In for a penny, in for a pound. 反正都要做了，不如做全套。

延伸：反正都要XX，為何不現在就 XX?

以下開放對應台語中文俗語。

從英鎊學歷史：紙鈔上的名人（上）

來了英國以後，我開始習慣不用帶銀包出門，因為比起香港，這裡的contactless payment更為普遍，出外到商店、餐廳消費，全程用手機付款就可以了。雖然現金在實際生活中並不常用，但有時候一紙鈔票也有故事，能帶領我們認識一個地方的歷史。

英鎊（£）的貨幣代碼為GBP（Great Britain Pound），在英格蘭流通的紙幣只有四種面值，分別是£5、£10、£20和£50。所以如果你在市面上找到張價值100鎊的鈔票，有機會是來自蘇格蘭或北愛爾蘭，也有可能是稀有的古董或偽鈔呢。

每張英鎊紙幣的正面（obverse）皆有英女皇的肖像，而背面（reverse）則視乎面值與發行年份，印上了不同範疇及時期的著名人物。

最低面值的£5紙鈔介乎藍綠色之間，主角是前英國首相、戰時領袖邱吉爾（Sir Winston Churchill 1874-1965），肖像下印有的 “I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat”，中文翻譯成「我能奉獻的別無他物，只有熱血、辛勞、眼淚和汗水」，就是他在1940年、時值二戰期間當選首相後發表演說的名句，大大鼓舞了同盟國對抗納粹德軍的決心。除了是一位擅於軍事與演說的政治家，原來他也出版過數本著作，更曾獲得諾貝爾文學獎。

同樣是文壇傳奇的女作家珍·奧斯汀（Jane Austen 1775-1817）亦「躍然紙上」，在2017年（逝世200週年）開始取代生物學家達爾文，成為橙啡色£10紙幣的重要特徵。不過要留意的是，坐在插圖上的是《傲慢與偏見》的主角Elizabeth Bennet，而引用的語句 “I declare after all there is no enjoyment like reading!”，則出自書中另一個不太討喜的角色Caroline Bingley，事實上她根本不愛閱讀，對她來說，書本只是一件用來偽裝的飾品呢。

下集再介紹£20和£50的新舊紙鈔，其中一張更同時印有兩位相關的人物。有機會我也想看看Winston Churchill的回憶錄與Jane Austen的一系列經典，你們也認同怎樣的娛樂也抵不上讀書的樂趣嗎？

「經典」是文化的基石，一部部經典往往成為一個社會當中文化逐漸累積起來的過程。但經典當中也有價值觀的偏向，甚至一部經典其實就代表著一種價值觀，當當代價值觀發生轉變，我們又該如何思考「經典」的價值？

這篇來自【獨立評論＠天下】上的文章，轉載了《美國多元假象》一書的部分內容。文中，作者帶我們反思美國大學裡的課程變化，以及作者對於當中過度簡化種族主義的批判。

-----------------------------------
解放我的不是黑人政治作家，而是作曲家、小說家和詩人
事情並非總是如此。人文主義的傳統不是建立在垂影自憐上，而是建立在全心全力地接觸過去的大師和與過去的極大差異上。過去和現在之間持續而有品味的對話，成為西方文明的重要特徵，促使諸如憲政政府的激進思想得以逐步發展，並催生出有如多音交響的混雜藝術和建築。大學的首要任務是要傳播昔日的知識，以及最終，成為新知識的搖籃。

相形之下，一名哥倫比亞的大學生卻因為大一核心課程必修莫札特而心生不滿。她碰巧是名黑人，但她的觀點得到了廣泛的認同，借用一個說法就是「 跨越性別、性別認同、種族和階級」。

「為什麼在音樂人文課必須聽莫札特的音樂？」她在討論課程時大聲抱怨，大衛．丹比（David Denby）在書中描述哥大的核心課程時，記錄了這件事。「我對核心課程的疑問是，它贊同了白人至上和種族主義的假設。因此，這是種族主義者的核心課程。這個莫札特、這個海頓，這些優越的白人是誰？這裡面沒提到女人，沒提到有色人種。」

儘管把所有的表現形式都歸結為性別或種族政治的荒謬遊戲在論及音樂時尤其可笑，但對歐洲中心主義的指控卻荒唐地指向莫札特；也不想想莫札特在歌劇《後宮誘逃》（The Abduction from the Seraglio）中，讓穆斯林高級官員成為劇中唯一真正高尚的人物，而在《魔笛》中的大祭司薩拉斯托（Sarastro），則訴諸了普遍人性。

黑人作家拉爾夫．艾里森（Ralph Ellison）已預料到，當代多元文化主義者的自我定義和關注範圍會是膚淺的。艾里森年輕時在阿拉巴馬州梅肯縣（Macon County）讀過馬克思、佛洛伊德、艾略特、艾茲拉．龐德（Ezra Pound）、葛楚．史坦（Gertrude Stein）和海明威，他說，這些書「即使有，也很少提到黑人」。但就因為這樣，才讓他「解開原本對人性可能會有的『種族分化』想法」。他說，他不是被理查．萊特（Richard Wright）這樣的黑人政治作家給解放，而是「被作曲家、小說家和詩人所解放，他們向我述說了更有趣、更自由的生活方式」。艾里森總結說，「貧困的想像力，才會認為自我瞭解只能透過其他黑人榜樣來進行。」

（以上引用網頁原文）

https://opinion.cw.com.tw/blog/profile/390/article/9867

上海应该算是中国生活成本最高的一个城市，
我就挑战了一下一天只花10元菜市场和超市里都能买到哪些东西？最后一天我还订了外卖！

大家记得订阅哦 Please subscribe! https://goo.gl/yp7i1g
为了更多更优质的视频欢迎大家加入阿福大家庭：https://www.youtube.com/channel/UC689uDf0ryZniKpuSK9ESTw/join
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

你们喜欢看看文化不同吗？你们喜欢旅游？喜欢世界各地的美食？你们想了解老外在中国的生活吗？你们对外国文化感兴趣吗？那你们没走错地方了！欢迎订阅我的频道！

我叫阿福Thomas，我是一枚生活在中国上海的德国人。我会在中国，欧洲，德国各地拍各种各样的视频。如果你们喜欢看世界各地美景，美食和人文，那你们肯定会喜欢看我的视频。
我在德国出生，从小我父母就喜欢带我去旅游，我欧洲，美国，澳洲，非洲和亚洲都去过了。认识了我中国老婆以后我就搬到上海了。
现在德国和中国两边跑！

希望你们可以通过我的视频学到新的东西，可以快乐，可以开心！

我的 Instagram https://www.instagram.com/afuthomas/
工作邮箱：info@afuchina.net
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

? 我最爱的一个视频！https://youtu.be/e3ID4qONNiM
? 我最新的视频！https://www.youtube.com/watch?v=5rJcfIwQln8&list=UU689uDf0ryZniKpuSK9ESTw
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

我的德文书（德国）：https://www.amazon.de/dp/3453605004/
我的德文书的电子版（美国）：https://amzn.to/36JTHb0
我的电脑（用了三年了，真的超好用）：https://amzn.to/2uo4DgM
我用Final Cut Pro剪辑我的视频，用Windows系统的人一般都会用Premiere。
我的照相机：https://amzn.to/2tPG4sq
我的小镜头：https://amzn.to/3bpGZRt
我的大镜头：https://amzn.to/2UEZQly
小的三脚架：https://amzn.to/38dhcKt
大的三脚架：https://amzn.to/37af0ll
我的硬盘（到目前为止用下来最好用的）：https://amzn.to/2HlLBdP
我们家里用的俄罗斯饺子神器：https://amzn.to/2Nnhiql
我的温柔太阳闹钟：https://amzn.to/2OH318D
我的音乐都是从这里来的：https://www.epidemicsound.com/referral/g94o4d/

James 楊永聰2019全創作中英文雙碟專輯《Lost & Found》，英文碟的第一首歌曲《Wolves》，以及其延伸出來的中文碟第一首歌曲《狼》，James想透過歌曲表達的是，不論外界有多少紛擾，相愛的人必須為愛而團結一致。James所寫的《Wolves》的英文歌詞是極具史詩意境的，如果你曾經看過《權力遊戲：冰與火之歌》這部影集，那麼臨冬城的House of Stark狼之家族為了保護心愛的人不惜戰至最後一兵一卒的精神，就好比《Wolves》歌詞中所帶給大家那強敵環伺、一觸即發那般生動的畫面感。

∮數位平台線上收聽&下載&購買：https://JamesYang.lnk.to/VyTM8

《Wolves》
詞/曲：James Yang 楊永聰
Hinges creak, they can't take much more,
Wood it splinters, I hear them at the walls,
I hold you close, while you shake in fear,
As our last few moments draw near.

Lord lend me courage in this fight to come,
And steel my heart when we're overrun,
Even though our only hope's forlorn,
Lord send me the bravery to go on.

As wolves and daemons pound against our door,
We stoke these flames in readiness for this war,

It’s love, this is love,
Love, this is love we are fighting for,
It’s love, yes it’s love,
Love, this is love, it’s worth dying for.

You start to scream as hands come through the floor;
My heart sinks as they break in through the walls;
I’m so scared that I can hardly breathe,
The darkness surrounds us as they pull your hands from me.

And as the flames grow, the flames grow, the flames grow higher,
Our last chance, our last hope, we jump into the fire…

《Wolves》
詞/曲：James Yang 楊永聰
製作人 Producer：陳建騏 George Chen
編曲 Arranger：James Yang 楊永聰
吉他 Guitar：James Yang 楊永聰
錄音師 Recording Engineer：徐振程 Jason Hsu
錄音室 Recording Studio：玉成戲院錄音室 Yu Cheng Cinema Studio
混音工程師 Mixing Engineer：莊鈞智 Thomas Chuang
混音錄音室 Mixing Studio：完美聲音錄音室 Perfect Sound Studio
母帶後期工程師 Mastering Engineer：莊鈞智 Thomas Chuang
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio：完美聲音錄音室
Perfect Sound Studio
OP：闊思音樂有限公司 CROS MUSIC LTD.
SP：闊思音樂有限公司 CROS MUSIC LTD.
ISRC：TWBR11812011
影像拍攝 Video：王柏林 @ 柏林創意視覺有限公司

#JamesYang楊永聰 #Wolves #LostAndFound

想了解本影片相關註解請點下面連結：
http://fittingroomtw.blogspot.tw/2017/05/zac-efron_23.html
觀看更多翻譯影片請到：
http://fittingroomtw.blogspot.tw/
加入臉書粉絲專頁可幫助你取得最新影片：
https://goo.gl/HZhAhS

Source video:
https://goo.gl/8y0lng

The video Jeff Cavaliere made before, "Zac Efron Workout and Diet Plan (BAYWATCH!!)".
https://goo.gl/HQgjzU

The video Jeff Cavaliere made before, "Zac Efron 10 Pound Muscle Gain (HARSH TRUTH!!)".
https://goo.gl/FI9uKX

The video Jeff Cavaliere made before, "How to Get Bigger Shoulders (LIGHT WEIGHTS!)".
https://goo.gl/a1iNhP

If you like this video,subscribe to ATHLEAN-X's youtube channel please.
https://goo.gl/Oo1f7c

And check the Facebook page here:
https://www.facebook.com/athleanx

Copyright of this video is not claimed by Fitting Room TW channel.
All rights retained by the copyright holder.
It will be removed if requested by informing Fitting Room TW channel.