幫助更多人😆 📚別忘了看完後做看看最後影片的聽力🤓 ⬇️下方留言告訴我答案⬇️ 這次有語音喔～ 記得打開👂和🔊跟我一起學習～ ⏯單字總整理 far-reaching state-of-the-art ad...

  • 浩爾譯世界

    poverty翻譯 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文

    2021-05-28 22:00:48
    有 285 人按讚

    跟你們分享很開心的一段文字（還有奇妙故事）
    來自大大啟發我教學熱忱的梅姨！
    謝謝 Leeds Mayi 🐜
    以下是May老師的分享
    -

    今天我想跟大家推薦一個非常厲害的課程，我親自上過課，實際臨場體驗後，害我這個英文老師都很想牛刀小試來當個一日口譯員看看的「浩爾口譯實戰班」。

    口譯，一直也是我曾經想過要擔任的工作。人生最接近的時刻是，曾經假扮一間公司的會計袐書，前一天還去沙盤演練了一個下午。但當天歐洲客人一到辦公室，坐下來之後，居然打斷準備要做簡報的我。看著我，問我一個天大的難題，「台灣的稅法跟日本的稅法哪裏不一樣？」「我們才剛從日本過來」。

    我驚嚇到說不出話。立刻看著「真正的」袐書，向她求救。接下來所有的工作就突然變成現場口譯，兩邊人馬說什麼，我就當場翻成另一個語言。那半小時我的背都濕了啊。。。

    總之，身為一個被教英文耽誤的口譯界明日之星（這個小幽默我是跟美國前副總統Al Gore學的。他曾在 An Inconvenient Truth紀錄片中介紹自己說 ”I used to be the next president of the United States”），我還是偶爾會偷看口譯員到底在幹嘛。

    昨天晚上的口譯課開場上的是「數字口譯暖身」，我的老天，看到講義不禁要大叫，因為我在雅思課第一堂課，也就是聽力課，練習個十百千萬十萬百萬千萬億時，也是用世界人口來教的！不過浩爾教的更活，是這些句子的英翻中練習（想像你只能用聽的，不是像現在是用「閱讀」的）：

    *There are currently 327 million people in the U.S. That’s about 4% of the 7.7 billion people on earth.

    *There are 40 million Americans below the poverty line, and if you know the U.S. population, you know that’s over 1 in 10 people.

    *If you hear that 0.6% of Americans identify as transgender, then you know that’s around 2 million people.

    聽懂大數字是非常好的專注力練習的開始，不只雅思學生需要聽懂，一般人若聽懂更是對自己利多。這十幾年我不只一次在看Discovery或NGC頻道時看到中文字幕上出現重大的英翻中數字錯誤（譬如舉例英文沒有「億」這個字，若要講億很多人會以為是 a billion，完全不是啊，英文一億是 100 million啊！），若真的聽信了錯誤的中文字幕還真的會有後果的啊。

    好，上完上面的數字後，課程再接到第二小時的逐步口譯（口譯倫理和處理方式），以及第三小時的短逐步影片跟文稿轉換練習。最後的回家功課是聽金馬口譯原文，超級靈活，超有趣。

    我想很多朋友或許跟我一樣，英文程度不錯，對口譯很好奇，但又不至於想不開去花好幾年讀口譯研究所（只有英國口譯所是一年），那麼這門課就非常適合入門，讓你學會基本的口譯知識，誰知道哪天你公司突然跑來一個外國人，平時已經做好準備的你突然不小心就可以跟龐德或傑森伯恩一樣（他們為何常常都會突然會講德語或俄語啊，為什麼為什麼到底為什麼？？），你突然就可以翻譯公事，得到老闆的驚艶後升職的？（不要以為不可能啊，這個世界是高手雲集的啊！真實世界中我就曾經在Newark要前往 New York的一列火車上面用中文跟當時的美國男友講美國人的壞話，結果旁邊一個洋人大叔回頭用標準北京腔跟我們說，「不要以為大家都聽不懂中文啊！」Oops！好糗啊！）。

    這堂課同時也可以讓你檢視自己的英文程度夠不夠好，哪些地方是你的弱點，讓你自己了解還需要補強什麼地方。文法程度太弱的朋友，就要先來我們里茲螞蟻補個四大天王May、Kenneth、Sabi跟Chloe輪番上場的文法課程（壓力很大耶我們，口譯員文法行前訓練的重責）。單字太少，就來補個單字課程，發音太難讓人理解的朋友，就先來補個發音（不過梅姨我是英式發音就是了，對啦，I can’t是發「埃～抗～」的那種。目前美腔發音課從缺，我會督促 #台灣浩 快點開設美式發音訓練班的）。

    下週一下午（5月31號）浩爾的第十一期口譯課又要開新班了。每週一次，幫你算好了，只要八次，也就是差不多台灣解封的那天，你的課程已經結束了，你就可以展翅高飛了（如果真的可以飛的話，唉，God bless Taiwan）！

    課程資訊：https://lihi.tv/sXzYI

    -

    謝謝May，妳的故事讓我想到
    有次客戶請我假扮他親戚，免得對方感覺不被信任。但我跟客戶實在長得有夠不像而且有夠不熟，更詭異～！更多怪奇故事，課堂上討論

    學英式發音，找 Leeds Mayi

  • LilKrake小章章

    poverty翻譯 在 LilKrake小章章 Facebook 的精選貼文

    2020-08-28 17:10:02
    有 2 人按讚

    Wuzzup這是小章章，這首全英的歌從Beat到封面也是我全製作，找了我一位最好的美國朋友，寫的是社會上的貧富差距與不公等等，希望大家能聽聽。字幕也有中文翻譯。

    lilKrake - Birth Tuition Feat. Irie Givens (Audio)
    https://www.youtube.com/watch?v=5dJ48nFCoMk

    Alien Brain Chapter.5​
    -外星腦 第五章-​
    ​
    This song is a remake version of previous one in 2 years ago. I made the beat 2 years ago and recorded in my college school Wenzao, and this year I decided to remake it all and tried to make it a lot more better and put it in my "Alien Brain" Mixtape... Though during the process I was thinking: "Damn... the old me rap these lyrics better, really?!" But finally I made it satisfied.​
    ​
    I found my best American friend Miles (Irie Givens) to join this song, had a verse. This is our 3rd song so far, and we all know the unequal circumstance in this world deeply... discrimination, poverty, unequal opportunities and so on.​
    ​
    WHEN YOU BORN IN THIS WORLD, YOU PAID DIFFERENT LEVEL OF TUITIONS IN THIS "BIG SCHOOL", AND THE SCHOOL TEACHES YOU HOW TO SURVIVE.​
    ​
    And that's "Birth Tuition" I trying to tell in this song.​
    ​
    -​
    這首歌是2年前的重製了。2年前我做了Beat、寫了詞，在文藻錄的。這首歌的涵義我覺得很棒，所以我想重製並放入外星腦的Mixtape裡，嘗試做得更好。雖然重錄完我竟然覺得兩年前我唱得更有Vibe哈哈。​
    ​
    我找了我最好的美國朋友Miles（Irie Givens）加入，寫一段Verse，這是目前我們的第三首。我們都很深深了解到這個世界上的各種不平等，歧視、貧窮、機會不平等等。​
    ​
    當你出生在這個世界時，你就得在這所“大學校”中支付不同程度的學費，然後這間學校會教你怎麼生存。​
    ​
    這就是我想在這首歌中講的“出生學費”。​
    ​
    Follow @lilkrake on EVERYTHING​
    ​
    Lyrics & Composed by lilKrake & Irie Givens​
    Beat produced by lilKrake小章章​
    Recorded by lilKrake小章章 & Irie Givens​
    Mixed by lilKrake小章章 @lilkrake​
    Cover designed by lilKrake小章章​
    ​
    .Asia Taiwan.

  • 辣媽英文天后 林俐 Carol

    poverty翻譯 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Facebook 的最佳貼文

    2019-07-13 15:51:08
    有 79 人按讚


    前兩天是人權、女權、兒童受教權鬥士Malala的生日，Happy Birthday!
    看完她的自傳(autobiography)和紀錄片(documentary)，真的會覺得自己很幸福(blessed)，也會對更多國際議題(issue)更加關注(concerned)。
    ——————————————
    👧🏻 俐媽英文教室—馬拉拉篇：
    ✏️ inspiring (a.) 激勵人心的
    ✏️ commitment (n.) 投身奉獻(to N/Ving)
    ✏️ privilege (n.) 特權
    ✏️ ensure (v.) 確保
    ✏️ right to education (n.) 受教權
    ✏️ illiteracy (n.) 不識字；文盲
    ✏️ poverty (n.) 貧窮
    ✏️ sustainable (a.) 永續的
    ✏️ strengthen (v.) 強化
    ✏️ foundation (n.) 基礎
    ✏️ protest (n.)(v.) 抗議
    ✏️ political (a.) 政治的
    ✏️ debate (v.) 辯論
    ✏️ determination (n.) 決心
    ✏️ media (n.) 媒體
    ✏️ dedicate (v.) 貢獻
    ✏️ agenda (n.) 議程
    ✏️ launch (v.) 發起(❗️英模Round 2搭配詞餐)
    ✏️ terminate (v.) 終結
    ✏️ progress (n.)(v.) 進步📈
    ✏️ tribal (a.) 部落的
    ✏️ vulnerable (a.) 弱的(❗️英模Round 1 翻譯)
    ✏️ target (n.) 標靶
    ✏️ detain (v.) 拘留
    ✏️ judicial system (n.) 司法系統
    ✏️ chaotic (a.) 混亂的
    ✏️ catastrophe (n.) 大混亂
    ✏️ observation (n.) 觀察
    ✏️ insight (n.) 洞察力
    ✏️ vision (n.) 視野(❗️英模Round 1 字根大餐)
    ✏️ burden (n.) 負擔
    ✏️ confidential (a.) 機密的
    ✏️ maintain (v.) 堅稱
    ✏️ deprive (v.) 剝奪
    ✏️ property (n.) 財產
    ✏️ disclose (v.) 揭露(⚠️三升一暑期班Class 4 單字)
    ✏️ sacrifice (n.)(v.) 犧牲(⚠️三升一暑期班Class 3 單字)
    ✏️ celebrity (n.) 名人
    ✏️ conviction (n.) 信念；定罪
    ✏️ exultant (a.) 狂喜的
    ✏️ reputation (n.) 名聲
    ✏️ consciousness (n.) 意識
    ✏️ cover (v.) 報導(= report)
    ✏️ authority (n.) 權威；當局
    ✏️ ignore (v.) 忽略
    ✏️ controversial (a.) 有爭議的
    ✏️ discriminate against N (v.) 歧視⋯ (⚠️三升一暑期班Class 2 補充)
    ✏️ access/right to education 受教育的管道/權利(❗️英模Round 1 克漏字第一篇)
    ✏️ faith (n.) 信念
    ———————————————
    Happy Birthday to Malala!
    .
    #俐媽英文教室 #俐媽英文教室馬拉拉篇 #Malala

你可能也想看看

搜尋相關網站