#葉郎每日讀報 #娛樂產業國際要聞揀1加2條

│印度串流大戰火力全開！Disney+ Hotstar 宣佈全新方案和16檔原創節目│

• Disney 在印度市場的串流品牌 Disney+ Hotstar 今天發佈了全新的訂閱方案，讓已經如火如荼印度市場串流大戰更加升溫。因為世界人口第一的中國市場不給進，第二多的印度市場被認為是美國市場以外的串流大戰的最重要戰場，因此進入該市場的國際品牌都特地為印度消費者量身打造門檻較低的行動裝置方案，企圖先拼市佔率再說。Disney+ Hotstar 原本採用「不同等級會員可以看到不同內容」的訂閱方案，但他們今天宣布將從9月1日開始實施的新方案將仿效競爭對手 Netflix ，採用「不同等級會員可使用的裝置不同」的訂閱方案。

• Netflix 目前在印度的訂閱方案是：行動會員每月199盧比，只能用一個行動裝置收看標準畫質內容；基本會員每月499盧比，只能用一個裝置收看標準畫質內容；標準會員每月649盧比，可以同時用兩個裝置看高畫質內容；最高級會員每月799盧比，可以同時用四個裝置並可收看4K內容。

• Disney+ Hotstar 9月將推出的新方案是：基本會員每月199盧比，只能用一個行動裝置看高畫質內容；超級會員每年899盧比，可以同時用兩個裝置看高畫質內容；最高級會員每年1499盧比可以同時用四個裝置並可收看4K內容。

• 除了用架構非常接近但價格更低廉的會員機制對付 Netflix 之外，Disney+ Hotstar 也開始把美國 Disney+ 上的各種原創節目以及其他各種美國電視節目、好萊塢電影等優質內容上架到平台上。除此之外，他們也揭露了聲勢浩大的16檔印度原創節目和4部電影，包含 《Dabangg 寶萊塢之爆裂警官》的 Sonakshi Sinha、《My Name Is Khan 我的名字叫可汗》的 Jimmy Shergill 以及將主演 Netfix 電視劇《Luthur 羅蘋》的印度版（應該是原始版權方 BBC 跳過 Netflix 授權給 Disney+ Hotstar 製作）的性格男星 Ajay Devon。

• 不過今天另外一個 Disney 的串流新聞則是他們家串流服務在巴西踢到鐵板，將被禁止使用 Star+ 這個名稱。另外一家好萊塢片廠 Lionsgate 雖然沒有參與美國本土的串流大戰，仍然用自家《Hunger Games 飢餓遊戲》等IP進攻南美洲串流市場，以 STARZ 的品牌落地經營。正是 Lionsgate 出手要求巴西法院禁止晚到一步的 Disney 使用近似的 Star+ 名稱。

• 這個麻煩事又可以追溯到 Disney 在串流大戰白熱化之前的混亂串流策略。他們先透過透過併購和股權交易的方式將原本由各家片廠集資成立的串流平台 Hulu 變成 Disney 全資擁有的公司。後來卻又自己成立了 Disney+ 這個品牌，因此整個集團的串流策略被拆成三個市場區隔的主體：適合全家觀賞的節目上架 Disney+ ，不適合兒少觀賞的節目上架 Hulu，另外還有主打運動賽事的 ESPN+。然而在國際市場上 Disney 採用了美其名為「因地制宜」的品牌破碎化策略：有時候叫 Disney+，有時候叫 Disney+ Hotstar（因為併購星空傳媒取得的 Hotstar 品牌），有時候同時有 Disney+ 卻還會迸出另外一個品牌叫做 Star+。關鍵就在於 Disney 發現他們現在不能使用 Hulu 的品牌進軍國際市場，理由是競爭對手 Comcast （透過 NBCUniversal）所持有的 Hulu 股份是採用分期付款的方式賣給 Disney，因此 Hulu 的業務如果大有進展將使股價變高而間接讓 Disney 必須付給 Comcast 的價金變高。發展 Hulu 等於在替競爭對手 Comcast 打工賺錢。這就是為什麼 Disney 必須在巴西市場使用 Star+ 這個品牌。現在法院不准用了，Disney 難道要換第十八個新名字嗎？

◇ 新聞來源：

Disney+ Hotstar announces new subscription plans with access to all content（https://flip.it/LWI9QF）

Disney Plus Hotstar Reveals Robust India Slate（https://flip.it/Gygxx7）

Disney Can’t Use Stars Brand In Brazil After Lionsgate’s Starz Wins Court Round, Citing Customer Confusion, Trademark（https://flip.it/qxQhQJ）

───────────────
其他也可以知道一下的事：

│Universal 和 Peacock 將投入驚人的4億美元拍攝三部《The Exorcist 大法師》續集電影│

◇ 新聞來源：Universal Spends $400 Million on New ‘Exorcist’ Trilogy Starring Ellen Burstyn, Leslie Odom Jr.（https://flip.it/KiPc7Q）


│8K 王朝近了！跨產業團體8K協會宣佈他們已經認證超過70個型號的8K高畫質電視│

◇ 新聞來源：Over 70 8K TVs certified by 8K Association as tech increases in popularity（https://flip.it/MIjxrR）

【#每日跟讀單元 K161】南韓高球熱 愈晚愈來勁

👉老師唸給你聽: https://15minsengcafe.pse.is/3kn284

摘要:
This is “white night” golf, a nocturnal sports phenomenon in South Korea that reflects the still surging popularity of the sport there, the persistent challenges many encounter in nabbing a tee time in the country’s dense cities and the lengths to which some will nevertheless go to get one.

這就是「白夜」高球，南韓一種夜間運動現象，反映高球在南韓人氣持續攀升，許多人在人口密集城市內要預約打球遇到挑戰，不過有些人還是想辦法要打到球。

------------------------------
🏆通勤學英語15mins.Today榮獲
-Apple Podcast 2020年十大熱門節目
-KKBox 2020年十大Podcast風雲榜 (唯一語言學習Podcast)
-Himalaya 人氣票選播客總冠軍

💪每日只要15分鐘跟讀世界各地時事趣聞，
累積提升英語口說與聽力！

⭐️想收到節目Email 通知？在通勤學英語官網用email訂閱！
官網: www.15mins.today

🎧Apple Podcast收聽: https://pse.is/DLMCK
🎧Spotify收聽:https://pse.is/DQQHL
🎧Himalaya收聽:https://15minstoday.pse.is/SLAZG

#15minstoday
#英語即戰力
#學英語 #podcast
＃每日收聽好吸收

【選舉人團可以倒戈嗎？】
美國有州分要求選舉人團按普選票結果投票，而選舉人團的原意也是為防民粹奪權而設，選舉人團可以在美國正式選舉日倒戈嗎？

嚴格而言，真正的美國大選不在 11 月，而是「12 月第二個星期三之後的第一個星期一」（今年 12 月 14 日），該日選舉人團將按各州普選結果投票予總統候選人，及至點票完成，「票選總統」才能成為「真總統」－－如果選舉人團沒有倒戈的話。

所謂「選舉人團」（Electoral College）是一種間接選舉：每州選舉人團的票數相當於該州參眾兩院的議席數目，不過眾議院議席按人口比例計，參議院議席則規定只有兩名，譬如佛羅里達州就有 2 + 27 = 29 張選舉人票。而除緬因州和內布拉斯加州外，其餘州分均採「勝者全取」：哪怕票數只贏 0.1%，亦能全獲加州 55 張選舉人票。由於選舉制度違反人口比例代表原則，每 4 年便會惹來民主人士垢病。

選舉人團發源於政治妥協：「美國憲法之父」麥迪遜（James Madison）屬意普選總統；南方白人支持選舉人團制度（因為莊園主所持奴隸可列作五分之三票）；另有意見提出由國會選出總統。最後開國之父決定將選舉權交予州份議會，議會再交由人民投票選出選舉人（19 世紀初，美國 14 州議會自行選出選舉人團，民眾無從參與）。人民似乎終於有「參與權」，但「決定權」仍然不在人民手上，而在選舉人團。

今日的選舉人團由政黨推舉，等於橡皮圖章；然而，開國之父的初衷是屬意一班獨立人士，恰當運用政治智慧選出最理想的總統人選。美國開國元勳、首任財政大臣咸美頓（Alexander Hamilton）－－即是百老匯劇 Hamilton: an American Musical 的主角，座上客包括票選副總統彭斯－－在「聯邦論」（Federalist Papers）表明：「總統選舉包涵人民意願，固然理想；但由一班善辨優劣的人直接參與，同樣理想。」這一班人就是選舉人團，「最有可能擁有抉擇所需的資訊及鑑別力」，因此「總統一職永遠不會落入不符資格的人手中。」 「any man who is not in an eminent degree endowed with the requisite qualifications」是甚麼人？「外國勢力」以及「善弄陰謀、民粹小技」人士（talents for low intrigue, and the little arts of popularity）。

選舉人團或許初衷如此，然而絕非慣例。長年因循以來，美國大眾已接受了既有制度，如果突然改例反枱，必然會破壞人民對民主制度的共識。對此，紐約城市大學傳播及政治學副教授 Peter Beinart 則表示決定需視乎情況，假如民選總統的危險程度遠超破壞民主的代價，那麼選舉人團就有必要介入。事實上，歷年美國大選就有過百位「失信選舉人」（faithless elector）－－不過無法左右大局。

圖片來源：路透社

#cupmedia

Stream & Download
► http://www.alrocco.com/music
► http://www.soundcloud.com/alrocco
► https://open.spotify.com/track/0uXpGIPRML3j4wjrhDrDDj
► https://itunes.apple.com/us/album/how-i-do-feat-al-rocco-single/id1234418563
► http://music.163.com/#/song?id=477332020

Bbno$ teams up with Al Rocco and frequent collaborator CIG.MARGOT to form a hard-hitting track that explores his newly found and widespread popularity in China. 音乐简介：Bbno$与Al Rocco，还有经常合作的CIG.MARGOT携手，共同谱写了一支发掘他在中国那新兴而广泛的人气的充满力量与活力的乐曲。

"HOW I DO"
AL ROCCO X BBNO$
PROD. BY CIG.MARGOT

BBNO$ HOOK
Move that 动那个
Break that 摔这个
Cash another rack 再买个架子
Matter fact 实际上
Grab a strap 快抓条带子
Ima clap 我便是掌声
Brap brap 啪啊啪
Hey 嘿
In her ear like a qtip 就像棉签一样入她的耳
Armo bois I eat sujuk 亚美人的小子们我吃辣肠
Pop tags 流行标签
Pop bottles 潮流饮品
Top waddles game 最摇摆的游戏
I ain’t playing 我没不正经
You a stain 你是污点
Fuck the fame 去它的名誉
Overseas I ain’t no lame 放眼四海我非儿戏
Oh baby how you do it 噢宝贝你怎么做到的
There’s really nothing to it 实际上这真的没什么

ALROCCO VERSE
Ok I'm overseas I'm overseas I'm rolling in w**d I'm getting creamed
好，我出国了，我出国了，我在抽烟，我很兴奋
Whipppin’ Benzes goggled lensed if you know what I mean
快把靓妹，快找美女，如果你知道我什么意思
Tokyo to Toronto and they know we got asian lean
从东京到多伦多他们都知道我们要搞到亚洲的水
Look me up in Chinatown shorty and ask for ROC
过不久来中国城找我，问我中国的事！
Aw yeah baby girl I know you grinding tryna get it all
噢耶，宝贝，我知道你努力，想要我全都
Hustling with a hustler baby mama love it raw
想要努力赚钱，赚钱，她爱我
Thought I was a rich chigga god dang ain't ur fault
不过我是个有钱的中国佬，这你倒是没说错
Cause my people know who them real China gods,
因为我的人们知道谁是他们真的中国神
We the China god.
我们是中国神

BBNO$ HOOK
Move that 动那个
Break that 摔这个
Cash another rack 再买个架子
Matter fact 实际上
Grab a strap 快抓条带子
Ima clap 我便是掌声
Brap brap 啪啊啪
Hey 嘿
In her ear like a qtip 就像棉签一样入她的耳
Armo bois I eat sujuk 亚美人的小子们我吃辣肠
Pop tags 流行标签
Pop bottles 潮流饮品
Top waddles game 最摇摆的游戏
I ain’t playing 我没不正经
You a stain 你是污点
Fuck the fame 去它的名誉
Overseas I ain’t no lame 放眼四海我非儿戏
Oh baby how you do it 噢宝贝你怎么做到的
There’s really nothing to it 实际上这真的没什么

BBNO$ VERSE
My money keep on stacking up 我的钱越叠越高
I’m sipping witha single cup 我用一个杯子啜饮饮料
The finest lean, the china lean 最棒的紫水，中国的水
I’m a silly boi pop a bean 我真是个傻小子去吃豆子
Like where you been it’s 2012 就像你2012在的地方
My demographic age is 12 我的人口学年龄是12
My rap game be da commonwealth 我的rap成为了联邦
And I be asus - you be dell 而我是华硕——你是戴尔
Brand new clique 全新的帮派
Brand new bitch 全新的妞
Whatchu wanna do 你想怎么的
What a thought in my brain 我的脑子里有个想法
And it‘s kinda rude 而这想法有点粗鲁
Baby bib 宝贝围兜
And it‘s iced 而它已经冷冰冰了
How I like my food 我多喜欢我的食物
Got a feat 被Al Rocco
From Al Rocco 请来做音乐
Up in China too 也来到了中国

@ALROCCO
► http://www.alrocco.com
► http://instagram.com/alrocco
► http://weibo.com/alrocco
► http://soundcloud.com/alrocco

@BBNOMULA
► http://instagram.com/bbnomula
► http://soundcloud.com/bbnomula

PROD. BY @CIGMARGOT
► https://instagram.com/cigmargot
► https://soundcloud.com/cigmargot