#英文履歷 #秘訣

雖然疫情肆虐，
但我們心裡還是有那個海外工作生活的夢。

既然如此，你應該趁疫情期間，
把英文練好，把英文履歷寫好，
這樣等到疫情過去的時候，
時機來了，才有辦法抓住機會啊！

今天，賓狗就來分享三個英文履歷小訣竅，
讓你不踩雷，求職魅力大增！

·
·
·

1【不要翻譯你的中文履歷 】

千萬不要「翻譯」你的中文履歷，
否則會出現很多中式英語，
而且行銷跟包裝自己的方式，
也會跟英文世界的風格太不相同。

那應該怎麼做呢？
你應該廣讀英文履歷模板，瞭解大概的模式之後，
再思考怎麼把自己的職涯成就放進去。

即使你覺得自己英文不好，
我都建議用你熟悉的簡單英文句構，
用英文直接寫成，絕對比中式英文來得好懂。

而如果要追求更好的品質，
可以再雇用專業的老師，修改上述這份稿子。
#不要小看
#簡單的英文句構
#你會後悔

嗯?!?!

·
·
·

2【多用動詞開頭並省略 I】

英文履歷中，描述職涯成就時，
可以省略主詞，直接用動詞開頭。

也就是說，把 “I” 省略掉，變得更簡潔，
反正履歷裡的成就，當然是「我」的啊，
我還沒事幫鄰居推廣他的成就勒～

快速上例子給你看喔：

應徵美國的 podcast 製作公司，
想強調自己在台灣好棒棒的成績：

（X）I produced a popular podcast show.

（O）Produced a popular podcast show which has been ranked among Top 10 in Apple Podcasts for more than 1 year.

應徵倫敦的藝術策展公司，
想強調自己在台灣幫很多獲獎藝術家策展：

(X) I organized many art exhibitions.

(O) Organized 100+ exhibitions for award-winning artists in Taiwan.

應徵瑞典的音樂串流產業，
想強調自己在台灣為公司帶來的流量：

(X) I successfully increased music downloads.

(O) Increased music downloads by 350% in 8 months.

看了這些例子，你應該也注意到了喔，
動詞一律用過去簡單式，畢竟履歷裡寫的都是當年勇 🚬

除非你在描述的那一點，是正在進行的事，
才改用現在簡單式的動詞

而從前面的例子，也可以看出，
多用數字，你的成就才會顯得具體而亮眼。

第三點就分享個數字相關的文法 👇

·
·
·

3【increase by vs. increase to】

履歷中，用數字表達（吹牛）自己的表現時，
難免會用到百分比（%）。

而講到 %，
你知道 increase by ___ % 跟 increase to ____ %
有什麼差別嗎？

簡單來說，by 是增加的幅度，to 是增加後的總和。

例如，剛剛的音樂串流例子，
increase by 350% 是增加了 350%，
所以增加後的總和，就是 450%
Increase to 350%。

也就是：

Increased music downloads by 350% in 8 months.

Increased music downloads to 450% in 8 months.

天啊算數學，我頭好暈，再一組例子就好：

你想去日本的零食代理商應徵，
於是分享你在台灣銷售的佳績，
就可以這樣說：

Increased sales number by 50% in 3 months.
三個月內，銷售額增長 50%

Increased sales number to 150% in 3 months.
三個月內，銷售額成長到 150%

兩句話，說得是同一件事～

·
·
·

以上簡單 3 個訣竅
如果你覺得這篇貼文很實用，記得收藏起來，
將來一輩子用得到 💪

其實英文履歷，還有很多眉眉角角，
一篇貼文講不完！

所以我推薦你線上課程
《Estella 政大商院熱門必修！驚艷外商的履歷面試課》

原本是政大的菁英課程，獨家轉線上 👍

現正早鳥優惠，下殺到 5 折唷！
再搭配你的專屬優惠碼 bingovip300，
直接 5 折後再折 300 元 !!

趕快點擊賓狗的專屬連結
升級你的英文履歷吧：
https://bit.ly/3wfct6t
（可以去限動上滑）

本則貼文感謝 VClass 乾爹贊助

#聽新聞學英文 #賓狗 #履歷 #英文履歷寫作 #Vclass #VoiceTube #線上課程 #線上

=================================
「can」と「be able to」の簡単ルール
=================================
　
英語で「〜をすることができる」と表現しようとした際、“can”と“be able to”のどちらで表現したらよいのか迷った経験がある方は多いのではないでしょうか。今日のコラムでは、現在・過去・未来の3つの状況に分けて、それぞれの用法をご紹介いたします。日常会話でもよく使われる表現なのでマスターしちゃいましょう！
　
　
～現在～

--------------------------------------------------
現在の能力を表す場合は「can」と「be able to」両方が使える
--------------------------------------------------
　
Canとbe able toは現時点で何かが出来きる能力を表します。例えば、「自転車に乗れます」は「I can ride a bicycle.」と「I'm able to ride a bicycle.」両方使うことができます。しかし、ネイティブはcanを使う傾向があります。
　
✔言語を話す能力Speakと、楽器を演奏する能力Playについて話す場合は、canやbe able toを省いて言うことが多い。（例：I can speak English. →　I speak English.）
　
＜例文＞
　
I can (am able to) make macaroons.
（マカロン作れるよ。）
　
He can (is able to) dance. He is actually a really talented dancer.
（彼はダンスできますよ。実は才能のあるダンサーなんです。）
　
I (can) play the guitar and the piano.
（私はギターとピアノを弾くことができます。）
　
　
～過去～

--------------------------------------------------
過去の能力を表す場合は「could」と「was/were able to」両方が使える
--------------------------------------------------
　
「昔〜することができた」と表す場合はcouldとwas/were able to両方とも間違いではありませんが、was/were able toを使う方が一般的です。例えば、「子供の時、英語を話すことが出来た」は「I could speak English when I was a kid.」より「I was able to speak English when I was a kid.」の方が自然な響きがあります。また、Couldは「以前からずっと〜することができた」といったニュアンスが含まれ、１度きりの出来事に対して使うことは出来ません。例えば、「先週、その料理教室に申し込めました」は「I was able to sign up to the cooking class.」になり、ここではcouldを使うことは出来ません。
　
✔一度きりの出来事でも、例外として、See、Hear、Taste、Smell、Feel、Understand、Remember、Guessの動詞を用いる場合はCouldを使うことが出来る。（was able toでもOK）。例えば、「I could (was able to) understand the speaker's English from the last episode.（前回のスピーカーの英語を理解することが出来ました）」となる。
　
＜例文＞
　
I could (was able to) dunk the basketball when I was a teenager.
（10代の頃は、バスケットボールをダンクすることが出来ました。）
　
She was able to make an appointment at the popular nail salon.
（彼女は有名なネイルサロンの予約を取ることが出来た。）
　
I could (was able to) see the Super Blood Moon last month.
（先月のスーパーブラッドムーンを見ることができました。）
　
　
～未来～

--------------------------------------------------
将来の能力を表す場合は「will be able to」
--------------------------------------------------
　
現在は出来ないが（能力はないが）、将来的には出来るようになる（能力が身に付く）ことを表す場合はwill be able toを使いcanを使うことは出来ません。例えば、今は英語が上手に話せないが「３年後には英語が話せるようになる」と言いたい場合は「I will be able to speak English in three years.」と表現します。
　
✔将来の話でも決断の意思を示す場合はCanとWill be able to両方使える。例えば、「来週、セミナーに参加できます。」は「I can attend the seminar next week.」と「I will be able to attend the seminar next week.」のどちらでもOK。
　
＜例文＞
　
I think I'll be able to run a half marathon under 2 hours next year.
（来年、ハーフマラソンで２時間を切ることができると思います。）
　
You'll be able to write business emails in English at the end of this course.
（このコースを終了したら、ビジネスメールを英語で書けるようになります。）
　
I can (will be able to) start work next Monday.
（来週の月曜日から仕事を始めることができます。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

#EZTALK #你不知道的美國大小事
#圖片問題提示_跟星鑑迷航記StarTrek有關
#dish跟plate在英國是不同東西

🇺🇸美國生活諺語：dish篇🍽

1⃣ a dish (though it's a bit old-fashioned)
2⃣ Revenge is a dish best served cold
3⃣ dish it out; sb. can dish it out, but not take it
4⃣ dish the dirt (on); dish on
--
When we say “wash the dishes,” we mean all the tableware, and even the silverware. But in English, whereas plates are usually used to eat from, dishes, which are flatter than bowls, and not as flat as plates (and sometimes have lids), are used to serve or cook food. And a dish can also refer to the food that is served in the dish. Now let’s learn some other dish-related idioms!
我們知道 wash the dishes「洗碗」是泛指洗所有的餐具，即使是銀製餐具也算在內。但是在英國，plate跟dish則是兩種不同的東西，plate 是進餐時用的淺盤，而 dish 則是比碗淺但比 plate 深的深盤（有時還附蓋子），通常是裝盛菜餚出餐或烹煮食物用。dish 也可以指該道菜。說完了，接下來就來介紹跟 dish 一字有關的諺語吧。

You know that a serving of food can be called a dish, but what if you 1⃣call a person a dish? It means they’re sexy and attractive. This expression, which sounds a little old-fashioned these days, likely has it’s origins in comparing a person to a delicious dish of food. Ex: Wow, she’s gorgeous—what a dish!
你知道一道菜可以用 a dish 稱之，但你叫一個人a dish又是怎麼回事？其實是說那個人性感吸引力十足，「是你的菜」。儘管這個表達放在現在已經有點過時，就跟拿一道菜來比喻一個人一樣過氣。如：Wow, she’s gorgeous—what a dish!（哇，那個妹有夠正的──是天菜。）

Besides food, what else can be served on dishes? Revenge! Have you ever heard the proverb, 2⃣“Revenge is a dish best served cold”? It means that revenge is most satisfying when one takes the time to plan it carefully and carry it out when your enemy least suspects it, rather than immediately after one is wronged. This expression has existed for hundreds of years, but it was made popular when it appeared in the 1982 movie, Star Trek II, the Wrath of Khan. Ex: A: How can you let him get away with treating you like that? B: I won’t, but revenge is a dish best served cold.
除了食物，還有什麼可以裝在盤子上？仇恨！你有聽過俗語「君子報仇三年不晚」（Revenge is a dish best served cold）嗎？指與其立即復仇，花時間慢慢計畫再實行，讓敵人放下戒心之後再復仇，這樣會更令人滿足。1982年電影《星艦迷航記2: 星戰大怒吼》讓這個存在已經好幾百年的老俗語再次流行起來。如：A: How can you let him get away with treating you like that? 你怎麼能忍受他這樣對待你？ B: I won’t, but revenge is a dish best served cold. 我不會繼續忍下去的，但是君子報仇三年不晚。

As a verb, dish means “to serve,” and is the basis of a number of expressions. To 3⃣“dish it out” means to criticize or insult, and is often used in the idiom, “sb. can dish it out, but not take it,” which is used to describe people who are quick to criticize others, but can’t take criticism themselves. Ex: A: I didn’t realize that Karen was so thin-skinned. B: Yeah. She can dish it out, but she can’t take it.
dish當動詞指「上菜」，也延伸出好幾種諺語用法。dish it out指「批評，侮辱」，常出現在sb. can dish it out, but not take it.這個諺語中，指「愛批評他人卻批評不得的人」。如：A: I didn’t realize that Karen was so thin-skinned. 我不明白為什麼凱倫會這麼膚淺。B: Yeah. She can dish it out, but she can’t take it.是啊，她愛批評別人，但見不得別人批評她。

Another idiom with dish as a verb is 4⃣“dish the dirt (on),” which means to gossip about someone or something. Ex: Let’s sit down, have a drink and dish the dirt. The expression “dish on” also has the same meaning. Ex: Why are you always dishing on Patricia?
另一個dish當動詞的諺語是dish the dirt on，指「八卦某事或某人」。如Let’s sit down, have a drink and dish the dirt.（咱們坐下來喝杯茶聊八卦吧。）也可以用dish on表示：Why are you always dishing on Patricia?（為什麼你總是在八卦派翠西亞？）
--
🔔 按下「搶先看」，每週五【美國大小事】，由 Judd 編審分享最即時美國新鮮事！想知道更多美國文化，請看 👉 http://bit.ly/EZTalk嚴選

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 線上課程：發音教學、文法解析

1【concede 認輸】— 動詞
Trump has so far refused to concede.

2 【take no position 無立場】— 動詞片語
The US takes no position on sovereignty over Taiwan.

3【rocket 飛彈】— 名詞
Rockets have been fired at the capital of Eritrea.

EP145
跟 missile 差別

4【oust 趕下台】— 動詞
Peru’s Congress voted to oust the nation’s popular president.

5 【entry-level 基本款的】— 形容詞
New Zealand plans to build 100,000 entry-level homes over the next decade.

簡單複習：
1）concede 認輸
2）take no position 無立場
3）rocket 飛彈
4）oust 趕下台
5）entry-level 基本款的

賓狗的更多英文學習資源：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 不定時線上課程

預習：spike, exit, boycott, draft, firefighter calendar

1 【spike 高峰】— 名詞
Spain has a night-time curfew to help control a new spike in COVID-19 infections.

2 【exit 離開；走出】— 動詞
Melbourne will exit lockdown after recording no new COVID-19 cases.

3 【boycott 抵制】— 名詞France has urged West Asian countries to end calls for a boycott.

4【draft 擬定初稿；起草】— 動詞
Nearly 80 percent of voters opted for a new constitution drafted by citizens.

5 【firefighter calendar 消防員年曆】— 名詞
Australian Firefighters Calendar may be the world’s most popular calendar.

簡單複習：
1）spike 高峰
2）exit 離開；走出
3）boycott 抵制
4）draft 擬定初稿；起草
5）firefighter calendar 消防員年曆