為什麼這篇poach挖角鄉民發文收入到精華區：因為在poach挖角這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者discipile (DIS)看板HANGUKMAL標題[聽解] 挖角的韓文時間Mon May ...
poach挖角 在 WUWOW 趣味英文┃走到哪學到哪 Instagram 的最讚貼文
2021-08-18 22:02:50
#職場英文wu就棒 #跟wow編一起學英文 👉用英文怎麼談薪水❓ 好不容易這次面試過程得心應手🤗 絕不能在「談薪水」的時候卡關呀😠 英文面試的時候到底該怎麼問薪水呢❓ 千萬不要說出"How much is the salary?"嚇跑面試官唷❌ ⚠️“how much”後面不能直接接“salary...
最近在重看 只屬於你 那部韓劇
裡面一直出現挖角這個詞
可是聽起來像是scout這個音，不像韓文字，像是外來語
但我google挖角的英文跟韓文都不是這個
可以跟我說明下scout那個的韓文嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.175.20
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HANGUKMAL/M.1462145768.A.C32.html
推 fubon518: scout05/02 07:50
→ fubon518: 查詢韓文用naver字典，屌打google05/02 07:51
→ Cupman: google是指google翻譯嗎? 請大家告訴大家 不要用那個05/02 18:18
→ Cupman: 不管學什麼語 都不要用05/02 18:19
Google是我去看外國挖角的用法跟正確的英文單字,應該是headhunt跟poach這兩個字覺得外來語用scout很奇怪而已
字典的話我是用DUAM跟NAVER的,只是我真的沒想到真的是scout這個單字...
推 ryona1118: 就是挖角的意思，用外來語表現05/03 00:07
scout主要是這個英文單字本意不是單純指挖角，所以我才很困惑比較偏向偵查這個方向
用這個英文單字去查到韓文單字
https://goo.gl/jLlJQM
看起來主要指的也不是挖角
※ 編輯: discipile (140.116.247.231), 05/03/2016 17:08:38
→ miraflower: 但說實在韓文常常有很多Korean English，所以別太認真05/03 23:20
推 ryona1118: 對啊，在英文並不是，但韓國人用此表現挖角～05/03 23:31
→ saram: 台灣老人說WC是廁所.05/04 02:07
→ saram: 台灣人不會說英文的10,就用兩根食指交疊成"十"型,這時老外05/04 02:08
→ saram: 一看以為自己是殭屍.05/04 02:09
這倒也是剛好我是在韓文 英文同時加強，才比較注意單字句子的用法
文化差異這點到一時忘了
※ 編輯: discipile (59.127.241.162), 05/05/2016 00:02:04