[時事英文] 美國阿札爾部長的「Tsai總統」發音！

Is this whole discussion really about diplomatic courtesy and English pronunciation, or is it just another ploy to attract media attention?

這些「發音的討論」是基於外交禮節、英文的發音亦或只是獲得媒體關注的手段？

Probably all three? A better way to improve public image might be to invest more in community service, connect with the constituency, and cultivate new talents.

1. diplomatic courtesy 外交禮節
2. ploy 計謀、策略、手段
3. lift public image 提升形象
4. community service 社區服務
5. constituency 選區；選區的選民
6. new talents 新秀

也許以上皆是? 提升公眾形象更好的途徑可以是透過投入社區服務、增加與選民的互動以及培養有潛力的新秀。

Focus on issues that count, not make petty arguments.

★★★★★★★★★★★★

HHS Secretary Alex Azar Statement on Meeting with President Tsai Ing-wen (As Prepared for Delivery)

Thank you, President Tsai [ts-eye], for welcoming me to Taiwan today. It is a true honor to be here to convey a message of strong support and friendship from President Trump to Taiwan.

I would like to congratulate President Tsai on beginning her second term earlier this year. As Secretary Pompeo said in marking her inauguration in May, President Tsai’s courage and vision in leading Taiwan’s vibrant democracy are an inspiration to the region and the world.

7. convey a message of… 傳遞...的訊息
8. Secretary 國務卿
9. inauguration 就職
10. a vibrant democracy 有活力的民主
11. an inspiration to… 為…的表率

美國衛生部部長阿薩爾與蔡總統會面致詞稿

謝謝蔡總統今天歡迎我到訪台灣，能夠在這裡傳達川普總統對
台灣的強力支持和友誼是我誠摯的榮幸。我要祝賀蔡總統在今年初展開第二任期。正如國務卿蓬佩奧就蔡總統五月份就職典禮所發表的聲明所說，蔡總統帶領活力民主台灣的勇氣和願景，堪稱印太地區及全世界的表率。

★★★★★★★★★★★★

I also want to offer my condolences to everyone in Taiwan on the loss of your former President Lee Teng-hui, the father of Taiwan’s democracy and one of the great leaders of the 20th century’s movement toward democracy.

12. offer condolences 表達哀悼之情
13. the father of Taiwan’s democracy 台灣民主之父
14. movement 運動

我也想對前總統李登輝的逝世，向台灣人民表達哀悼之意。李前總統是台灣民主之父，也是二十世紀民主運動的偉大領袖。

★★★★★★★★★★★★

Under President Trump, the United States has expressed our admiration for Taiwan’s democratic success in tangible ways. President Trump has signed legislation to strengthen the partnership between Taiwan and the United States, and in 2018, we opened a new American Institute in Taiwan, a brick-and-mortar commitment to our treasured friendship.

15. in a tangible way 切實地; 以確實的方式*
16. sign (v.) legislation to 簽署法案
17. partnership 夥伴關係
18. a brick-to-mortar commitment 堅定的承諾 (brick and mortar 指實體房屋，這裡指如磚牆般堅固的承諾)

在川普總統的領導下，美國對台灣的成功民主制度表示讚賞。川普總統也簽署了相關法案，強化美台的夥伴關係。2018年，我們啟用了美國在台協會新館，象徵著美國對美台友誼的珍視及堅定承諾。

*tangible: https://bit.ly/3fQPPZs

★★★★★★★★★★★★

The particular focus of both my discussion with President Tsai and of our trip is highlighting Taiwan’s success on health, in combating COVID-19, and cooperating with the United States to prevent, detect, and respond to health threats.

19. the focus of... ...的焦點
20. highlight one’s success on… 強調在…的成功(這裡指台灣的防疫的成就)
21. cooperate with 與…的合作
22. detect (v.) 發現、察覺
23. health threats 健康的威脅(這裡指疫情)

我與蔡總統的對談以及本次訪台的重點在於，強調台灣在公共衛生及對抗新冠病毒疫情的卓越成就，以及台灣與美國在預防、發現及應對疫情上的通力合作。

★★★★★★★★★★★★

Taiwan’s response to COVID-19 has been among the most successful in the world, and that is a tribute to the open, transparent, democratic nature of Taiwan’s society and culture. Taiwan had tremendous success in detecting COVID-19, managing the outbreak, and sharing this valuable information with other nations. Taiwan’s success in health and industry has allowed it to extend a helping hand to others, sending needed supplies around the world, including to the United States and Pacific Island nations.

24. be a tribute to sth/sb 是（優秀、強大或有效性）的明證
25. transparent 透明的
26. tremendous success 巨大的成功
27. manage outbreak控制(疫情的)爆發
28. extend a helping hand to others 向他人伸出援手

台灣的防疫措施可謂世界上數一數二的成功典範，而這都歸因於台灣社會及文化的開放、透明和民主。台灣在發現新冠病毒、控制疫情，以及與其他國家分享寶貴資訊上都取得非凡的成果。台灣的公衛專業和產業實力也得以協助他人，提供美國和太平洋島國等世界各國夥伴所需的物資。

★★★★★★★★★★★★

Again, I am grateful to President Tsai for welcoming us to Taiwan and I look forward to using this visit to convey our admiration for Taiwan and to learn about how our shared democratic values have driven success in health.

29. convey(v.) admiration 表達欽佩
30. shared democratic values 共享民主價值
31. have driven success in… 帶動…領域的成功

我要再次感謝蔡總統的熱情歡迎，我也期待藉此訪問傳達美國對台灣的欽佩之意，並了解我們的共享民主價值如何帶動公共衛生領域的成功。

★★★★★★★★★★★★

AIT 中英文演講稿：
https://bit.ly/3kzKCcg (英文)
https://bit.ly/3gNAjPg (中文)

圖片出處： https://bit.ly/3fHD8Ac

完整影片: https://youtu.be/unB8N5d2Fm4

★★★★★★★★★★★★

時事英文講義：https://bit.ly/2XmRYXc

時事英文大全：http://bit.ly/2WtAqop

讓我們聚焦於有意義的議題，免去枝微末節。

【還有救嗎？＿學語言的迷思4】
看完上篇感覺心慌慌，不知道要怎麼練就英語舌頭嗎？

首先，
永遠記得，語言是拿來溝通不是考試的！
我承認考試有其幫助的效果，但台灣真的太多紙筆考試了！
（而且如果考試能透過訂正來補救還好，不行的話我真的不知道一張張不及格的考卷要用來幹嘛，一次次告訴學生說你的英文很爛嗎？如果您是一位英文老師，我真心期待我們可以有多一點不同的練習機會！我已經脫離ＡＢＣ🐷選項的苦海了，但希望不要再有太多下一代受害）

此外，
溝通的方法有很多種，肢體、語氣、表情都能成為語言的輔助。
所以不要害怕自己講不好，講不好還是有很多方法可以傳遞意思。

接著，身在中文，還是繁體中文的世界裡，我們超幸運！🍀
已經把難的那個學掉了，剩下的英文，甚至是其他第二第三外語，再怎麼難也沒有中文難吧！ＸＤＤ
仗著這個優勢，很容易找到語言交換的學伴，想學中文的人太多了！

我這個月裡一直在回顧，我英文口說部分突變的原因，如果你想交換，或是想讓自己看起來很六🤙🏻，其他文法的部分我真的不行，
但或許口說可以試試看這幾個方法

1.自己跟自己用英文對話
小時候練球不練球（教練對不起ＸＤ），常常在想有一天如果我出國，我要跟別人聊什麼？這個毛病持續到我長大，有時候我還是會用英文頻道跟自己聊天。

2.跟外國人對話
小時候何嘉仁外師設立了一個制度，只要回答他的問題，就可以抵免作業不用寫，就衝著這好康，我超愛跟他講話（然後都不用寫作業，這也可能是我現在書寫這麼爛的原因ＸＤ）後來連去露營、在捷運上找路、或是系上考察，有跟外國人講話的機會，就趕快去！

3.語言交換
我大愛這個制度，除了不要錢（外面上一堂外師口說課都超貴的）還有，因為當你聽見外國人說著他的破爛中文的時候，你的自信程度會瞬間爆棚（標準把快樂建築在別人痛苦上ＸＤ）
大學裡很多交換生，你可以想辦法從國際事務處認識，從學餐認識，從佈告欄貼自己的email認識，總之有很多方法，只要你的臉皮夠厚。

最後，我還是要謝謝成長路上遇見的好老師，他們真的很棒
Handsome Sam,Jesse,Ms. Liang, Petty, Gordon, Jamie

圖｜恩百年前的照片，就說我們真的太多考試＿國中所有參考書加考卷

冠名贊助：
雅居樂集團

廣告贊助：
無綫電視暨職藝員愛心基金

全力贊助：
裕華國產百貨有限公司

慈善專場合作伙伴：
香港董氏慈善基金會
保良局
香港新活力青年智庫
基督教靈實協會
東華三院
無綫電視暨職藝員愛心基金有限公司

聯合贊助：(按中文筆劃順序排列)
1. 王氏港建旅遊有限公司
2. 李衆勝堂〈集團〉有限公司
3. 信興集團
4. 家全七福酒家集團
5. 海馬（香港）有限公司
6. 廣州康和藥業(香港)有限公司

公關宣傳：
靈活聯繫

廣告設計:
+Plus Exhibition Co.

出席演員：
尤聲普先生
梁兆明先生
李沛妍女士
梁心怡女士
盧麗斯女士
林芯菱女士
Ms. Mandy Petty

李奇峰先生

主廚示範不同食材要用什麼刀處理才適合！
32種雞胸肉料理方法 ►► https://smarturl.it/f4e5ru
#日本廚刀 #廚具 #療癒廚房
00:00​ Introduction
00:39​ Knife Tools 廚刀工具
01:55​ Gyutou 牛刀
03:02​ Santoku 三德刀
04:06​ Kiritsuke 斜角刀
04:45​ Bunka 文化刀
06:04​ Petty 蔬果刀
07:09​ Paring 削皮刀
08:08​ Nakiri 菜切刀
09:17​ Usuba 薄刀
10:26​ Deba 出刃魚刀
12:13​ Yanagi 柳葉刀
14:06​ Kakimuki 牡蠣刀
15:24​ Sujihiki 筋引刀
17:19​ Honesuki 刻骨刀
21:13​ Hankotsu 反骨刀

【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube：http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook：https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram：https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE：https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：http://hyperurl.co/rgfitl
★訂閱GQ TAIWAN Youtube：http://bit.ly/2fBjdcD
★GQ TAIWAN官網：http://www.gq.com.tw/
★GQ TAIWAN粉絲專頁：http://smarturl.it/r9gauv
★GQ TAIWAN Instagram：https://pse.is/JVNES
★GQ TAIWAN LINE：https://pse.is/FX7T4


▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚，VOGUE說了算！自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來，至今已有122年的歷史，始終被時尚專業人士所推崇，因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group，相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用，台灣VOGUE秉持服務網友，讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕，所以在此頻道分享給大家，如果喜歡我們的頻道，請訂閱我們，我們將會持續努力帶來更多優質內容。

#很久以後
#每日一歌
#泡麵好聲音

電影《可不可以，你也剛好喜歡我》主題曲

記得到粉絲專頁支持我喔!
FB: https://www.facebook.com/huyaya908/

《很久以後》
作詞：G.E.M.鄧紫棋
作曲：G.E.M.鄧紫棋

也許是不甘心 也許是可惜
也許無法相信 突然身邊再也不是你
能給的都已經給你 能做的都用盡全力
也許遇見你是種幸運 分開卻是天意

不是不能面對 又不是十八歲
愛過你的年歲 心裡至少真的不後悔
也許會不捨會落淚 但得不到也許才珍貴
也許再等等就有人會 比我們匹配

很久很久很久以後
當我抱著別個他的時候
是否我就能夠 對你笑著揮手
好久不見的朋友 換個角色 對你問候

誰還記得我們 曾多奮不顧身
失去你的人生 我像一棵樹被拔了根
如果只能依賴自己 我只能逼自己更獨立
雨再大過了總會天晴 不過時間而已

很久很久很久以後
當我抱著別個他的時候
也許我就能夠 對你笑著揮手
也許會釋然分手 是個出口
很久很久很久以後
當你牽著別個她的時候
我們這個傷口 也許不再難受
好久不見的朋友 祝福你們 直到永久

只是怕可能 以後愛別人 無法像愛你那麼深
但愛到了盡頭 哭有什麼用 也只能接受
愛情裡一切莫須有

很久很久很久以後
時間會把回憶慢慢偷走
此刻承受的痛 會慢慢變得虛構
不過就換了一雙 執子之手
很久很久很久以後
你我都各有所愛的時候
我們這個傷口 再也不會難受
好久不見的朋友 如果再見 微笑點頭

製作人 Producer : G.E.M.鄧紫棋 / T-Ma 馬敬恆
編曲 Arranged by : G.E.M.鄧紫棋 / T-Ma 馬敬恆
鋼琴 Piano by : Doug Petty
低音吉他&電腦編程 Bass&Programming by : T-Ma 馬敬恆
弦樂編曲 Strings Arranged by : T-Ma 馬敬恆
弦樂 Strings Performed by : 靳海音弦樂團
和音 Bvox : G.E.M.鄧紫棋
錄音 Vocal Recorded by : T-Ma 馬敬恆 @ Avon Recording Studios
音頻工程 Audio Engineered by : T-Ma 馬敬恆 / G.E.M.鄧紫棋
混音 Mixed by : Brian Paturalski
母帶 Mastered by:Randy Merrill @ Sterling Sound

-~-~~-~~~-~~-~-
Please watch: "港澳不學拼音也能學中文!!?? 【麵Talk】/ 泡麵"
https://www.youtube.com/watch?v=C3koV...
-~-~~-~~~-~~-~-

Stream/Download the song here: https://GEM.lnk.to/CityZoo

由 G.E.M. 鄧紫棋 作詞譜曲抒情新作〈很久之後〉，全曲以清脆琴音貫穿，慢板節奏搭配鄧紫棋悠然而平穩的唱述，為一段已逝的愛戀暗暗增添說不出的傷感。全曲在弦樂團合奏將歌曲帶至高潮，情感的流瀉更加豐沛直接，喚醒每個人內心裡的這位「曾經」。

〈很久以後〉描述的是一段沒有結局的感情。分手後，就算時隔許久才與舊情人再度相見，兩個人的問候也換了意義。開始一段愛情需要兩人剛剛好的默契，但只需一個人的轉身，就能結束一段愛情，這樣的分手不容易叫人接受，卻仍因必須面對，更為心如刀割。當理性凌駕於感性之上時，也許只能像隻貓，就算受傷也只能偷偷地自行躲在角落舔拭傷口，因為知道怎麼做都是無濟於事，於是只能故作堅強，相信一切都會漸漸變好，如果再見，微笑點頭。

鄧紫棋分享，自己很多時候都是藉由音樂在治療自己的傷口，其中「感情」是最打擊她的東西，她也忍不住在新歌發表會上落淚坦言，〈很久以後〉這首歌讓她想起了一段過去受傷的戀情。「錄這首歌對我非常不容易，想起了很多過往。」鄧紫棋透露，這首歌一共花了兩天錄製，因為錄製期間「就一直在哭！」鄧紫棋不諱言自己面對感情時很像貓，其實受傷了，卻不願意告訴別人自己有多受傷，於是在人前歡喜，卻暗自不斷舔傷，甚至到失去對方的時候都還在自我欺騙，告訴自己「這不是什麼了不起的事情，這點失戀算什麼」，但因沒有誠實面對傷口，讓自己的情緒壓抑太久，她也笑著自嘲，就是因為這些對世界的感受或是感情經歷的長久累積，促使自己能在 7 個月內完成《摩天動物園》這張專輯。

歌曲〈很久以後〉同為療癒系暢銷作家肆一散文改編電影《可不可以，你也剛好喜歡我》主題曲，由億萬編導林孝謙與呂安弦等人編劇，台灣新銳導演簡學彬執導，集合台灣青春實力派新星曹佑寧、陳妤、林映唯等人共同演出的校園純愛故事，這首歌也為電影中甜而微酸的初戀情懷畫龍點睛，讓影像和音樂做了完美的結合。

《很久以後》
作詞：G.E.M.鄧紫棋
作曲：G.E.M.鄧紫棋

也許是不甘心 也許是可惜
也許無法相信 突然身邊再也不是你
能給的都已經給你 能做的都用盡全力
也許遇見你是種幸運 分開卻是天意

不是不能面對 又不是十八歲
愛過你的年歲 心裡至少真的不後悔
也許會不捨會落淚 但得不到也許才珍貴
也許再等等就有人會 比我們匹配

很久很久很久以後
當我抱著別個他的時候
是否我就能夠 對你笑著揮手
好久不見的朋友 換個角色 對你問候

誰還記得我們 曾多奮不顧身
失去你的人生 我像一棵樹被拔了根
如果只能依賴自己 我只能逼自己更獨立
雨再大過了總會天晴 不過時間而已

很久很久很久以後
當我抱著別個他的時候
也許我就能夠 對你笑著揮手
也許會釋然分手 是個出口
很久很久很久以後
當你牽著別個她的時候
我們這個傷口 也許不再難受
好久不見的朋友 祝福你們 直到永久

只是怕可能 以後愛別人 無法像愛你那麼深
但愛到了盡頭 哭有什麼用 也只能接受
愛情裡一切莫須有

很久很久很久以後
時間會把回憶慢慢偷走
此刻承受的痛 會慢慢變得虛構
不過就換了一雙 執子之手
很久很久很久以後
你我都各有所愛的時候
我們這個傷口 再也不會難受
好久不見的朋友 如果再見 微笑點頭

製作人 Producer : G.E.M.鄧紫棋 / T-Ma 馬敬恆
編曲 Arranged by : G.E.M.鄧紫棋 / T-Ma 馬敬恆
鋼琴 Piano by : Doug Petty
低音吉他&電腦編程 Bass&Programming by : T-Ma 馬敬恆
弦樂編曲 Strings Arranged by : T-Ma 馬敬恆
弦樂 Strings Performed by : 靳海音弦樂團
和音 Bvox : G.E.M.鄧紫棋
錄音 Vocal Recorded by : T-Ma 馬敬恆 @ Avon Recording Studios
音頻工程 Audio Engineered by : T-Ma 馬敬恆 / G.E.M.鄧紫棋
混音 Mixed by : Brian Paturalski
母帶 Mastered by:Randy Merrill @ Sterling Sound

訂閱我的頻道!!! Subscribe to my channel !!!??????
https://www.youtube.com/gem0816
Instagram: @gem0816
Facebook: https://www.facebook.com/G.E.M.Official
Weibo: http://weibo.com/gemtang

#鄧紫棋 #很久以後 #可不可以你也剛好喜歡我