「最新作品限時線上展資訊」 English translation below 「 Narstalgia」(中文暫譯：獨角鯨之殤) 是我在RCA的畢業作品，也是一個我長期執行的藝術研究項目。從2018至2020，耗時1年的時間進行前期研究，額外一年的時間進行故事編寫、拍攝、錄音、採訪，與3D建模、動畫、剪接、調色、混音等後期製作，其計畫內包含實驗聲音作品、錄像裝置、實驗劇情電影短片、實驗動畫電影短片、採訪紀錄片與攝影集等一系列藝術創作與文本。其作品與研究圍繞著近年在北極地區發生的幾個重大議題。 Narstalgia一字為我根據此研究而發明的新字，是北極特有生物：獨角鯨(Narwhal)與鄉愁(Nostalgia)的組合字，用來形容在以格陵蘭與冰島為首的北極地區發生的一連串環境焦慮(Eco-grief)、環境悲傷(Eco-giref)與環境鄉痛(Solastalgia)現象，其中又以「格陵蘭有全世界最高自殺率」、「冰島為史上第一個因全球暖化而消失的冰河舉辦喪禮」這兩個現象為主要研究對象。 由於獨角鯨在古挪威語具有與人類死亡相關的特別含義，又其與格陵蘭、冰島等北歐地區人們的狩獵與航行傳統息息相關，因此我以此動物為隱喻，透過3D動畫結合我親自前往冰島實際拍攝、錄製所得到影音素材，製作成為系列作品。 配合RCA2020畢業展，與此期間我共展出兩件作品，分別是獨角鯨之殤(Narstalgia)實驗動畫電影短片、藍色浮游-消融之島(Blue Ephemera- Melting Island)動態影像與實驗聲音創作，至英國時間7/31(週五)前限時以輸入密碼的方式觀看。 建議觀影環境設定： 黑暗安靜的空間、良好的螢幕與音響(耳機)設備 ● RCA2020 英國皇家藝術學院線上畢業展(我的作品頁) https://2020.rca.ac.uk/students/chang-lun-chang-chien ● Narstalgia的作品研究介紹與觀看連結 https://robcc.art/Narstalgia-1 ● Blue Ephemera- Melting Island的作品研究介紹與觀看連結 https://robcc.art/Blue-Ephemera-Melting-Island ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 「Ｍy latest film and artwork released for limited view by 31th July」 ‘Narstalgia’ is my graduation production for the degree show of Royal College of Art, UK, and also an long-term artistic research project related to several significant phenomena of eco-grief, and solastalgia happening in Greenland, Iceland, and other places in Arctic, which is also a new word I coined based on my research concerning the meaning of the name of narwhal in Old Norse. The multi-medium project including an experimental animation film, a moving image, a sound creation, a photography series, and more; it predominately points out two urgent issues in Arctic: Greenland has the highest suicide rate in the world, and Iceland holds a funeral for the first glacier lost to climate change. Recommended viewing environment : a dark and silent room, with a nice screen and speaker or earphone. Check the links below: ● My page in RCA2020 Degree Show (until 31th July) https://2020.rca.ac.uk/students/chang-lun-chang-chien ● Information of ‘Narstalgia’ on my website https://robcc.art/Narstalgia-1 ● ‘Blue Ephemera- Melting Island’ https://robcc.art/Blue-Ephemera-Melting-Island (Link also in bio)

🙋🏻‍♀️三分鐘讓你了解慢性疼痛🙋🏻‍♀️   哈囉各位看官大家好，我是魍魅物理治療師Amber～  魍魅我一直很關注疼痛這個問題，碩班論文也是疼痛相關，因此想跟大家分享關於疼痛三兩事。   🤦🏻‍♀️最後有附一個簡易疼痛量表，來讓大家測測，自身疼痛的狀況影響自己多少了呢？   📙到底什麼是慢性疼痛呢？  1.組織在修復的期間，疼痛時間卻超過三個月 2. 組織損傷或者組織損傷不夠嚴重，無法去解釋這些疼痛的經驗或者症狀 3. 心理、情緒、社會成份的影響   📙疼痛分類：   1. 周邊性疼痛（ Nociceptive pain ）：例如骨關節炎 2. 中樞性疼痛 （ Central pain ）：例如糖尿病造成的疼痛 3. Nociplastic pain (找不到中文翻譯哈哈)   📙其中要特別介紹Nociplastic pain：   1. 例如慢性下背痛、大腸急躁症、肌纖維疼痛症候群、複雜性局部疼痛症候群。 2.周邊性疼痛如果疼痛時間太久也是會變成Nociplastic pain唷。   📙慢性疼痛會影響什麼？  1. 大腦與神經路徑 2. 感官過度敏感   📙到底疼痛會影響到我們的大腦什麼呢？   👉🏻 讓中樞神經過度敏感化   意思就是：大腦在接受任何刺激的情況下，會因為適應不良，會一直產生疼痛的感覺。也就是說，可能我只是輕輕的摸你，你也會覺得很痛，或者痛覺產生。（過敏的意思）   📙臨床應用治療：  目前臨床上的研究認為，長期治療比短期治療的方法能夠更有效改善以及維持病人慢性疼痛的問題。 而針對疼痛的治療有非常多種，藥物、心理治療、以及物理治療。物理治療有非常多的儀器以及手法治療。其中重要的就是運動衛教了。   📙為什麼運動可以改善疼痛？  運動其實可以改變抑制疼痛的路徑，分泌一些大腦缺少的物質，能夠減緩疼痛的敏感度。   📙什麼運動好呢？  1. 目前的臨床研究證實游泳以及有氧運動可以降低大腦對疼痛的敏感度，以及減少疼痛有關物質。  2. 而大多數已有慢性疼痛患者，會因為疼痛的問題改變在身體方面的動作控制以及姿勢，這個時候一定諮詢物理治療師或者專業人員唷，不能因為怕痛就更不去運動！    📙最後想說的是：  跟慢性疼痛抗戰是非常辛苦的事，因此現在有很多整合性的治療：物理治療、運動治療、心理治療、疼痛以及藥物治療...等，有非常多專業人員會陪伴你以及幫助你，因此有任何的需求，請諮詢專業的醫療人員唷。 *    參考文獻：  1. Treatment of central sensitization in patients with chronic pain: time for change? Nijs J, Leysen L, Vanlauwe J, Logghe T, Ickmans K, Polli A, Malfliet A, Coppieters I, Huysmans E. Expert Opin Pharmacother. 2019 Nov;20(16):1961-1970.  2. Does exercise increase or decrease pain? Central mechanisms underlying these two phenomena. Lima LV, Abner TSS, Sluka KA. J Physiol. 2017 Jul 1;595(13):4141-4150. doi: 10.1113/JP273355.

- 攝影史敘事．亞洲論域系列論壇：戰後東亞攝影史 Narratives of Photography History．Asia Discourse Forum Series: The History of Post-war East Asian Photography  由《攝影之聲》策畫並與空總臺灣當代文化實驗場共同主辦的「攝影史敘事．亞洲論域系列論壇」，關注台灣與亞洲的攝影史當前研究，聚焦探討攝影在亞洲的發展軌跡、攝影史的當代意義，以及攝影史論的創造性敘事，藉由對亞際地緣與歷史連帶的多元思索，作為理解台灣與亞洲攝影史的參照，同時建立跨國際的研究觀點、經驗及資源的交流。  本次論壇從戰後的東亞攝影發展節點出發，邀請日本、韓國與台灣的攝影史研究者共同參與，透過多面向的歷史架構與研究書寫策略，針對亞洲攝影在戰後的發展歷程與文化現象進行專題發表與對話討論，同時對「什麼是攝影史」以及攝影史方法論提出反身性思辨。  每場次由講者進行專題發表之後，進入綜合討論，由與談人參與回應對話。現場備有中文口譯。  （本活動為自由入場，座位有限，歡迎參加！）  This series of forums takes a look at current research into the history of photography in Taiwan and Asia, focusing on the development trajectory of photography in Asia, the contemporary significance of the history of photography, and the creative narrative perspective of the historical treatise on photography. A multifaceted reflection of the interregional geographic and historical links serves as an expanded reference in the understanding of photography history in Taiwan and Asia. At the same time, the forum will facilitate the establishment of international exchanges on research perspectives, experiences and resources.  These forums will begin with the post-war development of photography in East Asia. Guest speakers from Japan, South Korea and Taiwan will share their research, done through a multi-faceted historical framework and research writing strategies, and talk about the development process and cultural phenomena of Asian photography in the post-war era. They will also put forward their reflexive speculations on “what is the history of photography” and the methodology of research in photography history.  更多資訊 More info: www.vopmagazine.com  不要錯過囉 ! 🙌👀✨  照片 / 黃伯驥，天上人間，台北西門町，1967年 | 藝術家提供  #攝影之聲 #亞洲 #東亞 #戰後 #攝影史 #論壇 #台北 #台灣 #韓國 #日本 #金子隆一 #陳佳琦 #朴平鍾 #戸田昌子 #張世倫 #陳傳興 #陳學聖 #許綺玲 #VOP #voicesofphotography #photographyhistory #asia #EsatAsian #postwar #CLAB #Taipei #Taiwan #Korea #Japan