1938年香港，〔紀錄 上環摩囉上街，荷里活道，水坑口街大笪地，香港平民衆生相〕
片段見到上環水坑口街《大笪地》噴泉原貌 !
街頭賣藝，型男犀利哥，老外在古董店傾價錢，姊姊幫妺妹捉頭蝨，小妺背着弟弟，熙來攘往各式行人，印度警察，香港人出嫁抬嫁妝場，老外街邊阿嫂看完相後，坐橋離開，昔日老香港紀錄

wai tse 【歷史時空】

★ 歷史 香港開埠初期，水坑口街（Possession Street）前稱波些臣街，又名佔領街（其英文名称中Possession即為佔領之意，因英國海軍官爱德華·卑路乍于1841年1月26日登陆佔領香港而得名）。當1841年1月25日，英國的義律與清朝的琦善訂定《穿鼻草約》，海軍軍官卑路乍率領英軍乘軍艦登陸香港，英國海軍測量人員早已測定香港西面有一片突出的高地，既平坦又臨海，可用作軍旅紮營，於是命令工兵開闢從海旁到這片高地的道路，叫作水坑口（Possession Point，即“佔領角”或“佔領點”），也就是今日的水坑口街。而這片高地就是今日位於水坑口街西荷李活道公園一帶的大笪地。
1841年1月26日，英國遠東艦隊支隊司令伯麥（JJG Bremer）乘高爾合號（HMS Calliope）來港，沿著小路登上香港島西區的一座小山崗，並且正式舉行升旗儀式，並在海面鳴炮，表示正式佔領香港。這條小路成為今天的水坑口街。
水坑口街本來設有妓院，至彌敦任港督期間，把妓院西移至石塘咀，然後改建民居。另外，為減少華人對占領街這個名稱的反感，於是根據街旁的大水坑，以及平民在此打水的特色，將波些臣街的中文名稱改成水坑口街，英文名稱則仍然保留 (資料維基)

由於很多外國粉絲對Ziggy的身世故事很感興趣 因此重發文章採取（Chinese and English translations）：
中文版：
我是Ziggy，在我還很小的時候，跟著我的第一個爸拔，遠離摩洛哥的Casablanca， 來到台灣工作。摩洛哥爸拔非常疼愛我，幫我取名叫"Moon" 是因為我雪白的毛髮，像明亮的月亮一樣，摩洛哥爸拔只會說英文聽不懂中文，所以Ziggy以前只聽的懂英文，你們叫我Moon我會有反應，叫我月亮我就不知道你在說什麼了！ 過了幸福的6年，摩洛哥爸拔因為工作的因素要回國了，不知道什麼因素他不能帶我走，我好傷心。他把我托付給他美國的朋友 "艾力克"和"萊恩"拜託他們照顧我，說我是一隻乖巧愛乾淨的貓 名字叫做"Moon"，但是艾力克和萊恩爸拔不喜歡這個名字，就把我改名叫做"Ziggy"， 其源由是 因為我有一雙異色瞳，跟艾力克和萊恩爸拔喜歡的歌手"大衛鮑伊"眼睛很像，而他注名的歌曲 "Ziggy Stardust "艾力克和萊恩爸拔都很喜歡，便取第一個字"Ziggy" 當我的名字，於是我就跟這二個美國爸拔一起生活，後來萊恩爸拔搬家了，就由艾力克爸拔單獨照顧我。因為艾力克爸拔的中文很好，而且喜歡和Ziggy說中文，所以Ziggy就變成"雙語貓貓"中英文都能通喔！艾力克爸拔真的很愛我，有一次艾力克爸拔和女朋友到香港海洋公園玩，艾力克爸拔買了一隻很可愛的粉紅色海豚娃娃送給女朋友，他們倆個回家後，Ziggy看到海豚娃娃非常喜歡，硬是把海豚娃娃占為己有，艾力克爸拔就拜託他的女朋友把海豚娃娃送給Ziggy，就這樣渡過分分合合的2年，因為美國爸拔有時要回國，會把我託付給室友照顧。可是我不喜歡，因為我很愛乾淨，而室友爸拔只會給我吃，也不常清理貓沙，也不跟我玩，所以我的身材就慢慢微胖起來。艾力克爸拔回來，我就會一直黏著他，怕他再走掉，因為我真的很愛他，他也很愛我。就這樣過了2年，艾力克爸拔要回去美國創業，沒時間照顧我，也不放心交給他的室友。花了好多時間尋覓，好的環境，好的爸拔，如果找不到，我也可能要被送去"寵物收容中心" 好悲哀喔！終於在回美國前兩天，經過多方打聽，放心的把我交給台灣的Alan爸拔，新爸拔為我買了好多新的東西，觀景貓跳台，貓抓台，睡窩 大型貓沙盆，落沙盤，貓體功學食物架，玩具，零食……還有好多好多。 可是我想念舊的東西，艾力克爸拔幫我把舊的貓設備帶到新家，並且陪我一起到新家適應環境，陪我半天的時間，然後就離開了！我真的很想艾力克爸拔，但是新的Alan爸拔，對我很有愛心。雖然被我咬了幾次，但還是很有耐心的對我，讓我慢慢的適應新環境。現在我有新爸拔，新媽咪，新姐姐，他們都對我很好，我越來越愛他們了。常常跟他們撒嬌，晚上我喜歡和姐姐睡覺，爸拔還請人在門上做一個貓門，讓我方便進出，真是太愛新爸拔了，希望這是我最後一個家，我要和他們幸福一輩子………

English version:
My name is Ziggy! When I was little, I travel with my first daddy all the way from Morocco Casablanca to Taiwan for his work. He loved me very much, and he named me “Moon” based on my fur is as white as moon. My Morocco daddy speaks only English, so I only understand English back then, which this is why I will respond to whoever called me moon in English, but not in Chinese. After 6 years, my Morocco daddy had to go back to Morocco for his work; however, based on unknown reason, he couldn’t take me back with him, which this made me very sad. Fortunately, my Morocco daddy asked his American friends “Eric” and “Ryan” to kept me for him while he left for work in Morocco. He told them that I’m a very cute, neat, and clean cat and my name is “Moon.” But both Eric and Ryan didn’t like the name that my first daddy gave me, so then they named me “Ziggy.” This seemingly odd name came from my American daddy’s favorite singer “David Bowie,” which his eye is very similar to me (the color of my left eyes is different from my right eye), and one of his song called “Ziggy Stardust” is my daddy’s favorite, so they named me Ziggy as the result. So then I start living with both my American daddy until Ryan had to move to another place to live, which this left me with Eric in the house. Eric daddy speaks Chinese really well, and he likes to talk to me in Chinese, so after a while I became a bilingual cat LOL. On one occasion, Eric daddy travel to Hong Kong’s ocean park with his girlfriend and saw a very adorable pink dolphins doll, then he bought that doll for his girlfriend as a gift. However, when they got home, I couldn’t resist but to forcefully taking that doll into my possession because it is too cute. Thanks to the fact that Eric daddy loved me very much, he asked his girlfriend if it’s okay to gave that doll to Ziggy, and he eventually succeed. Just like that, I spend a very happy 2 years with Eric daddy. But because Eric daddy had to go back to America and come back a lot, so he often asked his roommate to took care of me while he’s gone; however, I didn’t like his roommate because he didn’t know how to take care of me, he fed me but he didn’t like to play with me, so I got a little bit fat as the result. Therefore, whenever Eric daddy came back from America, I tend to sticks around him a lot because I didn't’ want him to leave again. And another 2 years gone by, just as I thought that I will be happily ever after with Eric daddy, he had to go back to America for creating his own business, which he wouldn’t have time to take care of me anymore. But he didn’t want to left me with his roommate again because he knew that I didn’t like him, so he searched a better environment and people that could potentially take care of me for a long very long time, but he couldn’t find any. And if Eric daddy couldn't’ find a place for me, I would end up in pet adaption facility, which me and Eric daddy would be very sad in that case. Fortunately, just 2 days before Eric daddy’s flight back to America, he found a perfect place through tons of friends’ recommendation, and he eventually made up his mind to left Ziggy to Alan daddy in Taiwan. My new Alan daddy bought a lots of things just for me, including my nest, toys, towers for sightseeing, food I love, and more; but I miss my old toys and stuff, so Eric daddy help carrying all my stuff into my new home and spend some time with me before he left. Just like that, Eric daddy is gone like my Morocco daddy; however, because Alan daddy took care of me with love and patience, even though I bite Alan daddy several times, he still took care of like one of his children and help me adjust to the new environment. Now, I got new daddy, mommy, sister, and brother, they are all very kind to me, which makes me love them even further as time goes by. I like to play with them, especially sleep with my sister, and they even install a door on sister room’s door just for my convenience of entering into sister’s room. I love them so much, I hope this is the last home that I’m going to spend my life in, and I want them to be happy forever.........

這一天終於還是來臨了..... 不堪鉅額虧損，全球民用核電廠濫觴西屋電氣向美國法院申請破產保護!!

這是美國華爾街日報一篇針對西屋電氣的破產重組事件，結合美、日兩國第一手權威資訊，所做出的一篇精彩、透徹的分析報導。

日本東芝集團在2006年耗資54億美元購併的專營核電業務的子公司，美國西屋電氣，29日向美國法庭申請 “Chapter 11”破產保護令的動作，讓美國境內四十多年來首次展開的兩件新建核電案，四座蓋到一半的反應爐的命運混屯不明，連帶也影響到全世界其他計畫要推動的核電開發案件，核工產業企盼已久的「核能復興」遙遙無期.....

Toshiba’s Westinghouse Electric Files for Bankruptcy Protection -- Chapter 11 raises questions about the fate of four half-finished nuclear reactors in the U.S.（03/29/2017 美國華爾街日報）
完整中文內容請參見：

https://www.facebook.com/…/a.955972227871…/955972231205031/…

責任編輯：ＫＣ

♡

這是美國華爾街日報一篇針對西屋電氣的破產重組事件，結合美、日兩國第一手權威資訊，所做出的一篇精彩、透徹的分析報導。

日本東芝集團在2006年耗資54億美元購併的專營核電業務的子公司，美國西屋電氣，29日向美國法庭申請 “Chapter 11”破產保護令的動作，讓美國境內四十多年來首次展開的兩件新建核電案，四座蓋到一半的反應爐的命運混屯不明，連帶也影響到全世界其他計畫要推動的核電開發案件，核工產業企盼已久的「核能復興」遙遙無期.....

華爾街日報記者 RUSSELL GOLD 在美國德州奧斯汀， MAYUMI NEGISHI 在日本東京連線報導

這星期三（03/29）西屋電氣公司正式向美國法院提出 “Chapter 11”破產保護的申請案，此舉觸發了這家核電營造商的日本母公司和美國主要核電廠營運商之間的法律對決，並引起原本立場都視核工產業為重要產業的美、日兩國政府對核工產業前途產生歧見。

西屋電氣因為手上承接在美國南部兩個州建造新核電反應爐的興建工程進行不順，已經導致數十億美元的預算超支。這四座蓋到一半的反應爐營建案嚴重的成本失控威脅到日本母公司，東芝企業，的生存能力，身為日本百年招牌企業之一的東芝財務狀況的惡化程度已經引起日本政府的高度重視。“對我們而言，這基本上就是全面從海外的核電業務撤退，以避免讓我們承受任何更近一步的風險。” 東芝企業的執行長崗川智（Satoshi Tsunakawa）在星期三的記者會上如此表示。

但是東芝現在必須要好好應付一個極度憤怒的客戶，那就是子公司西屋電氣在美國喬治亞州負責興建中的兩座反應爐的主要股東，總部位於美國喬治亞州亞特蘭大城的南方電業（Southern Co.）的執行長，Tom Fanning。

Fanning 先生在週三的時候，將順利完成他公司所擁有的這兩座新反應爐的營建案，形容為一個國際政治事件，宣稱此案件是測試日本總理安倍晉三是否有誠意實踐在今年二月與美國新任總統川普舉行高峰會議時，所宣布要協助美國創造就業的承諾之試金石。

在東京接受媒體訪問時 Fanning 先生指出，東芝需要承諾負起責任完成合約，這 “不僅是一種財務上的和經營上的，同時也是道義上所應盡的義務。” 在西屋電氣正式向法庭申請破產保護令之後，Tom Fanning 專程飛往日本會見東芝企業與日本政府的相關負責人士，試圖對兩方就西屋案所存在的重大爭議，尋求一個解決方案。

Tom Fanning 指出，如果東芝不肯負擔他公司旗下這兩座興建中反應爐未來所可能還會產生的數十億美元的營造費用，並且負責完成所有工程，有5,000個工作職位將會因此而消失。西屋公司負責設計並承包南方電業的這兩座反應爐，在原始合約中簽訂了西屋同意承擔所有超支費用的條款。

至於斯卡納電業（Scana Corp.），西屋電氣負責在美國南卡羅來納州興建中的另外兩座核電反應爐的業主，在週三首次表示，如果營造成本發生大幅變動的話，該公司將考慮放棄興建這兩座反應爐的計劃案。

川普政府的官員們在週三對於西屋的破產案都相當低調。美國能源部提供了喬治亞州的那兩座反應爐興建案80億美元的保證貸款，在週三時僅表示他們正在跟所有相關的公司進行討論。能源部的發言人，Lindsey Geisler 女士回答媒體詢問時表示：“我們正密切關注破產案的進展，以及其對於納稅義務人和國家的影響。”

一位日本政府官員表示，美國政府並沒有將南方電業 Fanning 執行長的抱怨轉達給安倍政府，也沒有接到美國政府要求日本政府協助讓核電廠興建案維持下去的訊息。

“這是私人企業間的商業事務” 這位日本官員如此表示。

在停滯了幾近四十年之後，美國境內重新展開的首批核電廠開發案所採用的西屋電氣公司設計的AP1000型壓水式反應爐，理論上是針對長期以來一直困擾核工業的建造預算超支以及工期延誤兩大致命傷所提出的解決方案。

但是才蓋到一半，這四座反應爐就已經落後預定進度好幾年，並且造成東芝巨額損失。東芝宣布，在3月31日結束的2016會計年度中，將會蒙受約90億美元的營業損失，絕大部分源自於它對於子公司西屋電氣對於南方電業和斯卡納電業所做的60億美元保證貸款。

在西屋提出破產保護申請案之後，南方電業和斯卡納電業分別表示，他們會讓營建工程繼續執行30天的時間，但是不清楚在那期限之後，營造經費會從那來。

南方電業執行長 Fanning 宣稱他跟數位美國政府高層商談過完成核電廠興建的重要性，其中包括了副總統彭斯（Mike Pence），商務部長羅斯（Wilbur Ross）以及能源部長婓利（Rick Perry ）， Fanning 強調，除了核電廠的直接命運之外，此事還會有更多的經濟方面的後果：“西屋電氣宣布破產會有國家安全方面的後遺症。”

Fanning表示，他估計南方電業這兩座反應爐興建案的總營造費用大約是160億美元，但是他強調，南方電業仍不確定把該公司這兩座蓋到一半的反應爐全部建好究竟還需要投入多少經費。南方電業在喬治亞州的這兩座反應爐目前表定的完工日期分別為，2019年以及2020年，都比原先擬定的工期延誤了三年的時間。

哥倫比亞大學全球能源政策研究中心（Center on Global Energy Policy at Columbia University）的研究員 Richard Nephew 表示，Tom Fanning 顯然是利用川普政府為了保障美國工作機會而不惜對他國，即便是長期盟友，採取強硬姿態的名聲來幫助自己公司。

“這位執行長顯然非常清楚如何挑起這任政府做出反應，” Nephew 表示，“現在大家都知道總統的罩門在那裡，所以我並不意外如果有更多的企業利用這些罩門來替本身跟外國企業進行交涉的時候，增加自己的談判優勢。”

西屋電氣的破產案將可能讓未來的核電開發計劃蒙上陰影。

位於法國巴黎的核電與能源政策獨立顧問，麥可施耐德（Mycle Schneider），在接受採訪時表示，西屋電氣的案件只是國際間核電營造商撤退或是遭遇到重大困境的一個最新例證。他指出德國的西門子（Siemens AG）早在幾年前就決定放棄核電產業，法國核工大廠阿海琺（Areva SA）近年來所涉及的一連串財務以及核安困境，中國廣核集團（China General Nuclear Power Group）持續下降中的公司市值，以及俄羅斯的國家原子能公司（Atomenergoprom ）所發行的公司債被國際間列為垃圾級債券評等（junk-bond status）都在在成為核工產業所遭遇困境的明確佐證。

在破產申請案的相關文件中，西屋電氣聲稱已經獲得債權人提供8億美元的優先償還特別融資（DIP financing, debtor-in-possession financing，對處於破產保護中的債務人提供的融資，讓提供這種融資的債務人擁有最優先清償權。），讓西屋可以繼續維持公司營運。

位於德州奧斯汀的德州大學能源研究所（Energy Institute at the University of Texas）的主任 Fred Beach 受訪時，對於西屋電氣取得融資可以暫時保持營運一事表示：“除了給正在興建中的幾座核電廠造成更大的成本上漲，以及對於任何正在考慮是否要興建的潛在核電廠計畫造成無法接受的風險之外，我看不出這樣做有任何意義。”

西屋電氣在六十年前建造了全世界第一座商用核電反應爐，是帶領全球進入核電時代的開山祖師之一。西屋所設計的壓水式反應爐被用在全球為數達430座的核電廠，他們的總發電量佔了全球發電量的10%比率。西屋電氣表示，希望能在渡過破產重組的程序之後，轉型成為一家專注於經營現役反應爐維修業務，販售核燃料束，以及處理老舊核電廠除役清汙工程的公司，在破產申請案的文件中，西屋指稱上述這些業務 “利潤非常好。“

在本週稍早，西屋尚未正式向法庭提出破產申請之前，一位熟悉東芝企業相關計劃的人士向媒體透露，東芝希望正在阿拉伯聯合大公國建造一座同型反應爐的韓國國營電力公司（韓電，Kepco，Korea Electric Power Corp.），能夠成為西屋電氣的潛在買家。韓電的一位發言人回覆媒體詢問時表示：“我們尚未接到東芝企業的任何正式提案，如果我們收到任何正式提議，我方將會進行審慎的評估。”

藉由廣建新核電廠的所謂「核電復興」，來滋養核工產業的潛在可能性，看來十分黯淡。

著名的核能監督非政府組織，關心的科學家聯盟 (或譯為憂思科學家聯盟，the Union of Concerned Scientists，UCS) 負責追蹤研究核電產業的 Edwin Lyman 指出，任何一個想要打造所謂「潔淨能源」的政府，還是可以選擇去蓋核電廠，但是沒有人可以認為核電就會比任何其他種類的電力來源來得便宜，或者低估核電所可能發生的潛在問題。“

”如果一個政府想要核電廠，就應該有為它付出代價的心理準備。“ Edwin Lyman 做出這樣的結論。

-- Matt Jarzemsky 以及 Peg Brickley 協助了這篇報導的完成。

★★西屋事件相關系列報導：

★★ 重要快訊：因爲核電事業嚴重虧損，日本東芝的美國子公司西屋電氣將在本週內向法院申請破產重組 !! ★★ （03/24/2017 Utility Dive）
https://www.facebook.com/…/a.214032908732…/953622431440011/…

文章內容資料原始來源：

Toshiba’s Westinghouse Electric Files for Bankruptcy Protection （03/29/2017 Wall Street Journal）
https://www.wsj.com/…/toshibas-westinghouse-electric-files-…

責任編輯：ＫＣ

♡

Connecting nouns with "shi"
Expressing existence and possession with "you"

Connecting nouns with "shi"
Expressing existence and possession with "you"

你有什麼物品是你無法放棄的嗎？是手機？還是親人留給你的什麼東西？或者是寵物？

70 Women Ages 5-75 Answer: What Possession Would You Never Give Up?
#小孩大人快問快答
------------------------------
❗需要字幕的朋友 👉 請記得開啟CC字幕 ❗
------------------------------
【 其他熱門主題推薦 】
▷ 祕技片：女星變美＆化妝包 ► http://bit.ly/2vWUYMS
▷ 時尚：穿搭、精品 ► http://bit.ly/2FfFvbi
▷ 瘦身：瘦腿、塑腰、練翹臀 ► http://bit.ly/2f7qFHW
▷ 名人：每月封面人物 ► http://bit.ly/2iGe94s
▷ 美容：保養 / 彩妝技巧 ► http://bit.ly/2fns0cP
▷ 73個快問快答＋歐美明星搜包 ► http://bit.ly/2yKtwDj
------------------------------
請記得開啟YouTube🔔通知！
→ 馬上訂閱傳送門 → http://bit.ly/2eoVk7R

--------------------------------------------
【更多VOGUE TAIWAN】
+ Web：http://www.vogue.com.tw/live/
+ Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
+ Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
+ Twitter：https://twitter.com/Vogue_Taiwan
+ LINE：voguetaiwan

▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://bit.ly/2eoVk7R
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經
--------------------------------------------
※台灣VOGUE 隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆是由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE 秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片和中文字幕，所以在此頻道上傳推薦給大家，也請喜歡我們頻道的各位可以訂閱我們的頻道，我們會繼續努力帶來更多的內容給大家