[爆卦]pip中文是什麼?優點缺點精華區懶人包

雖然這篇pip中文鄉民發文沒有被收入到精華區:在pip中文這個話題中,我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 pip中文產品中有13篇Facebook貼文,粉絲數超過0的網紅,也在其Facebook貼文中提到, 年度鉅團25折起‼️獨家套組‼️滿額禮‼️最強英文童書‼️ 【三民中英文童書團】#今年唯一一團 #留言有好禮 ✅優惠團購:https://ababa.tw/qiCRc/bf (9/24結團) ✅直播分享:https://ababa.tw/4AATJ/bf ✅超詳細心得文 0-2歲 幼兒啟蒙篇:htt...

 同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過7萬的網紅Post76影音玩樂,也在其Youtube影片中提到,Dell 43 吋顯示器用盡 4K 解像度『一開四』提升工作效能 | 同場加映:Calman Ready 27 吋專業調色顯示器【顯示器實測】| 粵語 | cc中文字幕 Cheapter : 0:00 - 介紹兩部今日介紹的產品 1:23 - Dell U4320Q規格一覽 2:22 - 一開四畫...

pip中文 在 JK English 傑嗑英文 Instagram 的最佳解答

2020-05-01 08:48:03

#丸蛋特輯 Part 6 ._.🥚 ------------------------------ 不藏私分享保證能 get laid 的方法: #下輩子投胎成一顆蛋 我就蛋 ._.👍 (左滑孵蛋) ------------------------------ lay 有放置和下蛋的意思 如果有人跟你...

pip中文 在 鞋子穿幾號 Instagram 的最佳解答

2020-05-03 23:52:11

戰鬥準備!! @lclovecosmetic_tw JAMU私密護理凝露 https://bit.ly/2KYKumf LC品愛,2003年創立於日本,主要理念是為女性解決戀愛以及私密煩惱,商品跨越了護理用品/化妝品/情趣用品等領域(來自日本16年的私密處護理品牌) 不僅是以商品解決女性煩惱,讓擁...

pip中文 在 Lifelong Animal Protection Instagram 的最佳解答

2020-05-09 20:26:48

I heard even the vet fell for me, well, I did my best and welcomed her to our centre with many kisses! . Hey peeps, let’s have a peek at this little P...

  • pip中文 在 Facebook 的最讚貼文

    2021-09-16 13:07:22
    有 302 人按讚

    年度鉅團25折起‼️獨家套組‼️滿額禮‼️最強英文童書‼️
    【三民中英文童書團】#今年唯一一團 #留言有好禮
    ✅優惠團購:https://ababa.tw/qiCRc/bf (9/24結團)
    ✅直播分享:https://ababa.tw/4AATJ/bf
    ✅超詳細心得文
    0-2歲 幼兒啟蒙篇:https://ababa.tw/HZg4h/bf
    2-4歲 幼童認知篇:https://ababa.tw/5CUQ5/bf
    4-6歲 兒童知識篇:https://ababa.tw/Hzsjx/bf 請先看直播,從2:30:00開始看,文後補

    ►如果想用文字看,茜茜嚴選的全部書單,請點以下網址:
    https://ababa.tw/KzS5C/bf

    三民一向鮮少給大全套多系列,他們非常嚴選合作對象,是很珍稀的團啊!
    茜茜真的很開心可以跟喜歡的三民書局合作,而且還爭取到好棒的禮物,還有大家幫忙熱血留言,三民點頭答應給了『茜茜獨家優惠套組』。

    這次的好書好康真的很讚,迫不急待要跟你們分享,快點來看看:
    💟 茜茜獨家優惠套組💟
    🔸茜茜獨家~幼兒啟蒙獨家套組 👉🏻6折‼️再送滿額禮‼️
    原價$10590,團購優惠$6254

    🔸茜茜獨家~幼童認知獨家套組 👉🏻54折‼️再送滿額禮‼️
    原價$12363,團購優惠$6670

    🔸Bizzy Bear忙碌小熊大全套(23本)👉🏻43折‼️再送滿額禮‼️
    原價$9162,團購優惠$3890

    🔸茜茜獨家~Masiy獨家豪華大套組 👉🏻51折‼️再送滿額禮‼️
    原價$8825,團購優惠$4432

    🔸茜茜獨家~First Stories經典童話操作書大全套 👉🏻49折‼️再送滿額禮‼️
    原價$9874,團購優惠$4820

    以上的套組大多是全所未有,是茜茜特別為了爸鼻嗎咪爭取來的,讓你們省時省力買好書,又省最多摳摳,再拿最好的滿額禮唷!

    【#分齡套組優惠】
    0-2歲選書 👉🏻31折起‼️ 再送滿額禮‼️
    2-4歲選書 👉🏻25折起‼️ 再送滿額禮‼️
    4-6歲選書 👉🏻38折起‼️ 再送滿額禮‼️

    #可買單本也可買套組
    #套組一定是比買單本優惠更多喔

    【#茜茜獨家滿額禮】(不累送)
    ►單筆滿$2999,就送Baby's Very First Play Book Farm Words (硬頁書) 價值$439 👉🏻已送完,改送Are You There Little Elephant? (硬頁書) 價值$329

    ►單筆滿$4999,就送The Gruffalo Sound Book (精裝音效書) 價值$824

    ►單筆滿$9999,就送Peppa Paperback and Audio Collection (13平裝+2CD) 價值$3849 👉🏻已送完,再加碼50套

    非常建議買滿$9999,因為禮物價值$3849🎁
    表示你已經享有團購優惠價x折,再打最高39折(以禮物價值來計算),茜茜最為大家著想,一心只想要你們拿到最好康!

    茜茜除了愛買給寶寶,自己也很愛看書,平時最喜歡的事情就是去書店逛逛,疫情沒法出門,我就跟團or上網買,收集好書的腳步是無法被阻止、不會停下的~

    你們有茜茜,可以省去很多花時間爬文、花錢買地雷書的時間,跟著茜茜買,就能把這些珍貴的時間花在孩子身上,在學齡前培養好閱讀與語言的興趣,之後上小學,爸媽會少掉很多煩惱的。

    投資理財有賺有賠;
    投資孩子,孩子本身穩賺不賠,因為他看過的接觸過的每一本書,都深耕在他的閱讀存摺,在成長過程中持續的幫助他。(至於爸媽覺得自己是賺是賠,要等到20歲以後才會知道了,這就不好說了 😆)

    家中的藏書有數千本,茜茜深深地認為,童書的設計製作上都比大人書要用心得好多,不但好看也很值得收藏傳家,
    我想這是這個世界的大人,給孩子的溫柔與愛吧 💕

    /

    ((9/17晚上更新))

    💜確定可開預購,12月出貨 #廠商已開預購
    音效書、有聲書、音樂書們,國外已經沒有貨量了,但反應太熱烈,所以三民直接跟原廠確認安排新的生產量,需要時間製作,再從國外運到台灣,所以要等到12月出貨。
    (能夠等的爸鼻媽咪再請下單,為加速出貨,請將現貨與預購分開成立訂單)
    (今年只開這一團,12月是最快到貨日,所以很可以買唷)

    💜釋出少量現貨
    茜茜看大家很喜歡Nosy Crow和usbornek的書,加上太多我分享的現貨都賣完了,所以特別請三民在左邊設立兩個專區,放入品牌其他好書:
    ►Nosy Crow全書系(現貨)
    ►usbornek全書系(現貨)
    裡面通通是“少量現貨”好書,大家可以去裡面挑挑唷!

    /

    💟 4-6歲爸鼻媽咪看這邊 💟
    很抱歉,茜茜的心得文都數萬字,以至於4-6歲心得文來不及開團前給(哭哭),我還是會努力寫完的!

    很多人問我2-4歲、4-6歲必買什麼❓
    這裡先快速給大家我的必買書單~

    【2-4歲茜茜大推】
    #邊玩邊學認知
    🔸The Story Orchestra 2 絕美精裝音效書
    🔸Usborne Peep Inside a Fairy Tale 雕花童話硬頁翻翻書
    🔸Little Pop-Ups 童話認知立體硬頁書
    🔸Usborne Peep Inside 知識百科硬頁巨型翻翻書
    🔸Magnetology 磁鐵遊戲書(內附收納)
    🔸哪兒來系列繪本

    #生活品格認知
    🔸Elephant and Piggie|全系列25本|可另加購玩偶
    🔸Mr Panda
    🔸皮皮與波西歡樂時光套書| 附書盒。中英雙語版
    🔸Pip and Posy Book and Blocks Set|1硬頁小書+9個厚紙方塊
    🔸不可思議的吃書男孩
    🔸我的阿嬤媽媽
    🔸神奇咒語咕哩咚

    #食育養成認知
    🔸香蕉爺爺香蕉奶奶
    🔸男爵薯國王和五月皇后
    🔸吐司忍者
    🔸天婦羅奧運會(てんぷらりんぴっく)
    🔸番茄是蔬菜還是水果?
    🔸好吃的服裝店
    🔸好吃的服裝店:甜蜜歡樂舞會

    【4-6歲茜茜大推】
    ✔人體透視書+人體模型套組|中文版。英文版
    ✔The Ultimate Book of 巨型精裝立體知識百科|8本
    ✔Very First Questions and Answers|7本
    ✔First Questions and Answers|14本
    ✔Disney Pixar Read|附CD

    也可以點到團購單的分頁,上面的年齡推薦是茜茜選的,都貼心幫大家分好了:)

    #通通都可以收進書單中
    #是茜茜從數萬本書中嚴選的唷

    /

    💟 團購流程相關問題 💟 #下單前必看

    💜 重要提醒
    🎄限量商品,售完即不再接受下單,請優先下單以免錯過;為加快出貨速度,強烈建議不要與其他書種併單。

    🛒商品頁顯示「無庫存,下單後立即進貨」或購物車內庫存狀態顯示「無」即為預購商品,只要購物車未上鎖,就能結帳下預購單。

    💜 團購頁面怎麼看
    點進去以後,主要分為:獨家大套組、0-2歲選書、2-4歲選書、4-6歲選書
    以上分頁都是為了要讓大家下單方便,所以顯示的是整套整套的優惠組合,如果想要買單本,請點more,或是左邊的選書列。
    這個『選書列』有點像去錢櫃點歌,可以用ㄅㄆㄇ點歌、男歌手點歌、女歌手點歌...通通可以,就看你想要看哪個分類唷!

    💜已先放購物車看這邊
    已經預先放入購物車的人,請務必來點此篇文的『 茜茜專屬團購連結』,這樣做購物車裡的商品價格才會跳轉成“團購優惠價”。只要是付款的時候,有看到一欄灰底的“茜茜育兒粉絲團折扣”,就表示是正確的團購優惠價喔。

    如果開團時有點『 茜茜專屬團購連結』進去,但價格沒有跳轉,不用擔心,只要登出再登入會員,就會是正確的價格。(購物車會保留30天,所以不會登出登入就消失喔)

    💜 運費說明
    a) 便利商店取貨(結帳金額350元免運費,每筆訂單上限2000元,拆單出貨門檻700元)
    b) 本島一般包裹宅配(結帳金額1000元免運費,拆單出貨門檻2000元;「宅配付現」每筆訂單需支付120元處理費,且不適用拆單);外島亦可寄送
    c) 三民書局實體門市取貨(免運費,每筆訂單上限3000元)
    d) 香港OK便利商店取貨

    ※不提供快速到貨服務
    ※原文書國外到貨時大多沒有封膜,為加快出貨速度,收到的書若無封膜是正常的,但三民出貨時會做好保護措施,以免書在運送過程中受損。

    💜 免運門檻
    三民宅配免運門檻為1000元,但是訂單中如果有預購商品要拆單出貨的話,訂單金額必須超過2000元,才能享有拆單免運費(也就是會分成兩次宅配,現貨先出貨一次,預購商品到齊後再出貨一次)。

    如果有任何拆單&出貨問題,請詢問三民客服專線 (02)25006600轉130~131,每日8:00~20:00。E-mail: ec@sanmin.com.tw。

    💜 付款方式
    a) 信用卡線上刷卡(📣請備妥手機接收刷卡的動態密碼,並於30分鐘內完成刷卡付款)
    b) 便利商店取貨付款(每筆訂單上限2000元)
    c) 轉帳/郵政劃撥/宅配付現
    d) 三民書局實體門市取貨付款(每筆訂單上限3000元)
    e) 可使用三民圖書禮券(需輸入禮券序號)

    💜 海外爸媽看過來
    三民書團可以寄送海外,結帳時系統會自動試算(空運)運費;若欲以海運寄送,請先以空運結帳成立訂單,並在訂單備註"要以海運寄送"。三民會在收單後與您聯絡,告知海運運費,並在出貨後,刷退運費差價。因疫情限制,有些地區無法寄送,若有任何問題,可直接聯繫小幫手或三民客服。

    三民客服專線(02)25006600轉130~131,每日8:00~20:00。E-mail: ec@sanmin.com.tw。

    💜 常見問題
    1. 收不到新會員或忘記密碼的認證信→請找客服,客服專線 (02)25006600轉130~131,每日8:00~20:00。E-mail: ec@sanmin.com.tw。
    2. 無法點選取貨方式→購物車內有非團購商品或是紅利積點兌換的商品,請移除。
    3. 折扣不對→優惠名稱需有「茜茜育兒好好玩粉絲優惠」才為團購價。請確認有否經過專屬入口。
    4. 無法使用折價券→團購已享特殊優惠,不再適用折價券等活動。
    5. 商品無法下單→限量商品已售完

    /

    📍團購時間:即日起~9/24(五) 23:59止
    📍出貨時間:
    【現貨】團購後48小時開始出貨,整張都是現貨的訂單將於下單後兩週內出貨完畢。
    【預購】預購商品若未特別註明到貨日,中文童書等待期為一週,原文書因新冠肺炎疫情關係,平均等待期為45~60個工作天,將依訂單順序出貨。如遇國外出版社缺書延遲,三民客服將另行email通知,請確定願意等待再跟團。

  • pip中文 在 Facebook 的精選貼文

    2021-09-13 02:46:04
    有 95 人按讚

    街拍,就是在公眾地方不干預地紀錄人們的生活故事。問過的就是staged photography.
    Fa Yuen Street, MongKok Market, from Hong Kong Peoplem PIP Exhibition 2006, Alex NG, Ricoh GX100, 5.1mm (28mm eqv.) f/2.5. 1/20 sec, ISO 100, Original 4:3 color version retouched via Adobe Photoshop CS3, this monochrome version further retouched with Adobe Photoshop CC 2018 and Silver Efex Pro 2.
    當年的GX100 算是DC仔的widw angle機皇,CCD只是10MP的1/1.75"極細格式,今日的手機靚過佢,當年用ISO 400晚間街拍超晒極限。
    --
    不學無術!伍Sir自己都搵書睇!推薦這批繁體中文攝影書、豐富攝影知識!供應商直送,3本起港澳台包順豐運費!其他地區順豐運費報價。 詳情 http://bit.ly/3CgLZW8

    #濫拍無辜
    #人間定格
    #Snapshot
    #Street_Photography
    #真街拍
    #alexng
    #伍振榮

  • pip中文 在 Facebook 的最佳解答

    2021-06-22 10:00:22
    有 2,081 人按讚

    ▌🥑酪梨壽司 x 三民 年度中英文童書團📖

    🛒團購下單連結:https://pse.is/3j6nqh

    沒有夏令營安親班又不能出門玩的漫長暑假該怎麼打發?快跟我一起把書櫃補滿,餵飽家裡的小書蟲吧!闊別半年以上的童書團,除了精選英文繪本、有聲書、操作書、三民中文繪本、漢聲中國童話、漢聲精選世界兒童數學叢書,隨著寶哥梅弟長大,更加入不少適合小學生的英文橋樑書和分級讀本,可以滿足各年齡層孩子的閱讀需求。

    今年特別向三民網路書店爭取到超甜的團購折扣,讓家長能在居家防疫期間用最划算的價格補滿好書,若想盡早收到書,建議將現貨和預購商品分開成立訂單。為了體恤無法回家扛中文書的海外遊子,這團除了空運,也開放海運訂單。

    老朋友可以直接在團購書展頁面挖寶你們喜愛書系的新書目,新朋友可參考我整理的分齡選書指南和分享文,歡迎大家互相留言推坑啦!

    ⚠商品頁顯示「無庫存,下單後立即進貨」或購物車內庫存狀態顯示「無」即為預購商品,只要購物車未上鎖,就能結帳下預購單。建議將現貨和預購商品分開成立訂單,以免拖延出貨時間。

    ▌重點新書分享文 & 共讀影片 ▌

    🆕小學生的英文讀本與橋樑書單推薦 ( 附音檔資源整理 ):https://pse.is/3hagnr

    🆕人體透視書 The Body Book & 人體模型教具 Squishy Human Body: https://pse.is/3j6fqx

    🆕Usborne Book & Jigsaw 拼圖遊戲書 (人體 / 森林動物 / 太陽系 / 世界國旗 ):http://yt1.piee.pw/3jl5ua

    🆕幼兒界超人氣的忙碌小熊 Bizzy Bear's Big Book of Words 單字翻翻書 & 新版 Bizzy Bear 有聲硬頁操作書開箱:https://pse.is/3ja5sf

    🆕英國名設計師Jane Foster的親子互動硬頁操作書Let's Eat / Dress Up/ Let's Play / Let's Grow :https://pse.is/3jh2t9

    🆕精選三民中文故事繪本與科普童書總整理:https://pse.is/3jj2b7

    🆕療癒系幼兒生活小劇場 皮皮與波西 Pip and Posy 雙語故事繪本系列(第九集《小蝸牛》共讀影片更新):https://pse.is/3hx49d

    🆕宮西達也幽默故事繪本 《神奇咒語咕哩咚》:http://yt1.piee.pw/3j27at

    🆕苅田澄子食育繪本,地底蔬菜王國的歡喜冤家《男爵薯國王和五月皇后》:http://yt1.piee.pw/3fy6vf

    🆕朋友是什麼?可以吃嗎?黑色幽默故事繪本 《我的超級好朋友》(My Best Friend):http://yt1.piee.pw/3hvrr6

    🆕迷糊奶奶與走失大貓的歡樂相遇:《大貓來我家》 (Big Cat):http://yt1.piee.pw/3jd88g

    🆕顛覆傳統的翻轉童話,怪獸跟你想的不一樣之《嘿!我會抓怪獸》:http://yt1.piee.pw/3jhy9k

    🆕夢想起飛前,你有墜落的勇氣嗎?故事繪本《翠翠掉下去了!》:http://yt1.piee.pw/3j6esa

    🆕體驗四季流轉與親情美好的季節繪本《如果冬天來了,告訴它我不在喔》(If Winter Comes, Tell It I'm Not Here):http://yt1.piee.pw/3hsb7r

    🆕學習永遠不嫌老!改編自真人真事的勵志繪本《114歲的新生:瑪麗.沃克奶奶的閱讀之旅》(The Oldest Student: How Mary Walker Learned to Read):http://yt1.piee.pw/3j8lrh

    如果以上這些還不夠看,下面的重點書單和團購書展網頁中還有更多好書等著大家來挖寶喔!

    ▌選書指南 & 重點書單 ▌

    ⏰團購時間:6/22(二)10:00~6/30(三)23:59:59

    🛒團購下單連結:https://pse.is/3j6nqh

    📝分齡選書指南與分享文 & 💰重點書單價格:https://pse.is/3jepef

    以上連結分頁1) 跟團注意事項、 分頁2 ) 選書指南、分頁3 )英文童書 、分頁4 ) 三民中文童書、分頁5 )漢聲中文童書

    精選書單以外的Barefoot / Disney Read Along / Julia Donaldson / JY Books Korea / Maisy / Nosy Crow UK / Peppa Pig / Scholastic Branches / Usborne 出版品,與廖彩杏老師有聲書書單皆享團購優惠。

    ▌跟團滿額贈 ▌

    🎁單筆訂單滿2999元即贈「 ISBN 9781368002721 Star Wars The Original Trilogy (1平裝+1CD)」迪士尼星際大戰三部曲英文有聲書一本,限量370本。(贈完後再加碼250名廖彩杏老師推薦的有聲書 Row Row Row Your Boat (1平裝+1CD) 250本)

    🎁單筆訂單滿4999元即贈「 ISBN 9781406359398 Listen and Join In-Ten Classic Stories (盒裝10片CD)」一盒,限量500盒。
    贈品恕不累送,數量有限,送完為止。

    ▌付款方式 & 出貨時間 ▌

    💸付款方式:信用卡/便利商店取貨付款(每筆訂單上限2000元)/轉帳/宅配付現/三民書局實體門市取貨付款(每筆訂單上限3000元)/可使用三民圖書禮券(需輸入禮券序號)

    🚚寄送方式與運費:

    ◆ 便利商店取貨(結帳金額350元免運費,每筆訂單上限2000元,拆單出貨門檻700元)
    ◆ 本島一般包裹宅配(結帳金額1000元免運費,拆單出貨門檻2000元;「宅配付現」每筆訂單需支付120元處理費,且不適用拆單);外島亦可寄送
    ◆ 三民書局實體門市取貨(免運費,每筆訂單上限3000元)
    ◆ 香港OK便利商店取貨說明 https://pse.is/3jlqfk
    ◆ 海外寄送(空運或海運):本團所有商品皆可空運寄送海外地址,結帳時將試算運費;本團特別開放海運寄送,結帳時系統將自動試算運費。因疫情關係,郵局目前只開放9個國家寄送海運:日本/馬來西亞/新加坡/越南/泰國/澳大利亞/加拿大/美國/法國。

    ⏳出貨時間 :

    【現貨】團購後48小時開始出貨,整張都是現貨的訂單將於下單後兩週內出貨完畢。

    【預購】預購商品若未特別註明到貨日,中文童書等待期為一週,原文書因歐美新冠肺炎疫情關係,預購平均等待期為45~60個工作天,將依訂單順序出貨。如遇國外出版社缺書延遲,三民客服將另行email通知,請確定願意等待再跟團。

    ▌客服資訊 ▌

    若收不到三民會員帳號或忘記密碼的認證信,或有訂單相關問題,請主動聯繫客服,客服專線 (02)25006600轉130~131,每日8:40~22:00。e-mail: ec@sanmin.com.tw。

  • pip中文 在 Post76影音玩樂 Youtube 的最佳解答

    2020-07-16 19:00:07

    Dell 43 吋顯示器用盡 4K 解像度『一開四』提升工作效能 | 同場加映:Calman Ready 27 吋專業調色顯示器【顯示器實測】| 粵語 | cc中文字幕

    Cheapter :
    0:00 - 介紹兩部今日介紹的產品
    1:23 - Dell U4320Q規格一覽
    2:22 - 一開四畫面實試
    3:38 - 一開四MENU介紹
    4:55 - PIP設定逐個講
    6:25 - 測試 Apple TV4K畫面效果
    7:49 - 開始測試27吋Calman顯示器
    8:05 - 編輯部柏豪分享一星期的試用感
    8:32 - 示範Auto Calman
    9:08 - 『Unify Color 色彩專家 Anthony Lee』驗測UP2720Q
    10:19 - 小瑟總結兩部顯示器岩咩人用!

    常聽老一輩的朋友好言相勸做人做事最緊要「專心」 ,如果分心的話就難成大事。但套用到現今社會,單論工作就已經要求員工 Multi-tasking,不分心又怎能完成所托的工作呢!今日就為大家帶來「分心神器」Dell U4320Q 43吋顯示器!

    ⚡️圖文片 : https://post76.hk/news/2020/07/dell-monitor-u4320q-43-inch-27-inch-cal-up2720q/
    ⚡️討論帖 : https://post76.hk/thread-319417-1-1.html

    ----------------- ⚡️⚡️⚡️ 精選文章 ⚡️⚡️⚡️ ----------------
    ?‍♂️◆最新精華帖◆??
    http://bit.ly/2WZa1iC

    ??‍♂️◆最新影音報告◆?
    http://bit.ly/2FtLbBj

    ??‍♂️◆最新熱門帖◆ ✈️
    http://bit.ly/2IDflEh

    ?主站: https://post76.hk/
    ?網店: https://store.post76.hk/
    ?Facebook: https://www.facebook.com/post76/
    ? IG: https://www.instagram.com/post76_hk/

    #Post76玩樂網 #Dell #Monitor評測 #43吋Mon #Calman #4K

  • pip中文 在 Uncle Siu Youtube 的最佳解答

    2015-07-02 08:00:00

    【明報專訊】繼金庸同羅貫中後,蕭叔叔最愛的小說作家就是維多利亞時期的英國人Charles Dickens,中文一般譯為狄更斯。狄更斯最出名的,是他風趣幽默的文筆。別看他的Great Expectations成本字典咁厚,字句咁長就以為好悶,蕭叔叔讀佢時,成日都笑到收唔到聲。可是本文主旨不是Dickens的英式幽默,今天找來的一段文字,背了會有三大功效(哎,蕭叔叔愈來愈像個cheap cheap salesman):

    一、學懂何謂工整的英文。

    二、吸收英文的文氣、節奏。

    三、學會巧妙運用動詞。

    試問又怎能不背?看文章前,當然要了解背景。文章取自Dickens名作Great Expectations,故事講主角窮小孩Pip無意中救了逃犯Magwitch,後來又唔知點解有人畀筆錢佢去倫敦學做紳士。下面一段,是chapter 1裏小Pip碰見逃犯的情景。這段文字,一定要大聲朗讀,否則無意思。要聽蕭叔叔不太完美的聲演,當然要看短片(english.mingpao.com/siu.htm)。

    A fearful man, all in coarse grey, with a great iron on his leg. A man with no hat, and with broken shoes, and with an old rag tied round his head. A man who had been soaked in water, and smothered in mud, and lamed by stones, and cut by flints, and stung by nettles, and torn by briars; who limped, and shivered, and glared, and growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.

    如果你覺得深字多,唔緊要,唔使怕,因為每個字都要查。蕭叔叔學英文,分精讀(是用盡所有精力去讀,唔係補習社精讀班的精讀)同hea讀。Hea讀唔使點查字典,get個大意即可。精讀嘛,當然要每個字都查,否則浪費了大好文字,對不住好作家。

    蕭叔叔最想大家看的是這句:

    A man who'd been

    soaked in water,

    and smothered in mud,

    and lamed by stones,

    and cut by flints,

    and stung by nettles,

    and torn by briars;

    此所謂工整。每個item都是一個被動動詞加preposition加名詞,而且每個item都是兩個重音,讀起來節奏鏗鏘,頗像詩詞。中文當然也有類似修辭手法,好像三國演義中曹軍謀臣孔融同荀彧在曹操面前,辯論袁紹是否可怕的敵人,荀彧說:「紹兵多而不整。田豐剛而犯上,許攸貪而不智,審配專而無謀,逢紀果而無用:此數人者,勢不相容,必生內變,顏良、文醜,匹夫之勇,一戰可擒。其餘碌碌等輩,縱有百萬,何足道哉!」其中一系列排比句:

    田豐剛而犯上,

    許攸貪而不智,

    審配專而無謀,

    逢紀果而無用。

    兩字的人名,然後一個單字形容詞,配上「而」,再來一個意思相對的形容詞。效果同樣是工整非常,讀起來甚有氣勢。

    你可能會說:下下咁寫,會唔會好作狀?這是蕭叔叔給所有writing學生的warning:學任何東西,都要留意場合是否適合,context是否需要某些寫法。排比句,當然不能句句用,否則聽起來像sing song,一點本來intended的效用都沒有。要多想whether the background and circumstances of your writing warrant the use of the pounding rhythm and perfect symmetry of the parallel structure.

    也講講句子後半部:who limped, and shivered, and glared and growled,都是簡短的一至兩個音節的動詞。留意整段文字的動詞,都很能draw pictures:soaked、smothered、lamed、cut、stung、torn、limped、shivered、glared、growled,全部都非常生動,同學不妨學習這種寫法,善用多變的動詞,文章會生色不少。

    作者簡介

    蕭愷一,aka蕭叔叔。夢想做男神、現實是大叔的英文教學狂熱分子,law grad,哲學碩士dropout,語言學愛好者,以speak English like an educated native為教與學的終極目標。(facebook.com/siuhoiyat)

    文︰蕭愷一

    ■教學短片

    english.mingpao.com/siu.htm Http://www.facebook.com/siuhoiyat

你可能也想看看

搜尋相關網站